terça-feira, 21 de outubro de 2014

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - PERFIDIA - RAPHAEL

A canção Perfidia, interpretada por Raphael, fez parte da trilha sonora da novela O Espantalho, apresentada pela Record / Tupi / TVS - 21 e 23h de 25 de janeiro a junho de 1977.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/espantalho.asp.
Boa diversão!

video


LETRA

PERFIDIA

Mujer, si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.

Y al mar, espejo de mi corazón,
Las veces qué me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
Te he buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar.
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?

Y tú, quien sabe por donde andarás?
Quien sabe que aventura tendrás,
Que lejos estás de mi.

Te he buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar.
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?

Y tú, quien sabe por donde andarás?
Quien sabe que aventura tendrás,
Que lejos estás de mi.

Y tú, quien sabe por donde andarás?
Quien sabe que aventura tendrás,
Que lejos estás de mi.

TRADUÇÃO

PERFÍDIA

Mulher, se podes tu com Deus falar,
Pergunta-lhe se alguma vez
Tenho deixado de te adorar.

E ao mar, espelho de meu coração,
As vezes que me tem visto chorar
A perfídia de teu amor.
Tenho te buscado aonde quer que eu vá
E não posso te achar.
Para que quero outros beijos
Se teus lábios já não querem me beijar?

E tu, quem sabe por onde andarás,
Quem sabe que aventuras terás,
Que longe estás de mim.

Tenho te buscado aonde quer que eu vá
E não posso te achar.
Para que quero outros beijos
Se teus lábios já não querem me beijar?

E tu, quem sabe por onde andarás,
Quem sabe que aventuras terás,
Que longe estás de mim.

E tu, quem sabe por onde andarás,
Quem sabe que aventuras terás,
Que longe estás de mim.

Um comentário: