terça-feira, 13 de abril de 2021

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - DRIVE - THE CARS

A canção Drive, interpretada por The Cars, fez parte da trilha sonora da novela Livre para Voar, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 17 de setembro de 1984 a 13 de abril de 1985.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/livre-para-voar/.
Boa diversão!



LETRA

DRIVE

Composer: Ric Ocasek

Who's gonna tell you when
It's too late?
Who's gonna tell you things
Aren't so great?

You cant go on, thinkin'
Nothings' wrong, but bye
Who's gonna drive you home
Tonight?

Who's gonna pick you up
When you fall?
Who's gonna hang it up
When you call?

Who's gonna pay attention
To your dreams?
And who's gonna plug their ears
When you scream?

You can't go on, thinkin'
Nothings wrong, but bye
Who's gonna drive you home, tonight?

Who's gonna hold you down
When you shake?
Who's gonna come around
When you break?

You can't go on, thinkin'
Nothin's wrong, but bye
Who's gonna drive you home, tonight?

Oh, you know you can't go on, thinkin'
Nothin's wrong
Who's gonna drive you home, tonight?

TRADUÇÃO

CONDUZIR

Compositor: Ric Ocasek

Quem vai te dizer quando
É muito tarde?
Quem vai lhe dizer que as coisas
Não são tão boas?

Você não pode ir, pensando
Que não há nada errado, mas adeus
Quem vai conduzi-la para casa
Hoje à noite?

Quem vai lhe segurar
Quando você desabar?
Quem vai ficar na linha
Quando você ligar?

Quem vai prestar atenção
Aos seus sonhos?
E quem vai tapar seus ouvidos
Quando você gritar?

Você não pode continuar pensando
Que não há nada errado, mas adeus
Quem vai conduzi-la para casa, hoje à noite?

Quem vai lhe segurar
Quando você tremer?
Quem vai estar por perto
Quando você desmoronar?

Você não pode continuar, pensando
Que não há nada errado, mas adeus
Quem vai conduzi-la para casa, hoje à noite?

Oh, você não pode continuar, pensando
Que não há nada errado
Quem vai conduzi-la para casa, hoje à noite?

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/the-cars/503258/traducao.html

Um comentário: