terça-feira, 7 de fevereiro de 2017

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - PUPPY LOVE - PAUL ANKA

A canção Puppy Love, interpretada por Paul Anka, fez parte da trilha sonora da novela Bambolê, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 7 de setembro de 1987 a 26 de março de 1988.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/bambole/.
Boa diversão!

video


LETRA

PUPPY LOVE

And they called it puppy love
Oh I guess they'll never know
How a young heart how it really feels
And why I love her so

And they called it puppy love
Just because we're seventeen
Tell them all
Oh please tell them it isn't fair
to take away my only dream

I cry each night
These tears for you
My tears are all in vain
Oh I hope, I hope and I pray
That maybe someday
You'll be back in my arms once again

Someone help me, help me please
Is the answer, is it up above
How can I, Oh how can I every tell them
For this is not a puppy love

Someone help me, help me please
Is the answer up above
How can I, Oh how can I tell them
This is not a puppy love

This is not a puppy love

TRADUÇÃO

NAMORO DE CRIANÇA

E chamavam de namoro de criança
Oh eu acho que nunca saberei
Como um coração jovem se sente de verdade
E por que eu a amo tanto

E chamavam de namoro de criança
Só porque nós éramos adolescentes
Então diga-lhes
Oh por favor diga-lhes que não é justo
desistir de meu único sonho

Eu choro toda noite
Estas lágrimas por você
Minhas lágrimas são todas em vão
Oh eu espero, espero e rezo
Para que algum dia
Você esteja em meus braços novamente

Alguém me ajude, ajude por favor,
É a resposta, é isso mesmo
Como eu posso, oh como eu posso dizer-lhes
Que não é um namoro de criança

Alguém me ajude, ajude por favor,
É a resposta, é isso mesmo
Como eu posso, oh como eu posso dizer-lhes
Que não é um namoro de criança

Isto não é um namoro de criança

2 comentários:

  1. Adoro ouvir essas músicas antigas, de um tempo em que eu nem as ouvia ainda. Essa é linda e uma bela interpretação de Paul Anka.

    ResponderExcluir