terça-feira, 7 de junho de 2022

SESSÃO REMAKE MUSICAL - THE HEAT IS ON - MARKINHO DURAN

A canção The Heat is On, originalmente interpretada por Glenn Frey, é apresentada no vídeo abaixo por Markinho Duran.
Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2022/06/sessao-tunel-do-tempo-musical-heat-is.html.
Boa diversão!



LETRA

THE HEAT IS ON

Composers: Harold Faltermeyer / Keith Forsey

The heat is on, on the street
Inside your head, on every beat
And the beat's so loud, deep inside
The pressure's high, just to stay alive
'Cause the heat is on

Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
The heat is on, the heat is on, the heat is on
the heat is on Oh it's on the street, the heat is - on.

Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
The heat is on, the heat is on, the heat is on
Oh it's on the street, the heat is - on.

The shadows are on the darker side
Behind those doors, it's a wilder ride
You can make a break, you can win or lose
That's a chance you take, when the heat's on you
When the heat is on

Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
The heat is on, the heat is on, the heat is on

It's on the street
The heat is on, the heat is on, the heat is on
Yeah it's on the street
The heat is on

TRADUÇÃO

O CALOR ESTÁ INTENSO

Compositores: Harold Faltermeyer / Keith Forsey

O calor está intenso, na rua
Dentro de sua cabeça, em cada batida
E a batida é tão alta, bem no fundo
A pressão é alta, só para ficar vivo
Porque o calor está intenso

Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Apanhados na ação estive olhando para você
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Diga-me você pode sentir isso
Diga-me você pode sentir isso
Diga-me você pode sentir isso
O calor está intenso, o calor está intenso,
o calor está intenso Oh, é na rua, o calor é - intenso.

Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Apanhados na ação estive olhando para você
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Diga-me você pode sentir isso
Diga-me você pode sentir isso
Diga-me você pode sentir isso
O calor está intenso, o calor está intenso,
o calor está intenso Oh, é na rua, o calor é - intenso.

As sombras estão no lado mais sombrio
Por trás dessas portas, é um passeio selvagem
Você pode fazer uma pausa, você pode ganhar ou perder
Essa é a chance que você tem, quando o calor é intenso sobre você
Quando o calor está intenso

Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Apanhados na ação estive olhando para você
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Diga-me você pode sentir isso
Diga-me você pode sentir isso
Diga-me você pode sentir isso
O calor está intenso, o calor está intenso, o calor esta intenso

É na rua
O calor está intenso, o calor está intenso, o calor é intenso
Sim, é na rua
O calor é intenso

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/frey-glenn/163677/traducao.html

Um comentário: