SESSÃO SAUDADE - SÉRGIO SÁ

A homenagem de hoje vai para o cantor, compositor, produtor musical e músico Sérgio Sá.

Fonte: https://s.glbimg.com/jo/g1/f/original/blog/39543a1b-9ac9-48fd-ac87-4e89a8a7f2bb_sergiosa.jpg

 

Iniciou sua carreira em 1969, cantando baladas de rock.

Em 1973, entrou na onda de brasileiros que cantavam em inglês e adotou o nome artístico Paul Bryan, lançando a canção “Listen”, que entrou na trilha da novela O Bem-Amado e foi um grande sucesso.

Como compositor, escreveu mais de 350 músicas, gravadas por artistas como Fábio Júnior, Roberto Carlos, Tim Maia, Vanusa, Simone, Chitãozinho & Xororó, Fafá de Belém e outros.

Entre seus maiores sucessos estão “Eu me rendo” (Fábio Júnior, 1981) e “Mudanças” (Vanusa, 1979).

Compôs ainda para programas infantis da Globo, como Pirlimpimpim (1982) e Pluct, Plact, Zuuum (1983) e foi o responsável pela trilha musical da série  Mundo da Lua (TV Cultura).

Obrigado, Sérgio Sá, por sua participação tão especial na história de nossa música!

Descanse em paz!

Para saber mais sobre este artista, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9rgio_S%C3%A1.

Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo seu grande sucesso, Listen.

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=Uqa9XE-3JvM

 

LETRA

 

LISTEN

 

Composer: Paul Bryan

Listen, listen

I don't know when it begun

And I don't know how you appeared

And changed my plans, all my plans

Listen, listen

For awhile I lost my chance

To walk on against the wind

And never stop, no stops

But I don't know I'd rather change my life

Or walk alone and never love

But I don't know I'd reather change my life

Or walk alone and never love

Listen, listen

For awhile I lost my chance

To walk on against the wind

And never stop, no stops

But I don't know I'd rather change my life

Or walk alone and never love

But I don't know I'd reather change my life

Or walk alone and never love

Fonte: https://www.letras.mus.br/paul-bryan/938032/

TRADUÇÃO

 

ESCUTE

Compositor: Paul Bryan

Escute, escute

Não sei quando começou

E eu não sei como você apareceu

E mudou meus planos, todos os meus planos

Escute, escute

Por algum tempo eu perdi minha chance

De andar contra o vento

E nunca parar, sem paradas

Mas eu não sei se prefiro mudar a minha vida

Ou andar sozinho e nunca amar

Mas eu não sei se prefiro mudar a minha vida

Ou andar sozinho e nunca amar

Escute, escute

Por algum tempo eu perdi minha chance

De andar contra o vento

E nunca parar, sem paradas

Mas eu não sei se prefiro mudar a minha vida

Ou andar sozinho e nunca amar

Mas eu não sei se prefiro mudar a minha vida

Ou andar sozinho e nunca amar

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/paul-bryan/938032/traducao.html

SESSÃO HUMOR

Aí, o bibliotecário deu uma lista telefônica de assinantes para um louco, dizendo que era uma peça de teatro.

O louco foi para sua mesa e, quando voltou para devolvê-la, o bibliotecário perguntou:

— Gostou?

— O enredo eu não entendi nada, mas o elenco, hein?

Fonte: https://entretenimento.r7.com/famosos-e-tv/relembre-cinco-piadas-de-ary-toledo-12102024/.

SESSÃO REMAKE MUSICAL - DIANA - THE CLEVERS

A canção Diana, que teve como um dos intérpretes Carlos Gonzaga, é apresentada no vídeo abaixo por The Clevers.

Para ouvir a versão de Carlos Gonzaga, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2025/12/sessao-tunel-do-tempo-musical-diana.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=7C7ZDUAVIb0

LETRA

DIANA

Compositores: Paul Anka / Fred Jorge

Não te esqueças, meu amor

Que quem mais te amou fui eu

Sempre foi o teu calor

Que minha alma aqueceu

E num sonho para dois

Viveremos a cantar

A cantar o amor, Diana

Nos teus braços sem querer

Quase sempre vou parar

Não consigo te esquecer

Oh! Diana vem sonhar

E eu te quero, meu amor

Vem trazer-me o teu calor

Vem viver pra mim, Diana

Vem querida, minha vida

Vem depressa eu, que eu te espero

Que eu te quero com paixão

Only you pode fazer-me feliz

Only you é tudo aquilo que eu quis

Para mim tu és a felicidade

E sem ti eu vou morrer de saudade

Vem amor, oh! Oh! Vem amor

Por favor, oh! Oh! Vem pra mim

Vem viver pra mim, Diana

Pra mim, Diana

Pra mim, Diana

Fonte: https://www.letras.mus.br/carlos-gonzaga/547352/

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - DIANA - CARLOS GONZAGA

A canção Diana, interpretada por Carlos Gonzaga, fez parte da trilha sonora da novela Estúpido Cupido, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 25 de agosto de 1976 a 28 de fevereiro de 1977.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/estupido-cupido/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=atmxuV1khgU

