terça-feira, 7 de março de 2017

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - LINGER - THE CRANBERRIES

A canção Linger, interpretada por The Cranberries, fez parte da trilha sonora da segunda versão da novela A Viagem, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 11 de abril a 22 de outubro de 1994.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/a-viagem-1994/.
Boa diversão!



LETRA

LINGER

If you
If you could return
Don't let it burn
Don't let it fade
I'm sure I'm not being rude
But it's just your attitude
It's tearing me apart
It's ruining everything

I swore
I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?

But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong
I was wrong

If you
If you could get by trying not to lie
Things wouldn't be so confused
And I wouldn't feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you

But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?

And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?

You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?


TRADUÇÃO

PROLONGAR

Se você, se você pudesse voltar
Não deixar isso queimar, não deixar isso desaparecer
Tenho certeza que não estou sendo rude
Mas é só sua atitude
Está me rasgando em pedaços
Está arruinando tudo

Eu jurei, eu jurei que seria sincera
E, querido, você também
Então, porque estava segurando a mão dela?
É desse jeito que nós ficamos?
Você estava mentindo o tempo todo?
Isso foi só um jogo pra você?

Mas eu estou tão envolvida
Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você
Você me tem envolta ao redor do seu dedo
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que
Você tem que deixar isso se prolongar?

Oh, eu pensava tudo de bom a seu respeito
Eu achei que nada poderia dar errado
Mas eu estava errada, eu estava errada

Se você, se você pudesse sobreviver
Tentando não mentir
As coisas não seriam tão confusas
E eu não me sentiria tão usada
Mas você realmente sempre soube
Eu só quero ficar com você

E eu estou tão envolvida
Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você
Você me tem envolta ao redor do seu dedo
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que
Você tem que deixar isso se prolongar?

E eu estou tão envolvida
Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você
Você me tem envolta ao redor do seu dedo
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que
Você tem que deixar isso se prolongar?

Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você
Você me tem envolta ao redor do seu dedo
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que
Você tem que deixar isso se prolongar?


2 comentários:

  1. Lembro da novela, mas não lembrava essa canção. Gostei de conhecer.

    ResponderExcluir