SESSÃO REMAKE MUSICAL - THANK YOU FOR LOVING ME - VANNY VABIOLA

A canção Thank You For Loving Me, originalmente interpretada por Bon Jovi, é apresentada no vídeo abaixo por Vanny Vabiola.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/07/sessao-tunel-do-tempo-musical-thank-you.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=iVmAxCPF5z4

LETRA

THANK YOU FOR LOVING ME

Composers: Jon Bon Jovi, Richie Sambora

It's hard for me to say the things

I want to say, sometimes

There's no one here but you and me

And that broken old street light

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words, and I

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

Thank you for loving me

I never knew I had a dream

Until that dream was you

When I look into your eyes

The sky's a different blue

Cross my heart, I wear no disguise

If I tried, you'd make believe

That you believed my lies

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

You pick me up when I fall down

You ring the bell before they count me out

If I was drowning you would part the sea

And risk your own life to rescue me, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words tonight, and I

Thank you for loving me

For being my eyes

Oh, when I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Oh, for loving me

TRADUÇÃO

OBRIGADO POR ME AMAR

Compositores: Jon Bon Jovi, Richie Sambora

É difícil para mim dizer as coisas

Que quero dizer, às vezes

Não há ninguém aqui, a não ser você e eu

E aquele velho poste de luz queimado

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras, e eu

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Eu nunca soube que tinha um sonho

Até que esse sonho era você

Quando olho dentro dos seus olhos

O céu é de um azul diferente

Juro pela minha vida que não estou me escondendo

E se eu tentasse, você faria de conta

Que acreditava em minhas mentiras

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Você me levanta quando eu desmorono

Você soa o alarme antes que eu fique de fora

Se eu estivesse me afogando, você abriria o mar

E arriscaria sua própria vida para me resgatar, é

É, é, é, é, é, é, é

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras, e eu

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Ah, quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Ah, por me amar

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.com/bon-jovi/4925/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - THANK YOU FOR LOVING ME - BON JOVI

A canção Thank You For Loving Me, interpretada por Bon Jovi, fez parte da trilha sonora da novela Uga Uga, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 8 de maio de 2000 a 20 de janeiro de 2001.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/uga-uga/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=nddTokI9hHY

LETRA

THANK YOU FOR LOVING ME

Composers: Jon Bon Jovi, Richie Sambora

It's hard for me to say the things

I want to say, sometimes

There's no one here but you and me

And that broken old street light

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words, and I

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

Thank you for loving me

I never knew I had a dream

Until that dream was you

When I look into your eyes

The sky's a different blue

Cross my heart, I wear no disguise

If I tried, you'd make believe

That you believed my lies

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

You pick me up when I fall down

You ring the bell before they count me out

If I was drowning you would part the sea

And risk your own life to rescue me, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words tonight, and I

Thank you for loving me

For being my eyes

Oh, when I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Oh, for loving me

TRADUÇÃO

OBRIGADO POR ME AMAR

Compositores: Jon Bon Jovi, Richie Sambora

É difícil para mim dizer as coisas

Que quero dizer, às vezes

Não há ninguém aqui, a não ser você e eu

E aquele velho poste de luz queimado

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras, e eu

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Eu nunca soube que tinha um sonho

Até que esse sonho era você

Quando olho dentro dos seus olhos

O céu é de um azul diferente

Juro pela minha vida que não estou me escondendo

E se eu tentasse, você faria de conta

Que acreditava em minhas mentiras

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Você me levanta quando eu desmorono

Você soa o alarme antes que eu fique de fora

Se eu estivesse me afogando, você abriria o mar

E arriscaria sua própria vida para me resgatar, é

É, é, é, é, é, é, é

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras, e eu

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Ah, quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Ah, por me amar

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.com/bon-jovi/4925/traducao.html

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - NICETE BRUNO E PAULO GOULART

A reportagem abaixo pertence à revista TV Programa nr. 411, publicada em 31 de março de 1969.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

SESSÃO RETRÔ - COMERCIAIS - CHICLETE PING PONG (1986)

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=BoNlcl9WaEU

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQnT4oejM6jMD93NfEDYfxs3RikQQZbqgfHVz2H86BISw&s

SESSÃO BISCOITINHOS - PÁSSAROS HAVAIANOS

 

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=dYEoNwPf-Rg&list=PLxio15Kt87Sbza-ckv6wkmNc5_NuTnliA&index=9

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://casaeconstrucao.org/wp-content/uploads/2023/08/4-frase-sobre-sabedoria.png

SESSÃO FOTONOVELA - A ESQUINA DO MAL

A fotonovela abaixo pertence à revista Sétimo Céu nr. 218, publicada em maio de 1974.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

SESSÃO CAPAS E PÔSTERES

A capa pertence à revista Sétimo Céu nr. 218, publicada em maio de 1974.

