SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - PRIVATE DANCER - TINA TURNER

A canção Private Dancer, interpretada por Tina Turner, fez parte da trilha sonora da novela Um Sonho a Mais, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 4 de fevereiro a 2 de agosto de 1985.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/um-sonho-a-mais/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=qM_Y-Lsl_U0

LETRA

PRIVATE DANCER

Composer: Mark Knopfler

Well, the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

I wanna make a million dollars

I wanna live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

Deutschmarks or dollars

American Express will do nicely, thank You!

Let me loosen up your collar

Tell me do you wanna see me do the shimmy again

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

TRADUÇÃO

DANÇARINA PARTICULAR

Compositor: Mark Knopfler

Bem, os homens vêm nestes lugares

E os homens são todos os mesmos

Você não olha para seus rostos

E você não pergunta seus nomes

Você não pensa neles como humanos

Você absolutamente não pensa neles

Você se concentra no dinheiro

Fixando seus olhos na parede

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Eu quero fazer um milhão de dólares

Eu quero viver perto do mar

Ter um marido e alguns filhos

Sim, eu acho que quero uma família

Todos os homens vem nesses lugares

E os homens são todos os mesmos

Você não olha para seus rostos

E você não pergunta seus nomes

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Marcos alemães ou dólares

American express está bom...obrigada!

Deixe-me soltar seu colarinho

Diga-me você não quer me ver rebolar novamente

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/tina-turner/41074/traducao.html