A
canção If You Not Here (By My Side), interpretada pelos Menudos, fez parte da
trilha sonora da novela Partido Alto, apresentada pela Rede Globo no horário
das 20h de 7 de maio a 24 de novembro de 1984.
Para
maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/partido-alto/.
Boa
diversão!
LETRA
IF YOU NOT HERE (BY MY SIDE)
Composers: Alejandro Monroy / Claudio Villa
Gotta catch that plane at 7:30
Why haven't you come to say goodbye
Time is running out and I'm still waiting
I am so lost without you, I could die
Yesterday you said you loved me
Everything seemed to be fine
Today you are not here, I am so lonely
It's the waiting that's driving me
Out of my mind
Don't know how I'll sing in that big city
How can I perform if you are not there
This will be the worst of all my journeys
The image of your face will follow me everywhere
I need your tender kisses
The feel of your hands, your caress
Your perfume has me burning
My heart is yearning to touch you
I need you so much
If you're not here, by my side
Can't hold back the tears
I try to hide
Don't think I can take it
I know I won't make it
Make it without you
If you're not here, by my side
Only your love, keeps me alive
No sense in dreaming
My life has no meaning
If you're not here
I need your tender kisses
The feel of your hands, your caress
Your perfume has me burning
My heart is yearning to touch you
I need you so much
If you're not here, by my side
Can't hold back the tears
I try to hide
Don't think I can take it
I know I won't make it
Make it without you
If you're not here, by my side
Only your love, keeps me alive
No sense in dreaming
My life has no meaning
If you're not here
TRADUÇÃO
SE VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI (AO MEU LADO)
Compositores: Alejandro Monroy / Claudio Villa
Preciso pegar o avião às 7:30
Por que você não veio dizer adeus
O tempo está acabando e ainda estou esperando
Fico tão perdido sem você, poderia morrer
Ontem você disse que me amava
Tudo parecia estar bem
Hoje você não está aqui, estou tão solitário
É a espera que está me deixando louco
Não sei como vou cantar naquela cidade grande
Como posso me apresentar se você não vai estar lá
Esta vai ser minha pior jornada
A imagem de seu rosto vai me seguir em todo lugar
Preciso de seus beijos carinhosos
O toque de suas mãos, seu carinho
Seu perfume me queima
Meu coração quer te tocar,
Preciso tanto de você
Se você não está aqui, ao meu lado
Não consigo segurar as lagrimas
Tento esconder
Acho que não vou aguentar
Sei que não vou conseguir
Não vou conseguir sem você
Se você não estiver aqui, ao meu lado
Só seu amor me mantém vivo
Não tem por que sonhar
Minha vida não tem significado
Se você não estiver aqui
Preciso de seus beijos carinhosos
O toque de suas mãos, seu carinho
Seu perfume me queima
Meu coração quer te tocar,
Preciso tanto de você
Se você não está aqui, ao meu lado
Não consigo segurar as lagrimas
Tento esconder
Acho que não vou aguentar
Sei que não vou conseguir
Não vou conseguir sem você
Se você não estiver aqui, ao meu lado
Só seu amor me mantém vivo
Não tem por que sonhar
Minha vida não tem significado
Se você não estiver aqui
Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/menudo/68585/traducao.html
Não lembrava desse tema de novela, gostei de conhecer e de ouvir Menudos novamente.
ResponderExcluir