terça-feira, 10 de fevereiro de 2015

SESSÃO REMAKE MUSICAL - DON'T DREAM IT'S OVER - SIXPENCE NONE THE RICHER

A canção Don’t Dream It’s Over, originalmente interpretada por Crowded House, é apresentada no vídeo abaixo por Sixpence None The Richer.
Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com.br/2015/02/sessao-tunel-do-tempo-musical-dont_10.html.
Boa diversão!

video


LETRA

DON’T DREAM IT’S OVER

There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead, many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me

CHORUS
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now

When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T. V. page

CHORUS
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now

When the world comes in

They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win


Now I'm walking again to the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

CHORUS
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

TRADUÇÃO

NÃO SONHE QUE TERMINOU

Há liberdade interior, há liberdade exterior
Tentando recolher o dilúvio dentro de uma taça de papel
Há uma batalha pela frente, muitas batalhas estão perdidas
Mas você nunca verá o fim da estrada
Enquanto estiver viajando comigo

CORO
Hey agora, hey agora
Não sonhe que terminou
Hey agora, hey agora

Quando o mundo vem
Eles vem, eles vem
Construir uma muralha
Nós sabemos que eles não vencerão

Agora estou guinchando meu carro, há um buraco no teto
Minhas posses me causam suspeitas mas não há provas
No jornal de hoje há contos da guerra e desperdício
Mas você virá direto para a página da T. V

CORO
Hey agora, hey agora
Não sonhe que terminou
Hey agora, hey agora

Quando o mundo vem

Eles vem, eles vem
Construir uma muralha
Nós sabemos que eles não vencerão


Agora estou andando mais uma vez ao ritmo de um tambor
E estou contando os passos até a porta do teu coracão
Apenas as sombra a frente mal limpando o teto
Podem sentir a sensacão de liberacão e alívio

CORO
Hey agora, hey agora
Não sonhe que terminou
Hey agora, hey agora
Quando o mundo vem
Eles vem, eles vem
Construir uma muralha
Nós sabemos que eles não vencerão

Fonte: http://www.vagalume.com.br/crowded-house/dont-dream-its-over-traducao.html#ixzz3ObcdMDE8

2 comentários: