SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - HOLD ME - TEDDY PENDERGRASS & WHITNEY HOUSTON

A canção Hold Me, interpretada por Teddy Pendergrass & Whitney Houston, fez parte da trilha sonora da novela Livre para Voar, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 17 de setembro de 1984 a 13 de abril de 1985.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/livre-para-voar/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=ZuBXh60X-F4

LETRA

HOLD ME

I'll hold you, and touch you

And make you my woman

And give you my love with sweet surrender

Tonight our hearts will beat as one

And I will hold you, touch you

And make you my woman tonight

There's something in your eyes I see

A pure and simple honesty

Hold me in your arms tonight

Fill my life with pleasure

Let's not waste this precious time

This moment's ours to treasure

Hold me in your arms tonight

We'll make it last forever

When the morning sun appears

We'll find our way together

I believe you when you say that you love me

Know that I won't take you for granted

Tonight the magic has begun

So won't you hold me, touch me

Make me your woman tonight

There's something in your eyes I see

I won't betray your trust in me

I'll hold you

And touch you

And make you my woman

(make me your woman)

Tonight

TRADUÇÃO

ABRAÇE-ME

Eu vou abraçar e tocar você

E fazê-la minha mulher

E lhe darei o meu amor com um doce carinho

Hoje à noite os nossos corações baterão como um só

E eu vou abraçar e tocar você

E fazê-la minha mulher esta noite

Há algo em seu olhar, eu vejo

Uma pura e simples honestidade

Envolva-me em seus braços esta noite

Preencha a minha vida com prazer

Não vamos mais desperdiçar este tempo precioso

Este momento é nosso para preservar

Envolva-me em seus braços esta noite

Vamos fazer com que dure para sempre

Quando os raios de sol aparecerem

Encontraremos o nosso caminho juntos

Eu acredito em você quando você diz que me ama

Saiba que eu não vou desmerecê-lo

Esta noite a mágica apenas começou

Então porque você não me abraça, me toca?

Me faça sua mulher esta noite

Há algo em seu olhar, eu vejo

Eu não vou tirar sua confiança em mim

Eu vou abraçar você

E tocar você

E fazê-la minha mulher

(Faça de mim sua mulher)

Esta noite

Fonte da letra e da tradução: https://www.vagalume.com.br/whitney-houston/hold-me-traducao.html