A canção Forever, interpretada por Alessi Brothers and Christopher Cross, fez parte da trilha sonora da novela Elas por Elas, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 10 de maio a 27 de novembro de 1982.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/elas-por-elas/.
Boa diversão!
LETRA
FOREVER
Composers: Billy Alessi / Bobby Alessi
Don't explain yourself
Doesn't matter, reasons why
I'd just as soon you leave and never said
I'd just as soon you go
I could feel your sympathy
And there's pity in your eyes
But do you think you mean so much to me
Do you think I'll die
Well you go and you play
But don't ever think a minute
That you took my love away
Well, I know, I said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
That's tonight, it's gonna be tonight
I've been turned around
And unsure of what to do
But like nature's streams that wash away
We must let it through
Now you just can't disguise
There's a hardness in your eyes
And we'll never know how much we had
Until it's far behind
Well you go and you play
But don't ever think a minute
That you took my love away
Well, I know, I said a lot of things
But forever really means until the day it ends
That's tonight, it's gonna be tonight
Ooh, and I'll remember the days I spent with you
I'll remember the days I spent with you
Never to lose
Ooh, never never, no
Never never, no
You go, you play
But don't ever think a minute
That you took my love away
Well, I know, I said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
That's tonight, it's gonna be tonight
I know, you said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
I know, you said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
I know, you said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
I know, you said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
Fonte: https://www.letras.com/alessi-brothers/189227/
TRADUÇÃO
PRA SEMPRE
Compositores: Billy Alessi / Bobby Alessi
Não se explique
Não importa por quais razões
Eu preferiria que você saísse e nunca dissesse
Eu preferia que você fosse
Eu sinto sua compaixão
E existe pena em seus olhos
Mas você acha que significa tanto pra mim
Você acha que eu vou morrer?
Então você vai e brinca
Mas nunca pensa sequer um minuto
Que levou meu amor embora
Bem, eu sei, eu disse muitas coisas
Mas pra sempre realmente significa
Até o dia que acabar
E essa noite, será hoje a noite
Eu fui virado ao avesso
E inseguro sobre o que fazer
Mas como a correnteza da natureza leva embora
Nós temos que deixar passar
Agora você não pode disfarçar
Há uma dureza em seus olhos
E nós nunca saberemos o quanto tivemos
Até que esteja pra trás
Então você vai e brinca
Mas nunca pensa sequer um minuto
Que levou meu amor embora
Bem, eu sei, eu disse muitas coisas
Mas pra sempre realmente significa até o dia que acabar
E essa noite, será hoje a noite
Oh, e irei lembrar dos dias que passei com você
Irei lembrar dos dias que passei com você
Pra nunca perder
(Nunca, nunca, não)
(Nunca, nunca, não)
Você vai e brinca
Mas nunca pensa sequer um minuto
Que levou meu amor embora
Bem, eu sei, eu disse muitas coisas
Mas pra sempre realmente significa
Até o dia que acabar
E essa noite, será hoje a noite
Eu sei, você disse muitas coisas
Mas pra sempre realmente significa
Até o dia que acabar
Eu sei, você disse muitas coisas
Mas pra sempre realmente significa
Até o dia que acabar
Eu sei, você disse muitas coisas
Mas pra sempre realmente significa
Até o dia que acabar
Eu sei, você disse muitas coisas
Mas pra sempre realmente significa
Até o dia que acabar
Fonte da tradução: https://www.letras.com/alessi-brothers/189227/traducao.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário