ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU - CAPÍTULO 47 - AUTOR: TONI FIGUEIRA

Novela de Antonio Figueira
Inspirada na Obra de Dias Gomes

Fonte: http://youtu.be/zIuryHGvAVc

CAPÍTULO 47

Personagens deste capítulo:

OLIVEIRA RAMOS

HELÔ

VÍTOR

MARCOS

DELEGADO FONTOURA

VERINHA

VESPERTINA

RENATÃO

CONSUELO

SAMUCA

ADELAIDE

SUSI

MISS JULY

ELISA

CENA  1  -  APARTAMENTO DO DELEGADO FONTOURA  -  SALA  -  INT.  -  NOITE

Continuação imediata da última cena do capítulo anterior.      

MARCOS PROCUROU O OLHAR DE VERINHA, COMO A PEDIR AJUDA.

MARCOS  -  Que é isso, doutor! Tá me encostando na parede!...

VERINHA  -  Papai! O que deu em você? Não sou mais uma criança! Sou maior de idade. Essa é uma decisão minha e do Marcos! Você não tem o direito de interferir na minha vida.

FONTOURA  -  (para a esposa) Você está vendo, Adelaide? Eu, como pai, tenho de ficar quieto, vendo minha filha grávida, namorar um homem desempregado, sem ocupação...

VERINHA  -  (cortou) Pai, desculpe, mas agora não!  A gente tá de saída pra festa do doutor Oliveira Ramos. Vamos ter uma noite maravilhosa e você não vai estragar isso!

ADELAIDE  -  Fontoura, deixa eles se divertirem. Não é hora pra esse assunto... Tenho certeza de que eles já estão fazendo planos para o nascimento dessa criança, não é mesmo, filha? Não é, Marcos?

MARCOS  -  (sem graça)  Claro... é claro, D. Adelaide...

VERINHA  -  Bem, então vamos, senão vamos nos atrasar! (beijou os pais e puxou Marcos pela mão em direção à porta) Tchau, pai! Tchau, mãe!

MARCOS  -  Boa noite, doutor Fontoura. Até logo, dona Adelaide!

FONTOURA VIU O CASAL SAIR. BALANÇOU A CABEÇA, DESOLADO.

FONTOURA  -  Tá tudo errado... ás vezes, tenho a sensação de ter fracassado com meus filhos... com os dois!

ADELAIDE  -  Não seja tão severo com você e com eles, Fontoura. Isso aqui não é um quartel!

FONTOURA  -  (deixou-se cair na poltrona) Eu sei... no quartel, é bem mais fácil de resolver os problemas! Mário, por exemplo, é minha maior preocupação. Desde o dia em que tentei prendê-lo, como suspeito de roubar carros aqui no bairro, não o vi mais! (fitou a mulher com desconfiança) Parece até... que alguém o avisou que eu estava no seu encalço! Não é mesmo, Adelaide?

ADELAIDE BAIXOU OS OLHOS, ENVERGONHADA.

ADELAIDE  -  Está bem, eu confesso. Fui eu que alertei o Mariozinho que você ia prendê-lo. Você me desculpa, Fontoura, mas eu sou mãe. Não permitiria jamais que meu filho fosse prêso, como um criminoso que eu sei que ele não é!

FONTOURA  -   Eu sempre soube que você o avisava. Tudo bem, Adelaide. Me diga: como ele está? Onde? Ainda está com Ricardinho na casa de Jurema de Alencar?

ADELAIDE  -  Ele me liga sempre. Fica um dia na casa de um amigo, dois na casa de outro... (fitou o marido, com tristeza) Fontoura... ele está arrependido de ter saído de casa. Quer voltar... mas tem medo de enfrentar você!

FONTOURA  -  (os olhos brilhando) Você está falando sério? Ele quer mesmo voltar?

ADELAIDE  -  (com os olhos marejados) É tudo o que ele quer!  Voltar para casa, para o quarto, para as coisas dele!

FONTOURA  -  (esforçando-se para disfarçar a emoção que o dominava) Então, mulher, o que está esperando? Chama teu filho de volta! Fala pra ele que não precisa justificar nada.... Fala pra ele... que vamos começar de novo... uma nova vida!

SOLUÇANDO, ADELAIDE ABRAÇOU O MARIDO, COM O ROSTO BANHADO EM LÁGRIMAS.

ADELAIDE  -  Obrigada, meu querido! Obrigada! Vou ligar pra ele agora mesmo! (levantou-se, ansiosa) Cadê meu celular?

CORTA PARA:

CENA 2  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

OLIVEIRA RAMOS E SUSI RECEPCIONAVAM OS CONVIDADOS DA FESTA, QUE DIVIDIAM-SE ENTRE O LIVING, A PISTA DE DANÇA E EM VOLTA DA PISCINA, NO TERRAÇO. GARÇONS CIRCULAVAM COM BANDEJAS POR TODOS OS AMBIENTES DO AMPLO TRIPLEX DO BANQUEIRO.

SAMUCA E D. CONSUELO ENTRARAM, ELEGANTEMENTE VESTIDOS.

SAMUCA  -  (cumprimentou o casal) Boa noite, doutor Oliveira! Como vai, Susi?

OLIVEIRA RAMOS  -  Seja bem-vindo, Samuca.

