"Houve um tempo, em que a música italiana era muito tocada nas rádios brasileiras. Acho que naquela época, ainda havia muitos italianos morando no Brasil, e filhos e netos desses imigrantes, que acabavam influenciando os não italianos, a gostarem de sua música.
Lembro especialmente, das canções italianas da segunda metade dos anos 60 e do começo dos anos 70, época de minha adolescência, eu adorava-as, embora meu pai torcesse o nariz para elas, e sempre dissesse ao ouvir uma ária de uma ópera (do tempo dele, claro!): - ¨Essa é uma música do tempo em que os italianos sabiam cantar!¨
Recordo com saudades desses cantores, que a gente curtia, e até ¨aprendia¨ a cantar suas canções. Vou citar apenas alguns, porque a lista é enorme: Gianni Morandi (um gato!), Sérgio Endrigo, Bobby Solo, Domenico Modugno, Edoardo Vianello, Nico Fidenco, Carmelo Pagano, Gino Paoli, Peppino di Capri, Peppino Gagliardi, Tony Renis, Pino Donaggio, Mino Reitano, Fred Bongusto entre outros, e as cantoras Milva, Rita Pavone, Gigliola Cinquetti, Ornella Vanoni, Paola Bertoni, Nada, Orietta Berti, Patty Pravo e muitas outras, mas, a carreira delas, geralmente era mais curta: quando casavam, abandonavam o sucesso, para ¨cuidar do casamento¨...
E, quando uma música fazia muito sucesso, virava filme! Gianni Morandi, fez vários filmes, todos românticos, e água-com-açúcar. Lembro que assisti In ginocchio da te, Non son degno di te, entre outros, onde ele cantava muitas canções de sucesso como as que deram título aos filmes e outras como La fisarmonica, Si fa sera, Chimera, Fatti mandare dalla mamma, Se non avessi piu te, entre outras que nós meninas, adorávamos vê-lo cantar! E Gianni era tão bonito...
Gigliola Cinquetti, foi outra, que devido ao enorme sucesso da canção Dio come ti amo ( de Domenico Modugno ), que durante muito tempo, foi a música mais tocada e ouvida nas rádios brasileiras,acabou fazendo o filme com o mesmo título, Dio come ti amo em que, como os filmes de Gianni Morandi, a cantoria era grande...ela passava a maior parte do filme, cantando seus sucessos, como Il primo bacio che darò, Non ho l età, entre outras. Era um filme ingênuo, romântico, que era encerrado com chave de ouro, com a mocinha, no aeroporto, num auto-falante, chorando e cantando Dio come ti amo! Eu assisti só três vezes, uma amiga, assistiu seis vezes! E, todas as vezes, a gente chorava quando ela cantava a música! E o filme tinha final feliz, imaginem se o mocinho tivesse ido embora no avião, rsrsrs.
Outros também transformaram suas canções de sucesso em sucessos no cinema, Domenico Modugno foi um deles, com Piangi il telefono, e Il maestro di violino.
E cantores brasileiros também cantaram músicas italianas; Roberto Carlos, venceu o Festival de San Remo de 68, que era um evento importantíssimo! Ele cantou Canzone per te de Sérgio Endrigo, mas, confesso que prefiro a versão com o autor. Roberto gravou também Um gatto nel blu, e fez versões de muitos de seus sucessos para o idioma italiano. E se tornou grande amigo de Sérgio Endrigo, que vinha passar férias no Brasil.
E, no Festival de San Remo de 67, uma tragédia! O cantor e compositor Luigi Tenco, teria ameçado, matar-se, caso sua música não fosse a vencedora, e isso acabou acontecendo! Mas, até hoje, ainda existem dúvidas, se teria sido mesmo um suicídio...Mas, ouvindo a música, Ciao, Amore ciao, não tenho dúvida: aquilo era a despedida de uma pessoa desiludida, desesperada, e mesmo que a canção fosse vencedora, ele iria cometer um desatino! Foi tão triste...
Mas, lembro de muitas músicas lindas, e muitas vezes a vencedora no festival, não era tão bonita como a segunda colocada. Isso acontecia com frequência. Entre as canções italianas da época, lembro de La mia serenata, com Jimmy Fontana que eu adorava, Avevo un cuore che ti amava tanto com Mino Reitano, Ho capito che ti amo com Nicola di Bari, Venezia non com Paola Bertoni, Fortissimo com Rita Pavone, C era un ragazzo che come me amava i Beatles i Rolling Stones com Gianni Morandi, Io che amo solo te com Sergio Endrigo, Roberta com Peppino di Capri, Unna lacrima sul viso com Bobby Solo, La lontananza, com Domenico Modugno, que parecia cantar suas músicas chorando...e tantas outras músicas, que não dá pra lembrar e citar todas!
Depois, a música italiana começou a ficar mais escassa nas rádios, o Festival de San Remo, já não era noticiado em nossos jornais e só muito tempo depois, é que surgiram aqui no Brasil, Laura Pausini e Eros Ramazzotti, aparecendo na televisão e tendo cds vendidos nas lojas. Mas, a música italiana, já não era mais conhecida por todos como naquele tempo! Uma pena!
Pra quem quiser ouvir algumas músicas italianas: http://italiasempre.com/verpor/mp32.htm."
Lembro especialmente, das canções italianas da segunda metade dos anos 60 e do começo dos anos 70, época de minha adolescência, eu adorava-as, embora meu pai torcesse o nariz para elas, e sempre dissesse ao ouvir uma ária de uma ópera (do tempo dele, claro!): - ¨Essa é uma música do tempo em que os italianos sabiam cantar!¨
Recordo com saudades desses cantores, que a gente curtia, e até ¨aprendia¨ a cantar suas canções. Vou citar apenas alguns, porque a lista é enorme: Gianni Morandi (um gato!), Sérgio Endrigo, Bobby Solo, Domenico Modugno, Edoardo Vianello, Nico Fidenco, Carmelo Pagano, Gino Paoli, Peppino di Capri, Peppino Gagliardi, Tony Renis, Pino Donaggio, Mino Reitano, Fred Bongusto entre outros, e as cantoras Milva, Rita Pavone, Gigliola Cinquetti, Ornella Vanoni, Paola Bertoni, Nada, Orietta Berti, Patty Pravo e muitas outras, mas, a carreira delas, geralmente era mais curta: quando casavam, abandonavam o sucesso, para ¨cuidar do casamento¨...
E, quando uma música fazia muito sucesso, virava filme! Gianni Morandi, fez vários filmes, todos românticos, e água-com-açúcar. Lembro que assisti In ginocchio da te, Non son degno di te, entre outros, onde ele cantava muitas canções de sucesso como as que deram título aos filmes e outras como La fisarmonica, Si fa sera, Chimera, Fatti mandare dalla mamma, Se non avessi piu te, entre outras que nós meninas, adorávamos vê-lo cantar! E Gianni era tão bonito...
Gigliola Cinquetti, foi outra, que devido ao enorme sucesso da canção Dio come ti amo ( de Domenico Modugno ), que durante muito tempo, foi a música mais tocada e ouvida nas rádios brasileiras,acabou fazendo o filme com o mesmo título, Dio come ti amo em que, como os filmes de Gianni Morandi, a cantoria era grande...ela passava a maior parte do filme, cantando seus sucessos, como Il primo bacio che darò, Non ho l età, entre outras. Era um filme ingênuo, romântico, que era encerrado com chave de ouro, com a mocinha, no aeroporto, num auto-falante, chorando e cantando Dio come ti amo! Eu assisti só três vezes, uma amiga, assistiu seis vezes! E, todas as vezes, a gente chorava quando ela cantava a música! E o filme tinha final feliz, imaginem se o mocinho tivesse ido embora no avião, rsrsrs.
Outros também transformaram suas canções de sucesso em sucessos no cinema, Domenico Modugno foi um deles, com Piangi il telefono, e Il maestro di violino.
E cantores brasileiros também cantaram músicas italianas; Roberto Carlos, venceu o Festival de San Remo de 68, que era um evento importantíssimo! Ele cantou Canzone per te de Sérgio Endrigo, mas, confesso que prefiro a versão com o autor. Roberto gravou também Um gatto nel blu, e fez versões de muitos de seus sucessos para o idioma italiano. E se tornou grande amigo de Sérgio Endrigo, que vinha passar férias no Brasil.
E, no Festival de San Remo de 67, uma tragédia! O cantor e compositor Luigi Tenco, teria ameçado, matar-se, caso sua música não fosse a vencedora, e isso acabou acontecendo! Mas, até hoje, ainda existem dúvidas, se teria sido mesmo um suicídio...Mas, ouvindo a música, Ciao, Amore ciao, não tenho dúvida: aquilo era a despedida de uma pessoa desiludida, desesperada, e mesmo que a canção fosse vencedora, ele iria cometer um desatino! Foi tão triste...
Mas, lembro de muitas músicas lindas, e muitas vezes a vencedora no festival, não era tão bonita como a segunda colocada. Isso acontecia com frequência. Entre as canções italianas da época, lembro de La mia serenata, com Jimmy Fontana que eu adorava, Avevo un cuore che ti amava tanto com Mino Reitano, Ho capito che ti amo com Nicola di Bari, Venezia non com Paola Bertoni, Fortissimo com Rita Pavone, C era un ragazzo che come me amava i Beatles i Rolling Stones com Gianni Morandi, Io che amo solo te com Sergio Endrigo, Roberta com Peppino di Capri, Unna lacrima sul viso com Bobby Solo, La lontananza, com Domenico Modugno, que parecia cantar suas músicas chorando...e tantas outras músicas, que não dá pra lembrar e citar todas!
Depois, a música italiana começou a ficar mais escassa nas rádios, o Festival de San Remo, já não era noticiado em nossos jornais e só muito tempo depois, é que surgiram aqui no Brasil, Laura Pausini e Eros Ramazzotti, aparecendo na televisão e tendo cds vendidos nas lojas. Mas, a música italiana, já não era mais conhecida por todos como naquele tempo! Uma pena!
Pra quem quiser ouvir algumas músicas italianas: http://italiasempre.com/verpor/mp32.htm."
VÍDEOS COM MÚSICAS DE GIANNI MORANDI
NON SON DEGNO DI TE
SE NON AVESSI PIU TE
Maria que lindo artigo! Admiro muito a forma como expõe suas lembranças, você consegue, com suas palavras, nos levar aquele momento de sua história. Senti saudade de algo que não vivi, pode isso, rsrs. E os vídeos... Nem se fala, as músicas são lindas! Nossa como canta aquele homem (isso sem contar que achei lindinho também, pena que hoje poderia ser meu vovôzinho, rsrs). E quando ele canta: "Nas montanhas de pedra pode nascer uma flor em mim esta noite nasceu o amor por ti", quebrei, rsrs, isso é lindo de maisss!!!! Saberia dizer o nome do filme que foi tirado esses vídeos?
ResponderExcluirRealmente essa foi uma sessão saudade maravilhosa!!
Parabéns Maria e que Deus continue abençoando esse seu talento.
Mtos Bjinhoss, Luiza Gomes
Parabéns pelo post, Maria do Sul! Sempre curti muito música italiana, tanto as antigas quanto as atuais. Tem uma música que minha mãe gostava muito, chamada "Zíngara", que busquei na internet e baixei pra ela ouvir, assim como o filme "Dio come ti amo". Ela é muito fã do Sergio Endrigo. Um dos CDs que eu mais curto é "Equilíbrio Distante", do Renato Russo, onde ele canta Strani Amore", que é muito bonita!
ResponderExcluirBjs
Maria, como sempre, vc. arrazou, que belo relato, me fez voltar a minha adolescencia, realmente houve uma época que as músicas italiana eram muito tocadas aqui no Brasil, que saudade...bjos,
ResponderExcluir