terça-feira, 16 de dezembro de 2014

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - WAITING FOR A GIRL LIKE YOU - FOREIGNER

A canção Waiting for a girl like you, interpretada por Foreigner, fez parte da trilha sonora da novela O Homem Proibido, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 2 de março a 20 de agosto de 1982.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/homemproibido.asp.
Boa diversão!

video


LETRA

WAITING FOR A GIRL LIKE YOU

So long
I've been looking too hard I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time

When you love someone
When you love someone
It feels so right so warm and true
I need to know if you feel it too
Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
And a love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
(Yeah) Waiting for a girl like you
To come into my life

You're so good
When we make love it's understood
It's more than a touch or words we say
Only in dreams could it be this way

When you love someone
Yeah really love someone
Now, I know it's right
From the moment I wake up till deep in the night
There's nowhere on earth that I'd rather be
Than holding you, tenderly

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
And a love that will survive

I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah waiting for a girl like you
To come into my life

TRADUÇÃO

ESPERANDO POR UMA GAROTA COMO VOCÊ

Por tanto tempo
Tenho procurado tanto, estou esperando há tanto tempo
As vezes não sei o que vou achar
Só sei que é questão de tempo

Quando você ama alguém
Quando você ama alguém
Parece tão certo, tão verdadeiro
Preciso saber se você sente isso também
Talvez eu esteja errado
Você não me diria se eu estivesse forçando a barra
Esse meu coração já foi machucado antes
Dessa vez quero ter certeza

Estava esperando por uma garota como você
Entrar na minha vida
Estava esperando por uma garota como você
E um amor que vai sobreviver
Estava esperando por alguém novo
Pra me fazer sentir vivo
(Sim) Esperando por uma garota como você
Entrar na minha vida

Você é tão boa
Quando fazemos amor, fica implicito
É mais que um toque ou palavras que dizemos
Só nos sonhos as coisas poderiam ser assim

Quando você ama alguém
Quando realmente ama alguém
Agora, sei que é certo
Do momento em que acordo até o fim da noite
Não tem outro lugar onde eu gostaria de estar
Do que aqui te abraçando, ternamente

Estava esperando por uma garota como você
Entrar na minha vida
Estava esperando por uma garota como você
E um amor que vai sobreviver

Estava esperando por alguém novo
Pra me fazer sentir vivo
Esperando por uma garota como você
Entrar na minha vida

Fonte da letra e da tradução: http://www.vagalume.com.br/foreigner/waiting-for-a-girl-like-you-traducao.html#ixzz3JKwZodH0

2 comentários: