A canção The Need To Be, interpretada por Jim Weatherly, fez parte da trilha sonora da novela Corrida do Ouro, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 1º de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (Rio) e de 3 de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (SP).
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/corrida-do-ouro/.
Boa diversão!
LETRA
THE NEED TO BE
Composer: Jim Weatherly
To for-fill to need to be
Who I am in this world
Is all I ask
I can't pretend to be something I'm not
And I won't wear a mask
You've touched my face with love in your eyes
But will you touch my heart
With the understanding that it takes to realize
I just can't play a part
There's the need to be true to myself
And make my own mistakes
And not to lean too hard on someone else
No matter what it takes
So if you're sure it's love
Just be sure it's love
For this thing called me
'Cause I am what I am and
I have the need to be
I'm not fool enough to ever think
That I could be the master of my fate
But it's up to me to choose my roads in life
Rocky may well be the ones I take
There's the need to be something more than
Just a reflection of a man
I can't survive in someone's shadow
I need my own spot to stand
So if you're sure it's love
Just be sure it's love
For this thing called me
I am what I am and
I have the need to be
So if you're sure it's love
Just be sure it's love
For this thing called me
I am what I am and
I have the need to be
Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/jim-weatherly/124209/
TRADUÇÃO
A NECESSIDADE DE SER
Compositor: Jim Weatherly
Para preencher precisa ser
Quem sou eu neste mundo
é tudo que eu peço
Eu não posso fingir ser algo que não sou
E eu não vou usar máscara
Você tocou meu rosto com amor em seus olhos
Mas você vai tocar meu coração
Com o entendimento que é preciso para perceber
Eu simplesmente não posso desempenhar um papel
Há a necessidade de ser fiel a mim mesmo
E cometer meus próprios erros
E não se apoiar demais em outra pessoa
Custe o que custar
Então, se você tem certeza que é amor
Apenas tenha certeza que é amor
Para esta coisa me chamou
Porque eu sou o que sou e
eu tenho a necessidade de ser
Eu não sou tolo o suficiente para pensar
Que eu poderia ser o mestre do meu destino
Mas cabe a mim escolher meus caminhos na vida
Rocky pode muito bem ser o que eu levo
Há a necessidade de ser algo mais do que
Apenas um reflexo de um homem
Eu não posso sobreviver na sombra de alguém
Eu preciso do meu próprio lugar para ficar
Então, se você tem certeza que é amor
Apenas tenha certeza que é amor
Para esta coisa me chamou
sou o que sou e
eu tenho a necessidade de ser
Então, se você tem certeza que é amor
Apenas tenha certeza que é amor
Para esta coisa me chamou
sou o que sou e
eu tenho a necessidade de ser
Nenhum comentário:
Postar um comentário