Eles
eram uma família musicalmente muito afinada, mas que, às vezes, davam certas “desafinadas”.
Que o digam os fofoqueiros de plantão da época.
Mas,
como já dissemos, não misturamos o lado pessoal com o artístico, por isso,
rendemos essa homenagem ao talento musical do Jackson 5.
O
grupo era formado pelos irmãos Jackson e colocou o pé na estrada musical na
década de 60, alcançando grande sucesso na de 70 e esticando sua existência até
o final da década de 80, já com outro nome e sem a formação original.
Nossa
sessão homenageia a formação original e chama a atenção para o fato de que,
embora Michael se destacasse, o que fazia a diferença era o talento musical de
todos.
Obrigado,
irmãos Jackson, por tantas canções festivas e outras que tocaram nosso coração!
Com
certeza, estarão para frente do flashback do coração de muita gente!
Para
saber mais sobre o grupo, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Jackson_5.
Para
homenageá-los, reproduzimos abaixo quatro de seus grandes sucessos: I Want to
Back, ABC, Goin’Back to Indiana e Never Say Goodbye.
PRIMEIRO VÍDEO
LETRA
I WANT YOU BACK
Uh-huh huh huh huh
Let me tell ya now
Uh-huh
When I had you to myself
I didn't want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch
one glance was all it took
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(show you that I love you)
Won't you please let me
(back in your heart)
Oh darlin' I was blind to let you go
(let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes I do now
(I want you back)
Ooh ooh baby
(I want you back)
Ya ya ya ya
(I want you
back)
Na na na na
Tryin' to live without your love
Is one long sleepless night
Let me show you girl
That I know wrong from right
Every street you walk on
I leave tearstains on the ground
Following the girl
I didn't even want around
Let me tell you now
Oh baby all I need is one more chance
(show you that I love you)
Won't you please let me
(back to your heart)
Oh darlin' I was blind to let you go
(let you go baby)
But now since I see you in his arms
Uh-huh
A buh buh buh buh (2 times)
All I want
A buh buh buh buh
All I need
A buh buh buh buh
All I want
A buh buh buh buh
All I need
Oh just one more chance
to show you that I love you
baby! (6 times)
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
Let me live again
Oh baby I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh baby I need one more chance ha
I tell ya that I love you
TRADUÇÃO
EU A QUERO DE VOLTA
Uh-huh huh huh
huh
Deixe-me dizê-la
agora
Uh-huh
Quando eu a
tinha para mim
Eu não a queria
por perto
Aquele lindo
rosto sempre a fez destacar-se na multidão
Mas alguém a
escolheu do grupo
Quando a graça
falou mais alto
Agora é muito
tarde para eu querer uma segunda chance
Oh baby dê-me
outra chance
(mostrá-la que
eu a amo)
Por favor
deixe-me amá-la
(voltar para o
seu coração)
Oh querida eu
estava cego em deixá-la partir
(deixá-la
partir)
Mas agora que
vejo você nos braços dele
(eu a quero de
volta)
Sim eu a quero
agora
(eu a quero de
volta)
Ooh ooh querida
(eu a quero de
volta)
Ya ya ya ya
(eu a quero de
volta)
Na na na na
Tentar viver sem
o seu amor
É uma longa
noite sem sono
Deixe-me mostrá-la
garota
Que eu sei o
certo do errado
Cada chão que
você pisa
Eu deixo marcas
de lágrimas no chão
Seguindo a
garota
Que eu não
queria por perto
Deixe-me dizê-la
agora
Oh baby dê-me
outra chance
(mostrá-la que
eu a amo)
Por favor
deixe-me amá-la
(voltar para o
seu coração)
Oh querida eu
estava cego em deixá-la partir
(deixá-la
partir)
Mas agora que
vejo você nos braços dele
Uh-huh
A buh buh buh
buh (2 vezes)
Tudo o que eu
quero
A buh buh buh
buh
Tudo o que eu
preciso
A buh buh buh
buh
Tudo o que eu quero
A buh buh buh
buh
Tudo o que eu
preciso
Oh apenas mais
uma chance
Para mostrá-la
que eu te amo
Querida (6
vezes)
(eu a quero de
volta)
Esqueça o que já
passou
(eu a quero de
volta)
Deixe-me viver
novamente
Oh querida eu
estava cego em deixá-la partir
Mas agora que a
vejo nos braços dele
(eu a quero de
volta)
Poupe-me desta
dor
Devolva-me o que
perdi
Oh querida eu
preciso de outra chance
Direi que a amo
Fonte da letra e
da tradução: https://letras.mus.br/michael-jackson/1313701/traducao.html
SEGUNDO VÍDEO
TERCEIRO VÍDEO
QUARTO VÍDEO
Fonte da letra e tradução: https://letras.mus.br/jackson-five/241658/traducao.html
LETRA
ABC
You went to school to learn girl
Things you never knew before
Like I "before E" except after C?
