SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - EMOTION - SAMANTHA SANG E BARRY GIBB

A canção Emotion, interpretada por Samantha Sang e Barry Gibb, fez parte da trilha sonora da novela Sem Lenço e Sem Documento, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 13 de setembro de 1977 a 4 de março de 1978.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/sem-lenco-sem-documento/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=zPwpVJ-eIgg

LETRA

EMOTION

It's over and done but the heartache lives on inside

And who's the one you're clinging to instead of me

tonight?

And where are you now, now that I need you?

Tears on my pillow wherever you go

I'll cry me a river that leads to your ocean

You never see me fall apart

In the words of a broken heart

It's just emotion that's taken me over

Tied up in sorrow, lost in my soul

But if you don't come back

Come home to me, darling

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight

Nobody left in this world to kiss goodnight

Goodnight

Goodnight

I'm there at your side, I'm part of all the things you are

But you've got a part of someone else

You've got to find your shining star

And where are you now, now that I need you?

Tears on my pillow wherever you go

I'll cry me a river that leads to your ocean

You never see me fall apart

In the words of a broken heart

It's just emotion that's taken me over

Tied up in sorrow, lost in my soul

But if you don't come back

Come home to me, darling

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight

Nobody left in this world to kiss goodnight

Goodnight

And where are you now, now that I need you?

Tears on my pillow wherever you go

I'll cry me a river that leads to your ocean

You never see me fall apart

In the words of a broken heart

It's just emotion that's taken me over

Tied up in sorrow, lost in my soul

But if you don't come back

Come home to me, darling

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight

Nobody left in this world to kiss goodnight

Goodnight

In the words of a broken heart

It's just emotion that's taken me over

Tied up in sorrow, lost in my soul

But if you don't come back

Come home to me, darling

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight

Nobody left in this world to kiss goodnight

Goodnight

(Goodnight)

TRADUÇÃO

EMOÇÕES

Está completamente acabado, mas a mágoa continua a viver dentro de mim

E quem será aquela em quem você está grudado esta noite, em vez de mim?

E onde você está agora que eu preciso de você?

As lágrimas no meu travesseiro aonde você for

Eu vou chorar um rio que me leve ao seu oceano

Você nunca me verá desmoronar

Nas palavras de um coração partido

São só as emoções me dominando

Absorvida pela tristeza, perdida na minha alma

Mas se você não voltar

Venha para casa, para mim, querido

Será que você não sabe que não restou ninguém nesse mundo para me abraçar forte?

Ninguém ficou para me dar um beijo de boa noite

Boa noite

Boa noite

Estou lá, do seu lado, sou parte de todas as coisas que você é

Mas você tem uma parte de outro alguém

Você tem que encontrar sua estrela brilhante

E onde você está agora que eu preciso de você?

As lágrimas no meu travesseiro aonde você for

Eu vou chorar um rio que me leve ao seu oceano

Você nunca me verá desmoronar

Nas palavras de um coração partido

São só as emoções me dominando

Absorvida pela tristeza, perdida na minha alma

Mas se você não voltar

Venha para casa, para mim, querido

Será que você não sabe que não restou ninguém nesse mundo para me abraçar forte?

Ninguém ficou para me dar um beijo de boa noite

Boa noite

Fonte da letra e tradução: http://www.vagalume.com.br/samantha-sang/emotion-traducao.html#ixzz3ZAcfQdju