terça-feira, 14 de maio de 2024

SESSÃO REMAKE MUSICAL - YOU’VE GOT MY SOUL ON FIRE - EDWIN STARR

A canção You've Got My Soul On Fire, que teve como um dos intérpretes The Temptations, é apresentada no vídeo abaixo por Edwin Starr.
Para ouvir a versão de The Temptations, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2024/05/sessao-tunel-do-tempo-musical-youve-got.html.
Boa diversão!



LETRA

YOU’VE GOT MY SOUL ON FIRE

Baby, you better quit, umm

Well, keep on doin' whatcha doin', yeah
Feels so good to me, girl
Keep on doin' whatcha doin', lady
Ooh, you feel so good to me
Girl, I went to see my doctor and he told me
Well, from your lovin' I've got to stay away
He told me to let you go for my heart can't stand much mo'
And there oughta be a law against lovin' a man this way
Aww, but I can't get enough of your lovin', no, Lord
And my need keeps getting stronger every day
Girl, I've got just one life to live and a lotta love to give and give
And let it be known that I ain't ashamed to say

You've got my soul on fire (on fire)
Don't you ever stop it, baby, what you doin' to me
Girl, now you've got my soul on fire (on fire)
Oh, yeah, baby, baby
I like it, like it, like it, baby, like it, hey, girl

When it comes to lovin', you're one of a kind
Satisfaction guaranteed, every doggone time, whoa, baby
You ain't got to worry about me ever leaving you
'Cause they ain't made a woman, yet that can do the things you do
Oh, oh
When you press your sweet lips to mine, oh baby
My blood starts boiling and my temperature starts to rise
Girl, I shudder, baby, and I ain't ashamed to admit it
And even if it kills me, girl, I don't want you to quit it

You've got my soul on fire, oh, yeah, baby (on fire)
I like it, I like it, like it, like it
You've got my soul on fire (on fire)
Ho, fire, aw, baby
I like it, like it, like it, like it, like it, baby, oh, baby

Ooh, girl, I like it
Ooh, ooh, woo, woo, woo
Don't stop, Lord, don't stop, I like it
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, baby
When you put your loving arms around me
Girl, my mind, body and soul you control (you control)
I'm your puppet on a string, hey, and one more thing
Woman, your love is too hot to hold

You've got my, my soul on fire (on fire)
Oh, baby, baby, I like it, like it, like it, like it
You've got my soul on fire (on fire)
Oh, yeah, heh, heh, my baby
I like it, like it, like it, you've got my soul on fire (on fire)
Hey, don't you ever stop it, baby, don't you stop it
Baby, now you've got my soul on fire (on fire)
Oh, yeah
Baby, oh, baby (on fire)
Don't you stop it, baby

TRADUÇÃO

VOCÊ COLOCOU MINHA ALMA EM CHAMAS

Querida, é melhor você parar, umm

Bem, continue fazendo o que você faz, sim
Isso me faz sentir tão bem, garota
Continue fazendo o que você faz, senhora
Oh, você me faz sentir tão bem
Garota, fui ver meu médico e ele me disse
Bem, tenho que ficar longe do seu amor
Ele me disse para te deixar ir, pois meu coração não aguenta mais
E deveria haver uma lei contra amar um homem dessa maneira
Aww, mas eu não consigo ter o suficiente do seu amor, não, Senhor
E minha necessidade só fica mais forte a cada dia
Garota, eu só tenho uma vida para viver e muito amor para dar e dar
E que fique conhecido que não tenho vergonha de dizer

Você colocou minha alma em chamas (em chamas)
Não pare nunca, querida, o que você está fazendo comigo
Garota, agora você colocou minha alma em chamas (em chamas)
Oh, sim, querida, querida
Eu gosto, gosto, gosto, querida, gosto, ei, garota

Quando se trata de amar, você é única
Satisfação garantida, toda vez, oh, querida
Você não precisa se preocupar em eu te deixar
Porque ainda não fizeram uma mulher que possa fazer o que você faz
Oh, oh
Quando você pressiona seus doces lábios nos meus, oh, querida
Meu sangue começa a ferver e minha temperatura começa a subir
Garota, eu tremo, querida, e não tenho vergonha de admitir
E mesmo que isso me mate, garota, não quero que você pare

Você colocou minha alma em chamas, oh, sim, querida (em chamas)
Eu gosto, eu gosto, gosto, gosto
Você colocou minha alma em chamas (em chamas)
Ho, fogo, aw, querida
Eu gosto, gosto, gosto, gosto, gosto, querida, oh, querida

Ooh, garota, eu gosto disso
Ooh, ooh, woo, woo, woo
Não pare, Senhor, não pare, eu gosto disso
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, querida
Quando você envolve seus braços amorosos ao meu redor
Garota, você controla minha mente, corpo e alma (você controla)
Eu sou seu boneco nas suas mãos, ei, e mais uma coisa
Mulher, seu amor é muito quente para segurar

Você colocou minha, minha alma em chamas (em chamas)
Oh, querida, querida, eu gosto, gosto, gosto, gosto
Você colocou minha alma em chamas (em chamas)
Oh, sim, heh, heh, meu amor
Eu gosto, gosto, gosto, você colocou minha alma em chamas (em chamas)
Ei, não pare nunca, querida, não pare
Querida, agora você colocou minha alma em chamas (em chamas)
Oh, sim
Querida, oh, querida (em chamas)
Não pare, querida
Melhor mexer seu cabelo, oh, sim

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/temptations/youve-got-my-soul-on-fire/traducao.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário