SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - DANCING MACHINE - THE JACKSON FIVE

A canção Dancing Machine, interpretada por The Jackson Five, fez parte da trilha sonora da novela O Espigão, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 1º de abril a 1º de novembro de 1974 (Rio) e de 3 de abril a 1º de novembro de 1974 (SP).

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-espigao/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=HvBUSWhOStE

LETRA

DANCING MACHINE

Dancing, dancing, dancing

She's a dancing machine

Ah babe, move it baby

Automatic, systematic

Full of color self contained

Tune that shadow to your vibes

Captivating, stimulating

She's such a sexy lady

Filled with space age design

She's moving, she's grooving

Dancing until the music stops now, yeah

Rythmetic, acrobatic

She's a dynamite attraction

At the drop of a coin

She comes alive, yeah

She knows what she's doing

She's super bad now

She's here to really blow your mind

Dancing, dancing, dancing

She's a dancing machine

Ah babe

Do it baby

Dancing, dancing, dancing

She's a dancing machine

Ah babe

Move it baby

She's a dance, dance, dance, dance, dancing machine

Watch her get down, watch her get down

As she do, do, do her thing

Right on the scene

She's a dance, dance, dance, dance, dancing machine

Watch her get down, watch her get down

As she do, do, do her thing

Right on the scene

Come on babe

Come on babe

Babe

Babe

Shake it baby

Shake it babe

Babe

Babe

Babe

Shes a dance, dance, dance, dance, dancing machine (dance)

Watch her get down, watch her get down (dance)

As she do, do, do her thing (dance)

Right on the scene (dance)

I like it

I like

I love you

Shes a dance, dance, dance, dance, dancing machine

Watch her get down, watch her get down

As she do, do, do her thing

Right on the scene

Shes a dance, dance, dance, dance, dancing machine

Watch her get down, watch her get down

TRADUÇÃO

MÁQUINA DE DANÇAR

Dançando, dançando, dançando

Ela é uma máquina de dançar

Ah querida, mexa-se querida

Automática, sistemática

Cheia de cores independentes

Sintonize essa sombra com suas vibrações

Cativante, estimulante

Ela é uma moça tão sexy

Repleta de estilo da era espacial

Ela está se movendo, ela está curtindo

Dançando até a música parar agora, sim

Cheia de ritmo, acrobática

Ela é uma atração explosiva

Tentando a sua sorte

Ela ganha vida sim

Ela sabe o que esta fazendo

Ela é super má agora

Ela está aqui para realmente pirar sua mente

Dançando, dançando, dançando

Ela é uma máquina de dançar

Ah querida

Faça isso, querida

Dançando, dançando, dançando

Ela é uma máquina de dançar

Ah querida

Mexa-se, querida

Ela está dançando, dançando, dançando, dançando, máquina de dançar

Observe ela abaixar, observe ela abaixar

Enquanto ela faz, faz, faz as coisas dela

Bem na hora

Ela está dançando, dançando, dançando, dançando, máquina de dançar

Observe ela abaixar, observe ela abaixar

Enquanto ela faz, faz, faz as coisas dela

Bem na hora

Vamos, querida

Vamos, querida

Meu bem

Meu bem

Agite, querida

Agite, querida

Meu bem

Meu bem

Meu bem

Ela está dançando, dançando, dançando, dançando, máquina de dançar

Observe ela abaixar, observe ela abaixar

Enquanto ela faz, faz, faz as coisas dela

Bem na hora

Eu gosto disso

Eu gosto

Eu amo você

Ela está dançando, dançando, dançando, máquina de dançar

Observe ela abaixar, observe ela abaixar

Enquanto ela faz, faz, faz as coisas dela

Bem na hora

Ela está dançando, dançando, dançando, dançando, máquina de dançar

Observe ela abaixar, observe ela abaixar

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/jackson-five/535505/traducao.html