terça-feira, 3 de junho de 2014

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - WITH YOU I'M BORN AGAIN - BILLY PRESTON & SYREETA

A canção With You I'm Born Again, interpretada por Billy Preston & Syreeta, fez parte da trilha sonora da novela Chega Mais, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 3 de março a 6 de setembro de 1980.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/chega.asp.
Boa diversão!

video

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=CnFBoRh8Ihw

LETRA

With You I'm Born Again

Come bring me your softness
Comfort me through all this madness
Woman, don't you know, with you I'm born again

Come give me your sweetness
Now there's you, there is no weakness
Lying safe within your arms, I'm born again

I was half, not whole
In step with none
Reaching through this world
In need of one

Come show me your kindness
In your arms I know I'll find this
Woman, don't you know, with you I'm born again
Lying safe with you I'm born again

Come bring me your softness
Comfort me through all this madness
Woman, don't you know, with you I'm born again

Come give me your sweetness
Now there's you, there is no weakness
Lying safe within your arms, I'm born again
Woman, don't you know, with you I'm born again

I was half, not whole
In step with none
Reaching through this world
In need of one

Come show me your kindness
In your arms I know I'll find this
Woman, don't you know, with you I'm born again
Lying safe with you I'm born again

TRADUÇÃO

COM VOCÊ EU RENASÇO

Venha me trazer sua suavidade
Me confortar de toda essa loucura
Mulher, você não sabe, com você eu renasço

Vem me dar sua doçura
Agora você existe, não há fraqueza
Deitado a salvo em seus braços, eu renasço

Eu era metade, não era inteiro
No caminho sem ninguém
Passando por este mundo
Precisando de alguém

Venha me mostrar sua bondade
Em seus braços eu sei que vou encontrar
Mulher, você não sabe, com você eu renasço
Deitado a salvo com você, eu renasço

Venha me trazer sua suavidade
Me confortar de toda essa loucura
Mulher, você não sabe, com você eu renasço

Vem me dar sua doçura
Agora você existe, não há fraqueza
Deitado a salvo em seus braços, eu renasço
Mulher, você não sabe, com você eu renasço

Eu era metade, não era inteiro
No caminho sem ninguém
Passando por este mundo
Precisando de alguém

Venha me mostrar sua bondade
Em seus braços eu sei que vou encontrar
Mulher, você não sabe, com você eu renasço
Deitado a salvo com você, eu renasço

Fonte: http://letras.mus.br/billy-preston/623651/traducao.html.

2 comentários: