Biscoito,café e novela

terça-feira, 4 de abril de 2023

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SURVIVE - JIMMY BUFFETT

A canção Survive, interpretada por Jimmy Buffett, fez parte da trilha sonora da novela Coração Alado, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 11 de agosto de 1980 a 14 de março de 1981.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/coracao-alado/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=ypHbMPNqFlM

LETRA

SURVIVE

Composers: Jimmy Buffett, Mike Utley

I play the stereo loud

When I'm away from the maddening crowd

Smoking', joking'

Clowns we all are

Sometimes, kinda get real ill

When I receive my monthly telephone bill

But you say it, and I'll pay it

'Cause it just helps me to

Survive (survive), stay alive

'Til I see you again

Survive, stay alive

Can't say where it ends

Clouds lift and there're mountains below

Been awhile since I've seen any snow

It's chillin', so thrillin'

So good to be back

Feels nice to be home for awhile

Let's sip champagne till we break into smiles

We'll go dancing', romancing'

'Cause you're the reason I

Survived (survived), stayed alive

Through the thick and the thin

Survive, stay alive

Where will it all end

But my bags ain't unpacked

'Cause I've got to go back and play

But I know we'll both

Survive (survive), stay alive

Through the thick and the thin

Survive, stay alive

Until it all ends

Oh we'll, survive (survive), stay alive

When will it all end

Survive, stay alive

Till I see you again

TRADUÇÃO

SOBREVIVER

Compositores: Jimmy Buffett, Mike Utley

Eu toco o som alto

Quando estou longe da multidão enlouquecedora

Fumando, brincando

Palhaços que todos nós somos

Às vezes, fica doente de verdade

Quando recebo minha conta telefônica mensal

Mas você diz, e eu vou pagar

Porque isso só me ajuda a

Sobreviver (sobreviver) , ficar vivos

Até eu te ver de novo

Sobreviver, ficar vivos

Não posso dizer onde termina

Nuvens se levantam e há montanhas abaixo

Já faz algum tempo desde que vi a neve

É relaxante, tão empolgante

É tão bom estar de volta

É bom estar em casa por um tempo

Vamos beber champanhe até rompermos em sorrisos

Nós vamos dançar, namorando

Porque você é a razão pela qual eu

Sobrevivi (sobrevivi) , fiquei vivo

Através do grosso e do fino

Sobreviver, ficar vivos

Onde isso tudo irá acabar

Mas minhas malas não estão desfeitas

Porque eu tenho que voltar e jogar

Mas eu sei que nós dois vamos

Sobreviver (sobreviver) , ficar vivos

Através do grosso e do fino

Sobreviver, ficar vivos

Até que tudo termine

Oh, vamos sobreviver (sobreviver) , ficar vivos

Quando tudo irá acabar

Sobreviver, ficar vivos

Até eu ver você novamente

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/jimmy-buffett/survive-traducao.html

segunda-feira, 3 de abril de 2023

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - FRANCISCO CUOCO

A reportagem abaixo foi publicada na revista Melodias nr. 175, publicada em setembro de 1971.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!