A música Do you miss, gravada por Morris Albert, foi tema da novela Brilhante, apresentada pela Rede Globo, no horário das 20 h, entre 28 de setembro de 1981 a 27 de março de 1982. A canção foi tema da personagem Edite, interpretada por Eloísa Mafalda.
Apresentamos abaixo um clipe da música, em seguida sua letra em inglês e sua tradução em português.
Boa audição!
Do You Miss Me
When the lights go out
And the sun goes down
And you linger there
Do you think sometimes
Of the fun we had
And the love we sharedIn that house on the hill
Yes, we loved the night away
Sweet sunrise sweet sunrise
Do you miss me,
Once in a while, do you miss me
Now and again, do you go
To that house on the hill
Do you miss me, now and again, do you
miss me
Once in a while, babe
Do you go to our house on the hill
As the days go by,
Do you sometimes think
Of the time we met
On that rainy night, how we sheltered there
All your clothes were wet
In that house on the hill
Yes, we loved the night away
Sweet sunrise sweet sunrise
Do you miss me,
Once in a while, do you miss me
Now and again, do you go
Now and again, do you go
To that house on the hill
Do you miss me,
Once in a while, do you miss me
Now and again, do you go
To that house on the hillIn that house on the hill
Yes, we loved the night away
Sweet sunrise sweet sunrise
Do you miss me,
Once in a while, do you miss me
Now and again, do you go
To that house on the hill
Do you miss me,
Once in a while, do you miss me
Now and again, do you go
To that house on the hill
Tradução
Você sente falta de mim
Quando as luzes se apagam
E o sol se põe
E você permanece lá
Você pensa, às vezes,
Na diversão que tivemos
E no amor que nós compartilhamos na casa da colina
Sim, nós nos amamos a noite toda
No doce nascer do sol, no doce nascer do sol
Você sente falta de mim,
De vez em quando, você sente falta de mim
Vez por outra, você vai
Para a casa na colina
Você sente falta de mim, agora e novamente, você
sente falta de mim
De vez em quando, querida
Você vai à nossa casa na colina
Conforme os dias passam,
Às vezes você pensa
No tempo que nos conhecemos
Naquela noite chuvosa em que nós nos abrigamo lá
Todas as suas roupas estavam molhadas
Naquela casa na colina
Sim, nós nos amamos a noite toda
No doce nascer, no doce nascer do sol
Você sente falta de mim,
De vez em quando, você sente falta de mim
De vez em quando, você sente falta de mim
Vez por outra, você vai
Na casa da colina
Você sente falta de mim
De vez em quando, você sente falta de mim
Vez por outra, você vai
Para a casa na colina
Naquela casa da colina
Sim, nós nos amamos a noite toda
No doce nascer do sol, no doce nascer do sol
Você sente falta de mim
De vez em quando, você sente falta de mim
Vez por outra, você vai
Para a casa na colina
Você sente falta de mim,
De vez em quando, você sente falta de mim
Vez por outra, você vai
Para a casa na colina.
A tradução é minha. Desculpem alguma barbaridade, pessoal. Se alguém perceber algum erro, favor indicar para correção.
Muito Perfeitooo!! Mas que homem convensido e lindooo pakas!!!!
ResponderExcluirBjinhos
Beka Moreau
Pra ser sincera, não lembrava dessa música, embora lembre bem da novela Brilhante. Lembro da Edite, uma personagem engraçada, querendo ser rica de qualquer maneira, mas se você não dissesse que esse era o tema dela, eu não saberia mesmo! Achei interssante a música, mas como disse a Beka, homem convencido! Bjs.
ResponderExcluir