LETRA

DIANA

Compositores: Paul Anka / Fred Jorge

Não te esqueças, meu amor

Que quem mais te amou fui eu

Sempre foi o teu calor

Que minha alma aqueceu

E num sonho para dois

Viveremos a cantar

A cantar o amor, Diana

Nos teus braços sem querer

Quase sempre vou parar

Não consigo te esquecer

Oh! Diana vem sonhar

E eu te quero, meu amor

Vem trazer-me o teu calor

Vem viver pra mim, Diana

Vem querida, minha vida

Vem depressa eu, que eu te espero

Que eu te quero com paixão

Only you pode fazer-me feliz

Only you é tudo aquilo que eu quis

Para mim tu és a felicidade

E sem ti eu vou morrer de saudade

Vem amor, oh! Oh! Vem amor

Por favor, oh! Oh! Vem pra mim

Vem viver pra mim, Diana

Pra mim, Diana

Pra mim, Diana

Fonte: https://www.letras.mus.br/carlos-gonzaga/547352/

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - CARLOS GONZAGA

A reportagem abaixo foi publicada na revista Melodias nr. 95, publicada em 1995.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

Fonte: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjihWhVQ0E0yrRxYcsQt5kLHvko92lyKZ5oM8Ctfr1GSPvy7pu6FtQJR61YBgZ8YdzMaXVwMpMeahyhqWyJDdxZXVVgUTT7T_DovqB1orwSMWY-0vm-4-8w3P-doq_kq6HL47pJcUjh_DZd/s1600/08.jpg

SESSÃO RETRÔ - COMERCIAIS - GLEID SACHÊ (1984)

 

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=Fu876GtTcs4

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://cdn.pensador.com/img/frase/jo/se/jose_roberto_do_a_bondade_e_a_unica_heranca_que_ninguem_lmvo913.jpg

SESSÃO BISCOITINHOS - O DESFILE DE NATAL

 

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=6v0uimco7Lw

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://cdn.pensador.com/img/frase/ta/ti/tatiane_da_silva_quem_semeia_bondade_colhe_frutos_de_am_trf_nl8mv05e.jpg

SESSÃO FOTONOVELA - NÃO QUERO SEU PERDÃO

A fotonovela abaixo pertence à revista Supernovelas Capricho nr. 204, que foi publicada, provavelmente, em julho de 1968.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

SESSÃO CAPAS E PÔSTERES

A capa pertence à revista TV Intervalo nr. 230, referente ao período de 04 a 10/06/1967.

Já o pôster, ao encarte da novela Duas Vidas da revista Contigo nr. 227, que foi às bancas em maio de 1977.

Boa diversão!

SESSÃO FOTO QUIZ

A foto da semana passada pertence ao cantor e compositor Ritchie. Agora tentem descobrir quem é a garota da foto. Eis algumas pistas:

1) Esta cantora, ainda viva, nasceu na capital do Mato Grosso do Sul em 1985.

2) Seu estilo é o sertanejo.

3) Forma uma famosa dupla sertaneja com um cantor.

Boa diversão!

SESSÃO LEITURA - A INFINITA FIANDEIRA - MIA COUTO

O texto abaixo é de autoria do escritor moçambicano Mia Couto.

Para maiores informações sobre o autor, favor acessar: http://pensador.uol.com.br/autor/mia_couto/biografia/.

Boa leitura!

A INFINITA FIANDEIRA

A aranha, aquela aranha, era tão única: não parava de fazer teias! Fazia-as de todos os tamanhos e formas. Havia, contudo, um senão: ela fazia-as, mas não lhes dava utilidade. O bicho repaginava o mundo. Contudo, sempre inacabava as suas obras. Ao fio e ao cabo, ela já amealhava uma porção de teias que só ganhavam senso no rebrilho das manhãs.

