quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

SESSÃO SAUDADE - JOE COCKER

A homenagem desta semana, como não poderia deixar de ser, vai para o roqueiro Joe Cocker.
O cantor inglês era um dos “dinossauros” do rock mundial, que encantou gerações com sua voz rouca.
Obrigado, Joe, por ter embalado os sonhos de pais e filhos com sua música!
Para saber mais sobre esse artista, favor acessar: http://pt.wikipedia.org/wiki/Joe_Cocker.
Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo um grande sucesso de sua carreira: Unchain My Heart.

video


LETRA

Unchain My Heart

Unchain my heart (unchain my heart)
Baby let me be (unchain my heart)
Unchain my heart (unchain my heart)
'Cause you don't care about me (unchain my heart)

You've got me sewed up like a pillow case
But you let my love go to waste so
Unchain my heart, oh please, please, set me free

Unchain my heart, (unchain my heart)
Baby let me go (unchain my heart)
Unchain my heart, (unchain my heart)
'Cause you don't love me no more (unchain my heart)

Ev'ry time I call you on the phone
Some fella tells me that you're not at home so
Unchain my heart, oh please, please, set me free

I'm under your spell (I'm under your spell)
Like a man in a trance (like a man in a trance)
But I know damn well (but I know damn well)
That I don't stand a chance (that I don't stand a chance)

So unchain my heart (unchain my heart)
Let me go my way (unchain my heart)
Unchain my heart (unchain my heart)
You worry me night and day (unchain my heart)

Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
So unchain my heart, oh please, please, set me free

I'm under your spell (I'm under your spell)
Like a man in a trance (like a man in a trance)
But I know damn well (but I know damn well)
That I don't stand a chance (that I don't stand a chance)

So unchain my heart (unchain my heart)
Let me go my way (unchain my heart)
Unchain my heart (unchain my heart)
You worry me night and day (unchain my heart)

Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
So unchain my heart, please, please set me free
(please set me free)
Oh won't you set me free
(please set me free)
Woah, set me free
(please set me free)
Woowow, set me free little darlin
(please set me free)

TRADUÇÃO

Desacorrente meu coração

Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Meu bem, deixe-me em paz (desacorrente meu coração)
Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Pois você não se importa comigo (desacorrente meu coração)

Você me deixa preso como uma fronha de travesseiro
Mas você deixa meu amor escapar
Desacorrente meu coração, oh por favor, por favor, me liberte

Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Meu bem, deixe-me em paz (desacorrente meu coração)
Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Pois você não se importa comigo (desacorrente meu coração)

Toda vez eu te ligo
Uns camaradas dizem que você não está em casa
Desacorrente meu coração, oh por favor, por favor, me liberte

Estou sob seu feitiço (estou sob o seu feitiço)
Como um homem em transe (como um homem em transe)
Mas eu sei muito bem (mas eu sei muito bem)
Que eu não tenho chances (que eu não tenho chances)

Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Meu bem, deixe-me em paz (desacorrente meu coração)
Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Pois você não se importa comigo (desacorrente meu coração)

Por que você me faz passar por uma vida de sofrimentos
Quando você não dá a mínima por mim
Então desacorrente meu coração, oh por favor, por favor, me liberte

Estou sob seu feitiço (estou sob o seu feitiço)
Como um homem em transe (como um homem em transe)
Mas eu sei muito bem (mas eu sei muito bem)
Que eu não tenho chances (que eu não tenho chances)

Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Deixe-me seguir o meu caminho (desacorrente meu coração)
Desacorrente meu coração (desacorrente meu coração)
Você me deixa preocupado dia e noite (desacorrente meu coração)

Por que você me faz passar por uma vida de sofrimentos
Quando você não dá a mínima por mim
Então desacorrente meu coração, oh por favor, por favor, me liberte
(Por favor, me liberte)
Oh, você não vai me libertar?
(Por favor, me liberte)
Oh, me liberte
(Por favor, me liberte)
Oh, oh, me liberte, querida
(Por favor, me liberte)

Fonte da letra e da tradução: http://www.vagalume.com.br/joe-cocker/unchain-my-heart-traducao.html#ixzz3MjStaBq6

Um comentário: