SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SLEEP WITH ME TONIGHT - NEIL DIAMOND

A canção Sleep With Me Tonight, interpretada por Neil Diamond, fez parte da trilha sonora da novela Vereda Tropical, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 23 de julho de 1984 a 2 de fevereiro de 1985.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/vereda-tropical/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=z7w1-Z3fZXQ

LETRA

SLEEP WITH ME TONIGHT

Composers: Burt Bacharach / Carol Bayer / Carole Bayer Sager / Neil Diamond

Something in your eyes tonight

Told me to stay

It's been so long,

But to see you this way

Makes me want to hold you

Tell you that I'm sorry

Tell you that I need to

Be with you tonight

Baby, won't you let me in

We tried it apart

But here we are together again

Makes me know I've missed you

Makes me know I need you

Tell you how I want to

Be with you tonight

And now I finally understand

How much I've missed

You loved me once

Please, love me once again

Can I sleep with you tonight?

Let's try it again

For one last time for the rest of our lives

Baby, be forgiving

What's been done is done now

Let's you and me be one

Come, sleep with me tonight

Oh, yeah

Come sleep with me

And stay til tomorrow

Or maybe forever

Just stay

Come sleep with me tonight

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Together

Come sleep with me tonight

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/neil-diamond/839835/

TRADUÇÃO

DURMA COMIGO ESTA NOITE

Compositores: Burt Bacharach / Carol Bayer / Carole Bayer Sager / Neil Diamond

Algo em seus olhos

Me disse para ficar esta noite

Faz tanto tempo

Mas ao vê-la assim

Me faz querer te abraçar

Te dizer que eu sinto

Te dizer que eu preciso

Estar com você esta noite

Querida, você tentou me deixar

Tentamos nos separar

Mas aqui estamos juntos outra vez

Me faz saber que eu tive saudades

Me faz saber que eu preciso de você

Te dizer como eu quero

Estar com você esta noite

E agora finalmente entendo

Quanto eu perdi

Você me amou

Por favor, me ame mais uma vez

Posso dormir com você hoje?

Vamos tentar de novo

Por uma última vez para o resto de nossas vidas

Amor, perdão

O que está feito está feito agora

Vamos ser você e eu um

Vem, durma comigo essa noite

Oh, sim

 

Vem dormir comigo

E ficar até amanhã

Ou talvez para sempre

Só ficar

Vem dormir comigo hoje à noite

Oh, sim

Oh, sim

Oh, sim

Juntos

Vem dormir comigo hoje à noite

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/neil-diamond/839835/traducao.html