quinta-feira, 14 de abril de 2016

SESSÃO ABERTURA DE NOVELA - AMOR ETERNO AMOR

A novela Amor Eterno Amor foi apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 5 de março a 8 de setembro de 2012.
O tema musical de abertura era Leva-me pra Lua (Fly Me to the Moon), interpretado por Ana Caram.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/amor-eterno-amor/.
Boa diversão!

video


LETRA

LEVA-ME PRA LUA (FLY ME TO THE MOON)

Leva-me pra Lua
Quero ficar entre as estrelas
Deixa-me voar
Em direção a este lugar
Dá-me tuas mãos
Vem comigo
Vem me encontrar
Nesta viagem

Leva-me pra onde
O amor exista de verdade
Onde a felicidade
Só procure por nós dois
Em outras palavras
Quero dizer
Que eu vou ficar com você

Leva-me pra Lua
Quero ficar entre as estrelas
Deixa-me voar
Em direção a este lugar
Dá-me tuas mãos
Vem comigo
Vem me encontrar
Nesta viagem

Leva-me pra onde
O amor exista de verdade
Onde a felicidade
Só procure por nós dois
Em outras palavras
Quero dizer
Que eu vou ficar com você

Em outras palavras
Quero dizer
Que eu vou ficar com você

Fly me to the moon,
And let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

TRADUÇÃO DO TRECHO ANTERIOR

(Voe comigo para a lua,)
(E vamos brincar entre as estrelas.)
(Vamos ver como é a primavera em Júpiter e Marte)
(Em outras palavras, pegue minha mão)
(Em outras palavras, querida, beije-me)

Leva-me pra onde
O amor exista de verdade
Onde a felicidade
Só procure por nós dois
Em outras palavras
Quero dizer
Que eu vou ficar com você

Fonte da letra menos da tradução: http://www.vagalume.com.br/ana-caram/leva-me-pra-lua.html#ixzz45331fndH

Um comentário: