SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - THE BALLAD OF DANNY BAILEY - ELTON JOHN

A canção The Ballad of Danny Bailey, interpretada por Elton John, fez parte da trilha sonora da novela O Espigão, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 1º de abril a 1º de novembro de 1974 (Rio) e de 3 de abril a 1º de novembro de 1974 (SP).

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-espigao/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=2y3EMjrjIqk

LETRA

THE BALLAD OF DANNY BAILEY

Composers: Elton John / Bernie Taupin

Some punk with a shotgun

Killed young Danny Bailey

In cold blood, in the lobby

Of a downtown motel.

Killed him in anger,

A force he couldn't handle,

Helped pull the trigger

That cut short his life.

And there's not many knew him

The way that we did,

Sue enough he was a wild one

But then aren't most hungry kids?

Now it's all over Danny Bailey,

And the harvest is in.

Dillinger's dead

I guess the cops won again

Now it's all over Danny Bailey,

And the harvest is in.

We're running short of heroes

Back up here in the hills,

Without Danny Bailey

We're gonna have to break up our stills.

So mark his grave well

'Cause Kentucky loved him.

Born and raised proper

I guess life just bugged him.

And he found faith in danger,

A life style he lived by,

A runnin' gun youngster

In a sad restless age.

Fonte da letra: https://www.letras.com.br/elton-john/the-ballad-of-danny-bailey/traducao

TRADUÇÃO

A BALADA DE DANNY BAILEY

Compositores: Elton John / Bernie Taupin

Algum vagabundo com uma arma

Matou o jovem Danny Bailey

À sangue frio, no saguão

De um hotel no centro.

Matou-o com raiva,

Uma força que não podia controlar,

Ajudou a puxar o gatilho

Que encurtou sua existência.

E não há muitos que o conheceram

Como nós o conhecemos,

Sem dúvida, ele era um selvagem

Mas a maioria das crianças famintas também não são?

Agora está tudo acabado para Danny Bailey

E a colheita está terminada.

A morte de Dillinger

Eu acho que os policiais venceram novamente

Agora está tudo acabado para Danny Bailey

E a colheita está terminada.

Estamos ficando sem heróis

Para retornar aqui para as colinas,

Sem Danny Bailey

Nós vamos ter que quebrar os nossos silêncios

Então marquem no seu túmulo

‘Porque Kentucky o amava.

Nascido e criado adequadamente

Eu acho que a vida só lhe desorientou.

E ele botou fé no perigo,

Um estilo de vida que ele adotou,

Um jovem atirador

Numa triste e inquieta idade.

Fonte da tradução: https://www.vagalume.com.br/elton-john/the-ballad-of-danny-bailey-1909-34-traducao.html