terça-feira, 30 de maio de 2017

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - I LOVE YOU FOR ALL SEASONS - THE FUZZ

A canção I Love You For All Seasons, interpretada por The Fuzz, fez parte da trilha sonora da novela O Cafona, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 24 de março a 29 de outubro de 1971.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/o-cafona/.
Boa diversão!

video


LETRA

I LOVE YOU FOR ALL SEASONS

I love you for so many reasons
Which means I love you for all seasons

First of all, I love you with the freshness of a spring day
Then I love you with hot passions like the summer sun
When June's here to stay
I don't know how to explain my love's seasonal change
It seems never the same, all I know is

I love you for so many reasons
Which means I love you for all seasons

I love you with the gentleness of a falling leaf on an autumn day
But most of all, I love you with the briskness of a winter
When the snows come out to stay
I don't know how to explain my love's seasonal change
It seems never the same, all I know is

I love you for so many reasons
Which means I love you for all seasons

(Autumn, summer, winter, springtime)
I love you for so many reasons
Which means I love you for all seasons


TRADUÇÃO

EU TE AMO EM TODAS AS ESTAÇÕES

Eu te amo por muitas razões
O que significa que eu te amo em todas as estações

Primeiro de tudo, eu te amo com a frescura de um dia de primavera
Então eu te amo com paixões quentes como o sol do verão
Quando junho está aqui para ficar
Eu não sei como explicar a mudança sazonal do meu amor
Nunca parece o mesmo, é tudo que eu sei

Eu te amo por muitas razões
O que significa que eu te amo em todas as estações

Eu te amo com a gentileza de uma folha caindo em um dia de outono
Mas acima de tudo, eu te amo com a vivacidade de um inverno
Quando as neves vêm para ficar
Eu não sei como explicar a mudança sazonal do meu amor
Nunca parece o mesmo, é tudo que eu sei

Eu te amo por muitas razões
O que significa que eu te amo em todas as estações

(Outono, verão, inverno, primavera)
Eu te amo por muitas razões
O que significa que eu te amo em todas as estações

Um comentário:

  1. Mais um tema de novela do qual eu não lembrava. Gostei de conhecer.

    ResponderExcluir