Já o pôster, à revista Contigo nr. 207, publicada em 23/08/76.

Boa diversão!

SESSÃO FOTO QUIZ

A foto da semana passada pertence à atriz e influenciadora digital Jade Picon. Agora tentem descobrir quem é a garota da foto. Eis algumas pistas:

1) Esta jornalista, radialista, apresentadora de TV e política, ainda viva, nasceu na capital paulista em 1942.

2) Como apresentadora, estreou na TV Record em 1953.

3) Teve passagem como repórter na Rede Globo entre 1973 e 1974.

Boa diversão!

SESSÃO LEITURA - HAIKAIS - ALICE RUIZ

A poesia abaixo é de autoria de Alice Ruiz.

Para maiores informações sobre a autora, favor acessar: https://www.ebiografia.com/alice_ruiz/.

Boa leitura!

HAIKAIS

mar bravio

a cada onda

novo silêncio

diante do mar

três poetas

e nenhum verso

manhã de outono

o verde do mar

também amarela

sinal fechado

o menino atravessa

escrevendo versos

contra o prédio cinza

uma só flor

e todas as cores

procurando a lua

encontro o sol

mas já de partida

pôr-do-sol

em torno dele

todos os cinzas

começo de outono

cheia de si

a primeira lua

som alto

vento na varanda

a samambaia samba

trânsito parado

os mesmos olhares

e ninguém se olha

último raio de sol

primeiro da lua

outono nascendo

cerimônia do chá

três convidados

e um mosquito

nuvem de mosquitos

tocando violão

silenciosamente

sob a folha ver-escura

a folha verde-clara

trêmula dissimula

Fonte: https://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/parana/alice_ruiz.html

SESSÃO ABERTURA DE PROGRAMA DE VARIEDADES - MULHERES (1992)

Mulheres é um programa de variedades apresentado pela pela TV Gazeta desde 22 de setembro de 1980 até os dias atuais.

O programa foi apresentado por: Ione Borges (1980–1999) e Claudete Troiano (1980–1996), conhecidas como "as parceirinhas", Márcia Goldschmidt e Leão Lobo (1999–2001), Christina Rocha e Clodovil Hernandes (2001–2002), Catia Fonseca (2002–2018), Regina Volpato (2018–2023), Regiane Tápias (2023–2025), Pâmela Domingues (2023–2026) e Camila Galetti (2025–2026). Desde março de 2026, o programa é comandado por Gloria Vanique.

Para maiores informações sobre o programa, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/Mulheres_(programa_de_televis%C3%A3o).

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=bGb-TO2Zcqw

SESSÃO SAUDADE - RUTHINÉA DE MORAES

A homenagem de hoje vai para a atriz Ruthinéa de Moraes.

Fonte: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQGZG_kbb2JcKGUkFDiQi0nPPFkJGQE5iXi9A5D8BFqAV7V3okHUotInj-S&s=10

Ela foi uma atriz de presença rara: delicada no gesto, intensa no olhar e absolutamente dedicada ao ofício. Tinha aquela capacidade preciosa de transformar cada personagem em alguém vivo, reconhecível, humano — qualidade que poucos artistas conseguem sustentar ao longo da carreira.

Sua trajetória na televisão e no teatro deixou marcas profundas. Trabalhos como “Aritana”, “Gaivotas” e “O Profeta” revelaram sua força dramática e sua habilidade de transitar entre a doçura e a firmeza com naturalidade. Em cada produção, Ruthinéa entregava verdade, disciplina e uma sensibilidade que iluminava a cena, mesmo quando o papel era pequeno.

Além do talento, era admirada pela generosidade com colegas, pela ética profissional e pela serenidade com que enfrentava desafios. Ruthinéa não buscava holofotes; buscava fazer bem feito — e fez. Sua arte permanece como lembrança afetuosa e como testemunho de uma intérprete que honrou cada personagem que tocou.