E dia e noite: dos seus palpos primavam obras, com belezas de cacimbo gotejando, rendas e rendilhados. Tudo sem fim nem finalidade. Todo o bom aracnídeo sabe que a teia cumpre as fatais funções: lençol de núpcias, armadilha de caçador. Todos sabem, menos a nossa aranhinha, em suas distraiçoeiras funções.

Para a mãe-aranha aquilo não passava de mau senso. Para quê tanto labor se depois não se dava a indevida aplicação? Mas a jovem aranhiça não fazia ouvidos. E alfaiatava, alfinetava, cegava os nós. Tecia e retecia o fio, entrelaçava e reentrelaçava mais e mais teia. Sem nunca fazer morada em nenhuma. Recusava a utilitária vocação da sua espécie.

– Não faço teias por instinto.

– Então, faz porquê?

– Faço por arte.

Benzia-se a mãe, rezava o pai. Mas nem com preces. A filha saiu pelo mundo em ofício de infinita teceloa. E em cantos e recantos deixava a sua marca, o engenho da sua seda. Os pais, após concertação, a mandaram chamar. A mãe:

– Minha filha, quando é que assentas as patas na parede?

E o pai:

– Já eu me vejo em palpos de mim…

Em choro múltiplo, a mãe limpou as lágrimas dos muitos olhos enquanto disse:

– Estamos recebendo queixas do aranhal.

– O que é que dizem, mãe?

– Dizem que isso só pode ser doença apanhada de outras criaturas.

Até que se decidiram: a jovem aranha tinha que ser reconduzida aos seus mandos genéticos. Aquele devaneio seria causado por falta de namorado. A moça seria até virgem, não tendo nunca digerido um machito. E organizaram um amoroso encontro.

– Vai ver que custa menos que engolir mosca – disse a mãe.

E aconteceu. Contudo, ao invés de devorar o singelo namorador, a aranha namorou e ficou enamorada. Os dois deram-se os apêndices e dançaram ao som de uma brisa que fazia vibrar a teia. Ou seria a teia que fabricava a brisa?

A aranhiça levou o namorado a visitar a sua colecção de teias, ele que escolhesse uma, ficaria prova de seu amor.

A família desiludida consultou o Deus dos bichos, para reclamar da fabricação daquele espécime.

Uma aranha assim, com mania de gente? Na sua alta teia, o Deus dos bichos quis saber o que poderia fazer. Pediram que ela transitasse para humana. E assim sucedeu: num golpe divino, a aranha foi convertida em pessoa. Quando ela, já transfigurada, se apresentou no mundo dos humanos logo lhe exigiram a imediata identificação. Quem era, o que fazia?

– Faço arte.

– Arte?

E os humanos se entreolharam, intrigados. Desconheciam o que fosse arte. Em que consistia? Até que um, mais-velho, se lembrou. Que houvera um tempo, em tempos de que já se perdera memória, em que alguns se ocupavam de tais improdutivos afazeres. Felizmente, isso tinha acabado, e os poucos que teimavam em criar esses pouco rentáveis produtos – chamados de obras de arte – tinham sido geneticamente transmutados em bichos. Não se lembrava bem em que bichos. Aranhas, ao que parece.

Fonte: https://docs.google.com/document/d/1hNugzHyvNECW9m_ZubCDugBOdoVHD1btFXLzlLYhUxw/edit?tab=t.0.

SESSÃO ABERTURA DE PROGRAMA DE AUDITÓRIO - S MARAVILHA (1987)

Show Maravilha foi um programa infantil de auditório apresentado por Mara Maravilha e exibido pelo SBT de 6 de abril de 1987 a 16 de fevereiro de 1994, com reprises até 31 de março de 1994.

Ele era apresentado no período da tarde, de segunda à sexta, às 16h30.

Para maiores informações sobre o programa, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/Show_Maravilha.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=ZKaY2vhtFGc

SESSÃO SAUDADE - PATRICK DIMON

A homenagem de hoje vai para o cantor grego radicado no Brasil, Patrick Dimon.

Fonte: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRQIiRBXCBBfffksHvknKfMtYtMU_QJXlECKQ&s

Patrick Dimon nos deixa um legado de música e emoção que atravessou gerações. Sua voz marcante e sua versatilidade artística fizeram dele um verdadeiro ícone da canção romântica.

Patrick Dimon, nascido Konstantynos Kazakos na Ilha de Samos, Grécia, e naturalizado brasileiro, iniciou sua carreira em 1969 e conquistou o público com sua capacidade de interpretar em oito idiomas diferentes — português, espanhol, grego, inglês, francês, italiano, hebraico e armênio. Essa diversidade linguística refletia não apenas sua técnica, mas também sua sensibilidade em se conectar com diferentes culturas e públicos.

