SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - (YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMAN - CARRIE HAMILTON & YUTAKA TADOKORO

A música (You make me feel like) a natural woman, gravada por Carrie Hamilton e Yutaka Tadokoro, fez parte da trilha sonora internacional da novela Fera Radical, apresentada pela Rede Globo de Televisão, no horário das 18 horas, entre 28 de março e 19 de novembro de 1988.

Para maiores informações, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/feraradical.asp.

O vídeo que reproduzimos abaixo foi produzido por nossa amiga Fernanda Souza a pedido de outra amiga, Kely Cardoso, a quem agradecemos a sugestão da música.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=RoNWhmMPN1s

LETRA

(YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMAN

Looking out on the morning rain

I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But you're the key to my peace of mind

Cause you make me feel, you make me feel, you make me feel like
A natural woman

When my soul was in the lost and found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with till your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
Cause if I make you happy U don't need to do more

Cause you make me feel, you make me feel, you make me feel like
A natural woman

Oh, baby, what you've done to me
Oooo you make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me feel so alive

You make me feel, you make me feel, you make me feel like
A natural woman

TRADUÇÃO

(VOCÊ ME FAZ SENTIR COMO SE FOSSE) UMA MULHER NATURAL

Olhando para a chuva matinal

Eu costumava me sentir tão desmotivada
E quando eu soube que tinha de encarar outro dia
Senhor, isso me fez sentir tão cansada
Antes de eu te conhecer,a vida era tão cruel
Mas você é a chave pra minha paz de mente

Por que você me faz sentir, você me faz sentir, você me faz sentir como se fosse
uma mulher natural (mulher natural)

Quando minha alma estava nos achados e perdidos
Você chegou junto pra mudar isso
Eu não sabia o que tava errado até o seu beijo me ajudar a nomear isto
Agora não estou longe de duvidar pra que estou vivendo
Porque se eu faço você feliz,você não precisa fazer mais

Por que você me faz sentir, você me faz sentir, você
me faz sentir como se fosse uma mulher natural (mulher natural)

Oh,amor,o que você tem feito pra mim
Oooo,você me faz sentir tão bem por dentro
E eu só quero ficar perto de você
Você me faz sentir tão viva

Por que você me faz sentir, você me faz sentir, você
me faz sentir como se fosse uma mulher natural (mulher natural)

Fonte: http://letras.terra.com.br/kelly-clarkson/209426/traducao.html