terça-feira, 31 de março de 2020

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SELF CONTROL - LAURA BRANIGAN

A canção Self Control, que teve como um dos intérpretes Raf (Raffaele Riefoli), é apresentada no vídeo abaixo por Laura Branigan.
Para ouvir a versão de Raf (Raffaele Riefoli), favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/03/sessao-tunel-do-tempo-musical-self.html.
Boa diversão!



LETRA

SELF CONTROL

Composers: Giancarlo Bigazzi / Raffaele Riefoli / Steve Piccolo

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows

A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control

TRADUÇÃO

AUTOCONTROLE

Compositores: Giancarlo Bigazzi / Raffaele Riefoli / Steve Piccolo

Oh, a noite é o meu mundo
Garota pintada pela luz da cidade
De dia nada importa
É a noite que lisonjeia
Na noite, sem controle
Através da parede algo quebra
Vestindo branco como se você caminhasse
Descendo a rua da minha alma

Você tira o meu, você tira o meu autocontrole
Você me tem vivendo apenas para a noite
Antes da manhã chegar, a história é contada
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole

Outra noite, outro dia se vai
Eu nunca paro de me perguntar o porquê
Você me ajuda a esquecer de desempenhar meu papel
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole

Eu, eu vivo entre as criaturas da noite
Eu não tive vontade de tentar lutar
Contra um novo amanhã, então acho que vou apenas acreditar
Que o amanhã nunca virá

Uma noite segura, eu estou vivendo na floresta dos meus sonhos
Eu sei que a noite não é o que parece
Eu devo acreditar em alguma coisa, então vou me fazer acreditar
Que esta noite nunca vai passar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, a noite é o meu mundo
Garota pintada pela luz da cidade
De dia nada importa
É a noite que lisonjeia

Eu, eu vivo entre as criaturas da noite
Eu não tive vontade de tentar lutar
Contra um novo amanhã, então acho que vou apenas acreditar
Que o amanhã nunca se sabe

Uma noite segura, eu estou vivendo na floresta dos meus sonhos
Eu sei que a noite não é o que parece
Eu devo acreditar em alguma coisa, então vou me fazer acreditar
Que esta noite nunca vai passar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/laura-branigan/5707/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SELF CONTROL - RAF (RAFFAELE RIEFOLI)


A canção Self Control, interpretada por Raf (Raffaele Riefoli), fez parte da trilha sonora da novela Partido Alto, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 7 de maio a 24 de novembro de 1984.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/partido-alto/.
Boa diversão!



LETRA

SELF CONTROL

Composers: Giancarlo Bigazzi / Raffaele Riefoli / Steve Piccolo

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows

A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control

TRADUÇÃO

AUTOCONTROLE

Compositores: Giancarlo Bigazzi / Raffaele Riefoli / Steve Piccolo

Oh, a noite é o meu mundo
Garota pintada pela luz da cidade
De dia nada importa
É a noite que lisonjeia
Na noite, sem controle
Através da parede algo quebra
Vestindo branco como se você caminhasse
Descendo a rua da minha alma

Você tira o meu, você tira o meu autocontrole
Você me tem vivendo apenas para a noite
Antes da manhã chegar, a história é contada
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole

Outra noite, outro dia se vai
Eu nunca paro de me perguntar o porquê
Você me ajuda a esquecer de desempenhar meu papel
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole

Eu, eu vivo entre as criaturas da noite
Eu não tive vontade de tentar lutar
Contra um novo amanhã, então acho que vou apenas acreditar
Que o amanhã nunca virá

Uma noite segura, eu estou vivendo na floresta dos meus sonhos
Eu sei que a noite não é o que parece
Eu devo acreditar em alguma coisa, então vou me fazer acreditar
Que esta noite nunca vai passar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, a noite é o meu mundo
Garota pintada pela luz da cidade
De dia nada importa
É a noite que lisonjeia

Eu, eu vivo entre as criaturas da noite
Eu não tive vontade de tentar lutar
Contra um novo amanhã, então acho que vou apenas acreditar
Que o amanhã nunca se sabe

Uma noite segura, eu estou vivendo na floresta dos meus sonhos
Eu sei que a noite não é o que parece
Eu devo acreditar em alguma coisa, então vou me fazer acreditar
Que esta noite nunca vai passar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole
Você tira o meu, você tira o meu autocontrole

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/laura-branigan/5707/traducao.html

segunda-feira, 30 de março de 2020

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - BETH CARVALHO

A reportagem abaixo foi publicada na revista Carícia nr. 60, publicada em 1979.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa diversão!








SESSÃO RETRÔ - COMERCIAIS - CANETAS PAPER MATE (1978)


Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=H0qAUH7bEfU&list=PLv2yBGQZ_zg-C35WNT647BxkkqVfp9f7w&index=31

domingo, 29 de março de 2020

sábado, 28 de março de 2020

PARA MEDITAR


Fonte: https://static.frasesparaface.com.br/imagem/as/ve/as-vezes-so-precisamos-clarear-os-problemas-e-o.jpg

SESSÃO FOTONOVELA - O AMOR FALA MAIS ALTO

A fotonovela abaixo pertence à revista Almanaque Ternura nr. 4, publicada em 1980.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

sexta-feira, 27 de março de 2020

SESSÃO CAPAS E PÔSTERES

A capa pertence à revista Amiga TV Tudo nr. 217, publicada em 16 de julho de 1974.
Já o pôster à revista Contigo nr. 245, que foi às bancas em 27/01/78.
Boa diversão!




SESSÃO FOTO QUIZ

A foto da semana passada pertence à atriz Chica Xavier.
Agora tentem descobrir quem é a menina da foto.
Eis algumas pistas:
1) Esta apresentadora, ainda viva, nasceu na capital carioca no ano de 1973.
2) Sua primeira experiência de sucesso na vida artística foi como paquita da Xuxa.
3) Depois de ser paquita, trabalhou como apresentadora na Rede TV e na Record TV.
Boa diversão!