quarta-feira, 22 de fevereiro de 2017

SESSÃO SAUDADE - AL JARREAU

Eclético, assim pode ser definido nosso homenageado desta semana: o cantor Al Jarreau, que faleceu há poucos dias atrás.
Cantor de jazz, pop e blues, foi premiado com o Grammy nessas três categorias diferentes.
Obrigado, Al Jarreau, por sua música encantadora!
Descanse em paz!
Para saber mais sobre esse artista, favor acessar: http://www.letras.com.br/biografia/al-jarreau.
Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo um de seus sucessos, We're In This Love Together, de 1981.

video


LETRA

We're In This Love Together

It's like a diamond ring
It's a precious thing
And we never want to lose it
It's like a favorite song
That we love to sing
Every time we hear the music

We're in this love together
We got the kind that lasts forever
We're in this love together
And like berries on the vine
It gets sweeter all the time

Its like a rainy night in candlelight
And, ooh it's so romantic
We got the whole thing working
Out so right
And it's just the way we planned it

We're in this love together
We got the kind that lasts forever
We're in this love together
And like berries on the vine
It gets sweeter all the time

We're in this love together
We got the kind that lasts forever
We're in this love together
And like berries on the vine
It gets sweeter all the time

TRADUÇÃO

ESTAMOS NESTE AMOR JUNTOS

É como um anel de diamante
É uma coisa preciosa
E nós nunca queremos perder isso
É como uma canção favorita
Que gostamos de cantar
Cada vez que ouvimos a música

Estamos neste amor juntos
Temos o tipo que dura para sempre
Estamos neste amor juntos
E como bagas na videira
Ele fica mais doce o tempo todo

É como uma noite chuvosa à luz de velas
E, ooh, é tão romântico
Temos a coisa toda funcionando
Tão certo
E essa a maneira que nós planejamos

Estamos neste amor juntos
Temos o tipo que dura para sempre
Estamos neste amor juntos
E como bagas na videira
Ele fica mais doce o tempo todo

Estamos neste amor juntos
Temos o tipo que dura para sempre
Estamos neste amor juntos
E como bagas na videira
Ele fica mais doce o tempo todo

Fonte da letra e tradução com modificações: https://www.letras.mus.br/al-jarreau/165089/traducao.html.

2 comentários:

  1. Muito talentoso, com uma linda voz. Vai deixar saudade. Merecida homenagem!

    ResponderExcluir
  2. Não conhecia...bela homenagem.

    ResponderExcluir