SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - MY FUNNY VALENTINE - THE STYLISTICS

A canção My Funny Valentine, intepretada por The Stylistics, fez parte da trilha sonora da novela Tchan, a Grande Sacada, apresentada pela Rede Tupi no horário das 19h de 29 de novembro de 1976 a 4 de junho de 1977.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/tchan-a-grande-sacada/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=abQ1bY3TxTE

LETRA

MY FUNNY VALENTINE

Composer: Richard Rodgers

My funny valentine

Sweet, comic valentine

You make me smile with my heart

Your looks are laughable, unphotographable

Yet you're my favorite work of art

Is your figure less than greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak

Are you smart?

But don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little valentine

Stay

Each day is valentine's day

Is your figure less than greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak

Are you smart?

But don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little valentine

Stay

Each day is valentine's day

TRADUÇÃO

MINHA NAMORADA DIVERTIDA

Compositor: Richard Rodgers

Minha namorada divertida

Doce, cômica namorada

Você me faz sorrir com o meu coração

Suas caras são cômicas, infotografáveis

E você é a minha obra de arte favorita

Sua figura é menos que grega?

Sua boca está um pouco fraca?

Quando você a abre para falar

É inteligente?

Mas não mude o cabelo por mim

Não se você se importar comigo

Fique, namoradinha

Fique

Todo dia é dia dos namorados

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/frank-sinatra/36454/traducao.html