A canção Samba Italiano, interpretada por Adoniran Barbosa, fez parte da trilha sonora da novela Vida Nova, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 21 de novembro de 1988 a 6 de maio de 1989.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://teledramaturgia.com.br/vida-nova/.
Boa diversão!Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=IfLy1K7HxZY
LETRA
SAMBA ITALIANO
Compositor: Adoniran Barbosa
Gioconda, piccina mia
Vai a brincar nel mare
Nel fondo
Ma attenzione col tubarone!
Hai udito?
Hai capito?
Meu San Benedito!
Piove, piove
Fa tempo que piove quà, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi, senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice quì
Piove, piove
Fa tempo que piove quà, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi, senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice quì
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste
Aiuto, Marcello!
La tua Gioconda
Ha paura di quest'onda!
Ti dico: Andiamo noi
Come ha detto Michelangelo
Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi!
Piove, piove
Fa tempo que piove quà, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi, senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice quì
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste
Aiuto, Marcello!
La tua Gioconda
Ha paura di quest'onda!
TRADUÇÃO
SAMBA ITALIANO
Compositor: Adoniran Barbosa
Gioconda, minha pequena
Vá brincar ali no mar
No fundo
Mas atenção com o tubarão!
Ouviu?
Entendeu?
Meu São Benedito!
Chove, chove
Faz tempo que chove aqui, Gigi
E eu, sempre eu
Embaixo da sua janela
E você sem me ouvir
Rindo, rindo, rindo
Deste infeliz aqui
Chove, chove
Faz tempo que chove aqui, Gigi
E eu, sempre eu
Embaixo da sua janela
E você sem me ouvir
Rindo, rindo, rindo
Deste infeliz aqui
Você se lembra, Gioconda
Daquela tarde no Guarujá
Quando o mar te levava pra longe
E me chamaste
Ajuda, Marcello!
A sua Gioconda
Está com medo dessa onda!
"Eu quero dizer isso"
Eu te digo vamos
Como disse o Michelangelo
Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi!
Chove, chove
Faz tempo que chove aqui, Gigi
E eu, sempre eu
Embaixo da sua janela
E você sem me ouvir
Rindo, rindo, rindo
Deste infeliz aqui
Você se lembra, Gioconda
Daquela tarde no Guarujá
Quando o mar te levava pra longe
E me chamaste
Ajuda, Marcello!
A sua Gioconda
Está com medo dessa onda!
Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/adoniran-barbosa/188515/
Nenhum comentário:
Postar um comentário