terça-feira, 31 de maio de 2016

SESSÃO REMAKE MUSICAL - THREE TIMES A LADY - KENNY ROGERS

A canção Three Times a Lady, originalmente interpretada por The Commodores, é apresentada no vídeo abaixo por Kenny Rogers.
Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com.br/2016/05/sessao-tunel-do-tempo-musical-three.html.
Boa diversão!

video


LETRA

THREE TIMES A LADY

Thanks for the times that you've given me
The memories are all in my mind
And now that we've come to the end of our rainbow
There's something I must say out loud

You're once, twice, three times a lady
And I love you
Yes, you're once, twice, three times a lady
And I love you
I love you

You shared my dreams, my joys,
my pains
You made my life worth living for
And if I had to live my, life over again
I spend each and every moment with you

You're once, twice, three times a lady
And I love you
Yes, you're once, twice, three times a lady
And I love you
I love you

When we are together, the moments I cherish
With every beat of my heart
To touch you, to hold you, to feel you, to need you
There's nothing to keep us apart

You're once, twice, three times a lady
And I love you

TRADUÇÃO

TRÊS VEZES UMA DAMA

Obrigado pelos momentos que você me proporcionou
As lembranças estão todas em minha mente
E agora que nós viemos para o fim de nosso arco-íris
Há algo que eu tenho que dizer bem alto

Você é uma vez, duas vezes, três vezes uma dama
E eu a amo
Sim, você é uma vez, duas vezes, três vezes uma dama
E eu a amo
Eu a amo

Você compartilhou meus sonhos, minhas brincadeiras,
minhas dores
Você fez minha existência ter valor
e se eu tivesse que viver minha vida novamente
eu passaria todos os momentos com você
Você é uma vez, duas vezes, três vezes uma dama
E eu a amo
Sim, você é uma vez, duas vezes, três vezes uma dama
E eu a amo
Eu a amo

Quando nós estamos juntos os momentos eu aprecio
Com cada batida de meu coração
Tocar você, abraçar você, sentir você, precisar de você
Não há nada para nos manter separados

Você é uma vez, duas vezes, três vezes uma dama
E eu a amo

Fonte da letra e da tradução com adaptações: http://www.vagalume.com.br/commodores/three-times-a-lady-traducao.html#ixzz47S2bUhHO

2 comentários:

  1. Essa versão com Kennny Rogers ficou ótima!

    ResponderExcluir