Entre seus maiores sucessos, destacam-se “Pigeon Without a Dove”, que se tornou tema da novela Pai Herói em 1979 (que pode ser vista em https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2017/12/sessao-tunel-do-tempo-musical-pigeon.html) e “Eternal Love”, parte da trilha sonora de Os Ricos Também Choram em 2005. Essas músicas não apenas marcaram épocas, mas também revelaram sua habilidade em transmitir emoção e intensidade através da melodia.

Além de sua carreira fonográfica, Patrick era lembrado como um verdadeiro showman, dono de uma presença de palco envolvente e carismática. Amigos e fãs relatam sua generosidade, espiritualidade e alegria em compartilhar a música. Em apresentações pelo Brasil, como em clubes e cruzeiros, ele conquistava plateias com sua energia e proximidade com o público.

Sua partida, aos 79 anos, em outubro de 2025, deixa uma lacuna no cenário musical, mas também uma herança artística que continuará viva nas trilhas sonoras, nos discos e na memória afetiva de quem foi tocado por sua arte.

Obrigado, Patrick Dimon! Você será sempre lembrado como um cantor que transformou sentimentos em música e que fez da sua voz um elo entre culturas e corações!

Descanse em paz!

Para saber mais sobre este artista, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/Patrick_Dimon.

Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo vídeo em que interpreta sua canção She’s a Lady no programa Discoteca do Chacrinha da TV Bandeirantes em 1981.

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=0TVDhhc3vgk

 

LETRA

 

SHE’S A LADY

 

Composers: Michel Stelio / Roy Robinson

 

Some days she's an eagle flying high

Reaching for heights and for sea

Trying to cope with the body

Of a woman and the mind

Of a child she left behind

A child she'll always be

 

Sometimes she will hide a broken wing

Ashamed to let you see

Some foolish thing that's so small

It doesn't matter that the heart

Is a thing she couldn't share

She couldn't make a scene

 

She's a lady, lady, lady, lady, lady

She'll always be in my heart

Even in the end there's a start

 

She's a lady, lady, lady, lady, lady

We'll never be far apart

Even in the end when teardrops start

 

Seasons, will you take her by surprise?

Changing her life and the dreams

Sometimes she looks like she isn't

Gonna make it so you're there

To catch her in the air

Before she's flying free

 

She's a lady, lady, lady, lady, lady

She'll always be in my heart

Even in the end there's a start

 

She's a lady, lady, lady, lady, lady

She'll always be in my heart

Even in the end when teardrops start

 

She's a lady, lady, lady, lady, lady

She'll always be in my heart

 

TRADUÇÃO

 

ELA É UMA DAMA

 

Compositores: Michel Stelio / Roy Robinson

 

Alguns dias ela é uma águia voando alto

Alcançando as alturas e o mar

Tentando lutar com o corpo

De uma mulher e a mente

De uma criança que ela deixou para trás

Uma criança que ela sempre será

 

Algumas vezes ela esconderá uma asa quebrada

Envergonhada a ponto de deixar você ver

Alguma coisa tola que é tão pequena

Não importa que o coração

Seja algo que ela não pudesse compartilhar

Que ela não pudesse demonstrar

 

Ela é uma dama, dama, dama, dama, dama

Ela sempre estará em meu coração

Até mesmo no final há um início

 

Ela é uma dama, dama, dama, dama, dama

Nós nunca nos separaremos

Até mesmo no final quando as lágrimas começam

 

Estações, você a levará de surpresa?

Mudando a vida dela e os sonhos

Algumas vezes parece que ela não

Vai conseguir e você está lá

Para pegá-la no ar

Antes que ela voe em liberdade

 

Ela é uma dama, dama, dama, dama, dama

Ela sempre estará em meu coração

Até mesmo no final há um início

 

Ela é uma dama, dama, dama, dama, dama

Ela sempre estará em meu coração

Até mesmo no final quando as lágrimas começam

 

Ela é uma dama, dama, dama, dama, dama

Ela sempre estará em meu coração

 

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.com/patrick-dimon/1577135/traducao.html

SESSÃO HUMOR

O jovem vai pedir a mão da filha de um milionário.

— Então, você quer se casar com minha filha? Pois bem: a minha resposta depende da sua situação econômica.

E o jovem:

— Ihhh... Agora atrapalhou tudo, porque a minha situação econômica depende da sua resposta!

Fonte: https://entretenimento.r7.com/famosos-e-tv/relembre-cinco-piadas-de-ary-toledo-12102024/.