SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SHE BELIEVES IN ME - ROBERT WINTERS AND FALL

A canção She Believes in Me, interpretada por Robert Winters and Fall, fez parte da trilha sonora da novela O Homem Proibido, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 2 de março a 20 de agosto de 1982.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/homemproibido.asp‎.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=MWC09bwDZT0

LETRA

SHE BELIEVES IN ME

he Believes In Me

While she lays sleeping

I stay out late at night and play my songs

And sometimes all the nights can be so long

And it's good when I finally make it home,

All alone

While she lays dreaming

I touch her face across the silver light

I see her dreams that drift up to the sky

And she wakes up to my kiss ,and i say it's alright

And i hold her tight

Chorus:

And she believes in me

I'll never know just what she sees in me

I told her someday if she was my girl

I could change the world...With my songs

I was wrong

But she has faith in me

And so I go on trying faithfully

Forever in my heart she will remain

And i hope and pray

I will find a way....find a way

While she lays waitin

I ask myself why do i hurt her so

Whats calls me on along this lonely road

Why don't i turn around and head back home

Where i belong

While she lays cryin

Cause she knows my heart is ripped in two

I'm torn between the things that i should do

She deserves it all , and i'd give it if i could

That a love is true

Chorus:

Cause she believes in me

I'll never know just what she sees in me

I told her someday if she was my girl

I could change the world

With my songs

But i was wrong

But she has faith in me

And so I go on trying faithfully

Forever in my heart she will remain

And i hope and pray

I will find a way....find a way

While she lays

while we waits for me

TRADUÇÃO

ELA ACREDITA EM MIM

 Enquanto ela está dormindo,

eu fico noite afora tocando minhas músicas

E às vezes todas essas noites podem ser tão longas

E isso é bom, quando finalmente eu chego em casa, sozinho.

Enquanto ela está dormindo,

eu tento trocar de roupas sem as luzes

Então, baixinho, ela me pergunta: "Como foi a sua noite?"

E eu me achego a ela e digo: "Foi tudo bem".

E eu a abraço apertado.

E ela acredita em mim.

Eu nunca vou saber o que ela vê em mim

Eu disse a ela um dia que, se ela fosse a minha garota,

eu poderia mudar o mundo

Com as minhas pequenas canções... Eu estava errado!

Mas ela tem fé em mim,

e então eu continuo tentando esperançoso

E quem sabe, talvez em alguma noite especial,

se minha canção for certa

Eu encontrarei um meio, encontrar um meio...

Enquanto ela está esperando,

eu tropeço até a cozinha para uma "boquinha"

Então eu vejo meu velho violão no escuro

apenas esperando por mim, como um amigo particular.

não há um fim?...

Enquanto ela está chorando, Eu tento uma melodia ou duas

Então eu me dividido entre duas coisas que eu deveria fazer

E ela me diz para animá-la enquanto termino,

Deus! O amor dela é verdadeiro...

E ela acredita em mim.

Eu nunca vou saber o que ela vê em mim

eu disse a ela um dia que, se ela fosse a minha garota,

eu poderia mudar o mundo

Com as minhas pequenas canções... Eu estava errado!

Mas ela tem fé em mim,

e então eu continuo tentando esperançoso

E quem sabe, talvez em alguma noite especial,

se minha canção for certa eu encontrarei um meio,

Enquanto ela está deitada... Enquanto ela espera. por mim...

Fonte da letra e da tradução: http://letras.mus.br/ronan-keating/439746/traducao.html