A canção Miss You Nights, interpretada por Cliff Richard, fez parte da trilha sonora da novela O Casarão, apresentada pela Rede Globo no horário das 20 h de 07 de junho a 11 de dezembro de 1976.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-casarao/.
Boa diversão!
LETRA
MISS YOU NIGHTS
Composer: David Townsend
I've had many times, I can tell you
Times when innocence I'd trade for company
And children saw me crying
I thought I'd had my share of that
But these miss you nights
Are the longest
Midnight diamonds stud my heaven
Southward burning like the jewels that eye your place
And the warm winds that embrace me
Just as surely kissed your face
Yeah, these miss you nights
They're the longest
How I missed you, I'm not likely to tell
I'm a man and cold daylight buys the pride I'd rather sell
All my secrets are a wasted affair
You know them well
Thinking of my going
How to cut the thread and leave it all behind
Looking windward, for my compass
I'll take each day as it arrives
But these miss you nights
Are the longest
Lay down all thoughts of your surrender
It's only me who's killing time
Play down all dreams and themes once remembered
It's just the same, this miss you game
Yet these miss you nights
Are the longest
TRADUÇÃO
NOITES DE SAUDADE
Compositor: David Townsend
Eu tive muitas vezes, eu posso contar a você
Momentos em que trocaria a inocência por companhia
E crianças me viram chorando
Eu pensei que já tinha tido minha parte disso
Mas essas noites de saudades
São as mais longas
Meia-noite de diamantes, meu paraíso
Queimando para o sul como as jóias que olham o seu lugar
E os ventos quentes que me abraçam
Com a mesma certeza beijou seu rosto
Sim, essas noites de saudades
São as mais longas
Como eu senti sua falta, provavelmente não vou contar
Eu sou um homem e a luz fria do dia compra o orgulho que prefiro vender
Todos os meus segredos são um caso perdido
Você conhece todos muito bem
Pensando em minha partida
Como cortar o fio e deixar tudo para trás
Procurando pelo vento, pela minha bússola
Eu aproveito cada dia conforme eles chegam
Mas essas noites de saudades
São as mais longas
Abandone todo pensamento de sua rendição
Somente eu que estou matando o tempo
Abandone todos os sonhos e temas uma vez lembrados
É a mesma coisa, esse jogo de saudades
Ainda assim, essas noites de saudades
São as mais longas
Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/cliff-richard/245165/traducao.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário