terça-feira, 24 de janeiro de 2017

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - EVERYTHING I OWN - BOY GEORGE

A canção Everything I Own, interpretada por Boy George, fez parte da trilha sonora da novela Brega e Chique, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 20 de abril a 7 de novembro de 1987.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/brega-e-chique/.
Boa diversão!

video


LETRA

EVERYTHING I OWN

You sheltered me from harm
Kept me warm, kept me warm
You gave my life to me
Set me free, you set me free
Of all the years I ever knew
Those finer ones I spent with you
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
You taught me how to cry
I don't know why, just don't know why
You gave my life to me
Set me free, you set me free
Of all the years I ever knew
Those finer ones I spent with you
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
Just to hold you once again
If there's someone you know
That won't let you go
And is taking it all for granted
You may lose them one day
Someone take them away
And you don't hear a word they say
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
Just to hold you once again
I would give everything I own
Give up my life, my heart, my home
I would give everything I own
Just to have you back again
Just to hold you once again
Once again

TRADUÇÃO

Tudo Que Tenho

Você me protegeu do mal,
Me manteve aquecido, me manteve aquecido
Você deu-me a vida,
Me libertou, você me libertou
De todos os anos que já passei,
Aqueles ótimos que passei com você
Eu daria tudo que tenho,
Daria minha vida, meu coração, meu lar
Eu daria tudo que tenho,
Só pra ter você de volta novamente
Você me ensinou a chorar
Eu não sei por que, só não sei por que
Você deu-me a vida,
Me libertou, você me libertou
De todos os anos que já passei,
Aqueles ótimos que passei com você
Eu daria tudo que tenho,
Daria minha vida, meu coração, meu lar
Eu daria tudo que tenho,
Só pra ter você de volta novamente
Só para abraçá-la mais uma vez
Se conhece alguém
Que não deixa você partir
E está levando tudo sem dar valor
Você pode perder um dia,
Alguém levará embora
E você não ouve uma palavra deles
Eu daria tudo que tenho,
Daria minha vida, meu coração, meu lar
Eu daria tudo que tenho,
Só pra ter você de volta novamente
Só para abraçá-la mais uma vez
Eu daria tudo que tenho,
Daria minha vida, meu coração, meu lar
Eu daria tudo que tenho,
Só pra ter você de volta novamente
Só para abraçá-la mais uma vez
Mais uma vez

Um comentário:

  1. Gostava muito do original com Bread, mas também gostei dessa versão com Boy George, ficou mais dançante.

    ResponderExcluir