terça-feira, 8 de setembro de 2015

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - MOTHER OF MINE - JIMMY OSMOND

A canção Mother of Mine, interpretada por Jimmy Osmond, fez parte da trilha sonora da novela Roda dos Ventos, apresentada pela Rede Tupi no horário das 19h de 16 de julho a 17 de novembro de 1973.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/rosa-dos-ventos/.
Boa diversão!

video


LETRA

MOTHER OF MINE

Mother of mine
You gave to me all of my life
To do as I please
I owe everything I have to you
Mother, sweet mother of mine
Mother of mine
When I was young
You showed me
The right way things
Should be done
Without your love
Where would I be?
Mother, sweet mother of mine

Mother, you gave me happiness
Much more than words can say
I pray the Lord
That He may bless you
Every night and every day

Mother of mine
Now I am grown
And I can walk straight
All on my own
I'd like to give you
What you gave to me
Mother, sweet mother of mine (x2)

TRADUÇÃO

MINHA MÃE

Minha mãe
Você deu para mim tudo em minha vida
Para fazer o que quiser
Eu devo tudo que tenho a você
Mãe, minha doce mãe,
Minha mãe
Quando eu era jovem
Você me mostrou
A maneira certa como as coisas
Devem ser feitas
Sem seu amor
Onde eu estaria?
Mãe, minha doce mãe

Mãe, você me deu felicidade
Muito mais que as palavras podem dizer
Eu oro ao Senhor
Que ele possa abençoá-la
Noite e dia

Minha mãe
Agora eu estou crescido
Andar direito
Em tudo por conta própria
Eu gostaria de lhe dar
O que você deu para mim
Mãe, minha doce mãe (x2)

Fonte com adaptações: http://www.vagalume.com.br/jimmy-osmond/mother-of-mine-traducao.html

2 comentários: