Biscoito,café e novela

terça-feira, 20 de janeiro de 2026

SESSÃO REMAKE MUSICAL - LIVING IN A BOX - 80 FASHION FEVER

A canção Living in a Box, originalmente interpretada por Living in a Box, é apresentada no vídeo abaixo por 80 Fashion Fever.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/01/sessao-tunel-do-tempo-musical-living-in.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=r79th6iV4hY

LETRA

LIVING IN A BOX

Composers: Marcus Vere / Steve Pigott

Woke up this morning

Closed in on all sides

Nothing doing

I feel resistance

As I open my eyes

Someone's fooling

I've found a way to break

Through this cellophane line

Cause I know what's going on

In my own mind

Am I living in a box

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box

Life goes in circles

Around and around circulation

I sometimes wonder

What's moving underground

I'm escaping

I've found a way

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box (living)

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box (living)

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box (living)

Am I living in a cardboard box

Am I living am I living am I living

(In a box)

Am I living am I living

Am I living in cardboard box

Am I living in a box

Am I living am I living

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/living-in-a-box/23284/

TRADUÇÃO

VIVENDO EM UMA CAIXA

Compositores: Marcus Vere / Steve Pigott

Acordei nessa manhã

Fechado em todos os lados

Nada se faz

Eu sinto uma resistência

Como eu abro meus olhos

Alguém está enganando

Eu encontrei uma maneira de quebrar

Através desta linha de celofane

Porque eu sei que devo continuar

Em minha própria mente

E eu estou vivendo em uma caixa

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

A vida segue em círculos

Circulando ao redor

Eu penso as vezes

No que se move no subsolo

Estou escapando

Eu encontrei um jeito

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa (vivendo)

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa (vivendo)

Eu estou morando em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa (vivendo)

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

Eu estou vivendo, eu estou vivendo, eu estou vivendo

(Numa caixa)

E eu estou vivendo, eu estou vivendo

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

E eu estou vivendo, eu estou vivendo

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/living-in-a-box/23284/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - LIVING IN A BOX - LIVING IN A BOX

A canção Living in a Box, interpretada por Living in a Box, fez parte da trilha sonora da novela Fera Radical, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 28 de março a 19 de novembro de 1988.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/fera-radical/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=mHzfhU8t5i8&list=RDmHzfhU8t5i8&start_radio=1

LETRA

LIVING IN A BOX

Composers: Marcus Vere / Steve Pigott

Woke up this morning

Closed in on all sides

Nothing doing

I feel resistance

As I open my eyes

Someone's fooling

I've found a way to break

Through this cellophane line

Cause I know what's going on

In my own mind

Am I living in a box

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box

Life goes in circles

Around and around circulation

I sometimes wonder

What's moving underground

I'm escaping

I've found a way

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box (living)

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box (living)

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box (living)

Am I living in a cardboard box

Am I living am I living am I living

(In a box)

Am I living am I living

Am I living in cardboard box

Am I living in a box

Am I living am I living

Am I living in a cardboard box

Am I living in a box

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/living-in-a-box/23284/

TRADUÇÃO

VIVENDO EM UMA CAIXA

Compositores: Marcus Vere / Steve Pigott

Acordei nessa manhã

Fechado em todos os lados

Nada se faz

Eu sinto uma resistência

Como eu abro meus olhos

Alguém está enganando

Eu encontrei uma maneira de quebrar

Através desta linha de celofane

Porque eu sei que devo continuar

Em minha própria mente

E eu estou vivendo em uma caixa

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

A vida segue em círculos

Circulando ao redor

Eu penso as vezes

No que se move no subsolo

Estou escapando

Eu encontrei um jeito

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa (vivendo)

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa (vivendo)

Eu estou morando em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa (vivendo)

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

Eu estou vivendo, eu estou vivendo, eu estou vivendo

(Numa caixa)

E eu estou vivendo, eu estou vivendo

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

E eu estou vivendo, eu estou vivendo

Eu estou vivendo em uma caixa de papelão

E eu estou vivendo em uma caixa

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/living-in-a-box/23284/traducao.html

segunda-feira, 19 de janeiro de 2026

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - LUÍS CARLOS NIÑO

A reportagem abaixo foi publicada na revista Ilusão nr. 294, publicada em 16/06/78.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!