terça-feira, 10 de janeiro de 2017

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - HEART OF GLASS - BLONDIE

A canção Heart of Glass, interpretada por Blondie, fez parte da trilha sonora das novelas Pai Herói, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 29 de janeiro a 18 de agosto de 1979 e Boogie Oogie, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 4 de agosto de 2014 a 7 de março de 2015.
Para maiores informações sobre as novelas, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/pai-heroi/ e http://www.teledramaturgia.com.br/boogie-oogie/.
Boa diversão!

video


LETRA

HEART OF GLASS

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out, I had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
Seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

In between, what I find is pleasing and I'm feeling fine
love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you
It's just no good, you teasing like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out I had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We coulda made it cruising, yeah

Yeah, riding high on love's true bluish light

Once I had a love and it was gas
Soon turned out, it was a pain in the ass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind


TRADUÇÃO

CORAÇÃO DE VIDRO

Uma vez eu tive um amor e era um "estouro"
Logo mandei embora, tinha um coração de vidro
Parecia algo real, apenas para descobrir
Muita desconfiança, o amor ficou lá atrás

Uma vez eu tive um amor e era divino
Logo descobri que estava perdendo minha cabeça
Parecia algo real, mas eu estava tão cega
Muita desconfiança, o amor ficou lá atrás

Entre o que eu acho que é agradável e estou me sentindo bem
O amor é tão confuso, não há paz de espírito
Se eu temer que estou perdendo você
É simplesmente inútil você provocar da forma como faz

Uma vez eu tive um amor e era um "estouro"
Logo mandei embora, tinha um coração de vidro
Parecia algo real, apenas para descobrir
Muita desconfiança, o amor ficou lá atrás

Perdida por dentro
Adorável ilusão e não consigo esconder
Eu sou aquela que você está usando, por favor, não me ponha de lado
Nós podemos fazê-lo viajando, yeah

Sim, viajando alto na luz verdadeira e azulada do amor

Uma vez eu tive um amor e era um estouro
Logo se transformou, era um pé no saco
Parecia algo real, apenas para descobrir
Muita desconfiança, o amor ficou lá atrás

Um comentário:

  1. Não lembrava desse tema de novela. Gostei, dá vontade de sair dançando...

    ResponderExcluir