And why 2 plus 2 makes 4
Now, now, now
Im gonna teach you, teach you, teach you
All about love girl, all about love
Sit yourself down, take a seat
All you gotta do is repeat after me
(Refrão)(2x)
A B C ,
Its easy as
1 2 3 ,
As simple as
Do re mi, A B C, 1 2 3
Baby you and me girl
Come on and love me just a little bit
Im gonna teach you how to sing it out
Come on, come on, come on
Let me show you what its all about
Reading, writing, arithmatic
Are the branches of the learning tree
But without the roots of love everyday girl
Your education aint complete
Teachers gonna show you (shes gonna show you)
How to get an A? (na,na,na,na,na,na)
How to spell "me" and "you"? Add the two
Listen to me baby thats all you got to do
Oh,
A B C ,
Its easy as
1 2 3 ,
As simple as
Do re mi, A B C,
1 2 3
Baby you and me girl
A B C
Its easy, its like counting up to 3
Singing simple melodies
Thats how easy love can be(2x)
Singing simple melodies
1 2 3 baby you and me
Sit down girl, I think I love ya? No, get up girl, show me what you can
do
Shake it, shake it baby, come on now
Shake it, shake it baby, oooh, oooh
Shake it, shake it baby, yeah
1 2 3 baby, oooh oooh
A B C baby, ah, ah
Do re mi baby, wow
That's how easy love can be
A B C its easy, its like counting up to 3
Singing simple melodies
Thats how easy love can be
Teachers gonna teach you how to
Sing it out, sing it out, sing it out baby
TRADUÇÃO
ABC
Você foi à
escola aprender, garota
Coisas que você
nunca havia conhecido
Como I antes de
E, exceto depois de C?
E Porque 2 + 2
são quatro
Agora, agora,
agora
Vou te ensinar,
te ensinar, te ensinar
Tudo sobre o
amor, garota, tudo sobre o amor
Sente-se
Tudo que você
tem que fazer é repetir
Refrão (2x)
A B C ,
É fácil como
1 2 3 ,
Tão simples
quanto
Do ré mi, A B C,
1 2 3
Baby, você e eu,
garota
Venha aqui e me
ame um pouco
Eu irei
ensiná-la como se faz
Venha, venha,
venha
Deixe eu te
contar sobre o que se trata
Leitura,
escrita, aritmética
São os ramos da
árvore do aprendizado
Mas sem as raízes
do amor todo dia, garota
Sua educação não
está completa
Professores irão
mostrar-lhe (ela irá mostrar)
Como tirar um
10? (na, na, na, na, na,na)
Como soletrar
"Eu" e "Você"? Adicionar os dois
Me escutar, baby,
isso é tudo que você tem que fazer
Oh,
A B C ,
É fácil como
1 2 3 ,
Tão simples
quanto
Do ré mi, A B C,
1 2 3
Baby, você e eu,
garota
A B C
É fácil, é como
contar até 3
Cantando melodias simples
Amor pode ser
assim tão fácil (2x)
Cantando
melodias simples
1 2 3, baby,
você e eu
Sente-se garota,
Eu acho que amo você? Não, levante-se garota, me mostre o que você pode fazer
Mexa-se, mexa-se
baby, vamos agora uau
Mexa-se, mexa-se
baby, oooh, oooh
Mexa-se, mexa-se
baby, yeah
1 2 3 baby, oooh oooh
A B C baby, ah, ah
Do ré mi baby,
uau
Amor pode ser
assim tão fácil
A B C é fácil, é
como contar até 3
Cantando
melodias simples
Amor pode ser
assim tão fácil
Professores irão
mostrar-lhe
Canta, canta,
canta baby
Fonte da letra e
tradução com adaptações: https://letras.mus.br/jackson-five/682101/traducao.html
LETRA
GOIN’ BACK TO
INDIANA
I'm goin' back to Indiana
Back to where I started from
Goin' back to Indiana
Indiana here I come
I spread my wings for greener pastures
I still ain't found what I was after
I've got the blues and that is why I sing
I just wanna do my thing, yeah
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come, yeah, yeah
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from
Yeah, okay Tito you got it
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from, yeah
Hollywood you got a lot of pretty things
I saw a lot of movies stars with diamonds rings
But I ain't got my baby and I'm feeling wrong
That's why I got to sing my song
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from, yeah
I'm comin', I'm comin', I'm comin'
I'm home, yeah
Ha ha Sis Boom Bah
One more time for Roosevelt High
Johny Ray, Tex, Scooter and Lorenzo too
Watch T W Brown do the boogaloo
Ev'ry soul that passes by
This song is for you from the Jackson 5
I'm comin home It's plain to see
I still got Indiana soul in me
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from, yeah
That's where she is, yeah yeah yeah
TRADUÇÃO
VOLTANDO PARA INDIANA
Eu estou
voltando para Indiana
De volta para
onde eu comecei
Voltando para
Indiana
Indiana aí vou
eu
Eu abri minhas
asas para pastos mais verdes
Eu ainda não
encontrei o que estou pocurando
Eu tenho o blues
e é por isso que eu canto
Eu só quero
fazer a minha coisa, é
Eu estou
voltando para Indiana
Indiana, aí eu
vou, é, é
Eu estou
voltando para Indiana
porque é de lá
que o meu amor é
É, tudo bem
Tito, você entendeu
Eu estou
voltando para Indiana
Indiana, aí vou
eu
Eu estou votando
para Indiana
porque é de lá
que o meu amor é
Hollywood, você
tem muitas coisas bonitas
Eu vi muitas
estrelas de cinema com anéis de diamante
Mas eu não tenho
o meu amor e estou sentindo que estou errado
É por isso que
eu tenho que cantar minha música
Eu estou voltando
para Indiana
Indiana, aí vou
eu
Eu estou
voltando para Indiana
porque é de lá
que o meu amor é
Eu estou indo,
estou indo, estou indo
Eu estou em
casa, é
Ha ha Sis Boom
Bah
Mais uma vez
para o colégio Roosevelt
Johny Ray, Tex,
Scooter e Lorenzo também
Assistir T W
Brown fazer o Boogaloo
Toda alma que
passa
Essa música é
para vocês do Jackson 5
Eu estou indo
para casa, é fácil de ver
Eu ainda tenho a
alma de Indiana em mim
Eu estou
voltando para Indiana
Indiana, aí vou
eu
Eu estou
voltando para Indiana
porque é de lá
que o meu amor é, é
É lá que ela
está, sim, sim, sim
Fonte da letra e
da tradução: https://letras.mus.br/michael-jackson/154208/traducao.html
LETRA
NEVER CAN SAY
GOODBYE
Never can say goodbye
No, no, no, no, I
Never can say goodbye
Even though the pain and heartache
Seems to follow me wherever I go
Though I try and try to hide my feelings
They always seem to show
Then you try to say you're leaving me
And I always have to say no...
Tell me why
Is it so
That I
Never can say goodbye
No no no no, I
Never can say goodbye
Everytime I think I've had enough
I start heading for the door
There's a very strange vibration
Piercin me right to the core
It says turn around you fool
You know you love her more and more
Tell me why
(Tell me why)
Is it so
(Is it so)
Don't wanna let you go!
I can never can say goodbye girl
(Never can say goodbye girl)
Uh, uh, baby
(Don't wanna let you go girl)
I never can say
goodbye
No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no
Ou! Oh!
I never can say goodbye, girl
(Never can say goodbye, girl)
Uuh, uuh
Never can say goodbye
No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no
Never can say goodbye
No, no, no, no, I
Never can say goodbye
I keep thinkin that our problems
Soon are all gonna work out
But there's that same unhappy feeling and there's that anguish,
There's that
Doubt
It's the same old did ya hang up
You carry with you all the time
Tell me why
Is it so
Don't wanna let you go
Never can say goodbye
No, no, no, no,
I
Never can say
goodbye
TRADUÇÃO
JAMAIS POSSO
DIZER ADEUS
Jamais posso
dizer adeus
Não, não, não,
não, eu
Jamais posso
dizer adeus
Mesmo que a dor
e a solidão
Pareçam me
seguir pra onde quer que eu vá
Mesmo que eu
tente e tente esconder meus sentimentos
Eles sempre
parecem aparecer
E então você
tenta dizer que está me deixando
E eu tenho
sempre que dizer não...
Me diga porque
É assim
Que eu
Jamais posso
dizer adeus
Não, não, não,
eu
Jamais posso
dizer adeus
Toda vez que
acho que tive o suficiente
Começo a
caminhar até a porta
Tem uma vibração
muito estranha
Que me empurra
até lá
Diz "dê
meia volta, tolo"
Você sabe que a
ama mais e mais
Me diga porque
(Me diga porque)
É assim
(É assim)
Não quero te
deixar ir!
Eu jamais posso
dizer adeus, garota
(Jamais posso
dizer adeus, garota)
Uh, uh, amor
(Não quero te
deixar ir, garota)
Eu jamais posso
dizer adeus
Não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não
Uh, uh
Eu jamais posso
dizer adeus, garota
(Eu jamais posso
dizer adeus, garota)
Uuh, uuh
Eu jamais posso
dizer adeus
Não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não
Jamais posso
dizer adeus
Não, não, não,
eu
Jamais posso
dizer adeus
Eu continuo
achando que os nossos problemas
Logo vão se
resolver
Mas ainda existe
aquele mesmo sentimento infeliz e aquela angústia
Aquela
Dúvida
É sempre a mesma
coisa rolando
Não conseguirmos
viver com ou sem o outro
Me diga porque
É assim
Não quero te
deixar ir
Jamais posso
dizer adeus
Não, não, não,
eu
Jamais posso
dizer adeus
Maravilhoso! Ameii!
ResponderExcluirEram talentosos demais, jamais serão esquecidos! Merecida homenagem! Amei os vídeos, uma viagem no tempo.
ResponderExcluir