Hoje, sua memória segue viva nos trabalhos que deixou e no carinho de quem acompanhou sua jornada. Ruthinéa de Moraes merece ser lembrada com respeito, saudade e gratidão.

Obrigado, Ruthinéa de Moraes, por nos brindar com seu talento durante tantos anos!

Descanse em paz!

Para saber mais sobre esta artista, favor acessar:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ruthin%C3%A9a_de_Moraes.

Com o objetivo de homenageá-la, reproduzimos pequeno trecho de sua participação na novela Conflito, exibida pelo SBT entre 1982 e 1983.

Fonte do fragmento: https://www.youtube.com/watch?v=PV1XQjnYJ6I

SESSÃO HUMOR

– Pai, todos os contos de fadas começam com “era uma vez”? – perguntou a garotinha.

– Não – respondeu ele. – Muitos começam com as palavras: “Se eleito, eu prometo.”

Fonte: https://selecoes.ig.com.br/humor/melhores-piadas-para-comecar-o-dia-numa-boa/.

SESSÃO REMAKE MUSICAL - MENINA VENENO - ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO

A canção Menina Veneno, originalmente interpretada por Ritchie, é apresentada no vídeo abaixo por Zezé di Camargo e Luciano.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/07/sessao-tunel-do-tempo-musical-menina.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=k75CzVVCD7k

LETRA

MENINA VENENO

Compositores: Bernardo Vilhena / Ritchie

Meia-noite no meu quarto, ela vai subir

Ouço passos na escada, vejo a porta abrir

Um abajur cor de carne, um lençol azul

Cortinas de seda, o seu corpo nu

Menina veneno o mundo é pequeno demais para nós dois

Em toda cama que eu durmo

Só dá você

Seus olhos verdes no espelho

Brilham para mim

Seu corpo inteiro é um prazer

Do princípio ao sim

Sozinho no meu quarto

Eu acordo sem você

Fico falando pras paredes

Até anoitecer

Menina veneno

Você tem um jeito sereno de ser

Em toda noite no meu quarto

Vem me entorpecer

Me entorpecer

Menina veneno

O mundo é pequeno demais

Pra nós dois

Em toda cama que eu durmo

Só dá você

Meia-noite no meu quarto

Ela vai surgir

Eu ouço passos na escada

Eu vejo a porta abrir

Você vem não sei de onde

Eu sei, vem me amar

Eu nem sei qual seu nome

Mas nem preciso chamar

Menina veneno

Você tem um jeito sereno de ser

Em toda noite no meu quarto

Vem me entorpecer

Me entorpecer

Menina veneno

Fonte: https://www.vagalume.com.br/ritchie/menina-veneno.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - MENINA VENENO - RITCHIE

A canção Menina Veneno, interpretada por Ritchie, fez parte da trilha sonora da novela Pão, Pão, Beijo, Beijo, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 28 de março a 7 de outubro de 1983.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/pao-pao-beijo-beijo/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=BK_X3FvQTdE

LETRA

MENINA VENENO

Compositores: Bernardo Vilhena / Ritchie

Meia-noite no meu quarto, ela vai subir

Ouço passos na escada, vejo a porta abrir

Um abajur cor de carne, um lençol azul

Cortinas de seda, o seu corpo nu

Menina veneno o mundo é pequeno demais para nós dois

Em toda cama que eu durmo

Só dá você

Seus olhos verdes no espelho

Brilham para mim

Seu corpo inteiro é um prazer

Do princípio ao sim

Sozinho no meu quarto

Eu acordo sem você

Fico falando pras paredes

Até anoitecer

Menina veneno

Você tem um jeito sereno de ser

Em toda noite no meu quarto

Vem me entorpecer

Me entorpecer

Menina veneno

O mundo é pequeno demais

Pra nós dois

Em toda cama que eu durmo

Só dá você

Meia-noite no meu quarto

Ela vai surgir

Eu ouço passos na escada

Eu vejo a porta abrir

Você vem não sei de onde

Eu sei, vem me amar

Eu nem sei qual seu nome

Mas nem preciso chamar

Menina veneno

Você tem um jeito sereno de ser

Em toda noite no meu quarto

Vem me entorpecer

Me entorpecer

Menina veneno

Fonte: https://www.vagalume.com.br/ritchie/menina-veneno.html