SAMUCA  -  Doutor Oliveira... gostaria de apresentar minha esposa, D. Consuelo.

OLIVEIRA RAMOS  -  É um prazer conhecê-la D. Consuelo. Sinta-se em sua própria casa!

D. CONSUELO  -  (olhou em volta, encantada) Gracias, doutor Oliveira. Que bela casa! Ustedes tienem mucho bom gosto!

SUSI  -  Encantada em conhecê-la, D. Consuelo.

D. CONSUELO  -  Gracias. Es una muchacha muy hermosa.

SUSI  -  Obrigada. Aceita uma bebida?

OLIVEIRA RAMOS  -  (sussurrou no ouvido de Samuca) Sabe se Renatão já está a caminho? Ele está trazendo uma hóspede ilustre, a princesa africana de Tobokobuko!

SAMUCA  -  (sem pestanejar) Deve estar chegando, doutor! Ele  se  atrasou  porque  a  princesa insistiu em quebrar o protocolo. Imagine, a comitiva queria que 20 seguranças reais a escoltassem e não desgrudassem dela nem um minuto. Pois bem, a princesa bateu os pés no chão e exigiu vir sozinha à sua festa com Renatão. Depois de muita conversa, eles concordaram. Devem estar chegando!

O BANQUEIRO ESTAVA IMPRESSIONADO.

OLIVEIRA RAMOS  -  Incrível! Engraçado... nunca imaginei que Renatão conhecesse pessoas tão... tão importantes!

SAMUCA  -  Pois é! São amigos de muitos anos!

OLIVEIRA RAMOS  -  Confesso que estou ansioso para conhecer a Princesa de Tobokobuko.

SAMUCA  -  Só tem um pequeno problema...

OLIVEIRA RAMOS  -  Qual?

SAMUCA  -  Ela não fala nenhum outro idioma ... além da língua nativa de Tobokobuko!

CORTA PARA:

CENA 3  -  PRÉDIO DO APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  EXT.  -  NOITE.

O PEUGEOT  DE RENATÃO ESTACIONOU ALGUNS METROS À FRENTE DO PRÉDIO ONDE SE LOCALIZAVA O APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS. O PLAYBOY SALTOU E CORREU A ABRIR A PORTA DO CARONA  PARA VESPERTINA, QUE SALTOU, TRAJANDO UM TURBANTE ROSA E UM  KAFTAN BRANCO  BORDADO  E  CALÇA   NA  MESMA   COR .  O   BELO   COLAR,  AS    PULSEIRAS   DE   OURO     E  A MAQUILAGEM IMPECÁVEL, COMPLEMENTAVAM O VISUAL ELEGANTE DA PRINCESA DE TOBOKOBUKO, TORNANDO A POBRE VESPERTINA IRRECONHECÍVEL. A NÃO SER... QUANDO ABRIA A BOCA.

VESPERTINA  -  (saltou, reclamando) Ai, seu Renatão, esse sapato tá me apertando. Meus pé vão ficá cheio de bolha! Vê lá pra onde o sinhô tá me levando, hem! Essas festa de gente rica é tão chata!... Se ao menos tivé um pagodinho, um batuque ou um churrasco, aí sim!

RENATÃO  -  Batuque, pagode? Ficou louca? Estou levando você pra uma festa na casa do Oliveira Ramos, um dos homens mais ricos do Rio de Janeiro! (olhou para os lados e segurou-a pelo braço)  Vespertina, a partir desse momento, vai ser tudo como combinamos, certo? Você não abre a boca por nada nesse mundo!

VESPERTINA  -  (contrariada) Vixe! Nem pra cumê um docinho ou um sargadinho?

RENATÃO  -  Tá bem, pra comer, pode. Mas não exagere. Uma princesa deve comer pouco. Falar, nem pensar! Cabeça erguida sempre. Estamos entendidos?

VESPERTINA  -  Hum, hum!

CORTA PARA:

CENA  4  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  TERRAÇO  -  INT.  -  NOITE.

VERINHA E MARCOS ESTAVAM RESSABIADOS UM COM O OUTRO, DESDE O FORA QUE O VELHO FONTOURA DERA NO RAPAZ.

VERINHA  -  Ah, desencana, amor!

MARCOS  -  Pô, Verinha, seu pai pegou pesado comigo! E tudo por uma coisinha à toa, que a mentalidade dessa gente velha não entende!

VERINHA  -  Não liga, não...

MARCOS  -  A propósito, quantos meses faltam?

VERINHA  -  Cinco.

MARCOS  -  Você tem enjoado muito?

VERINHA  -  (assentiu) Sim. Mas o que me dá mais enjôo é olhar pra sua cara.

MARCOS  -  Pera lá, Verinha, entenda a minha situação. Afinal, você viu que, no começo eu não queria, mas depois, eu tava disposto até a casar. Quem não quis foi você. Agora, não sei como é que vai ser: eu não tenho emprêgo.

VERINHA  DEU UMA GARGALHADA. DEPOIS FALOU SÉRIO.

VERINHA  -  Marcos, quer parar com esse papo? Tá chato pra caramba!

MARCOS  -  Sabe o que é, amor? É que eu tou com uma dor de cotovelo desgraçada.

VERINHA  -  Eu também.

BEIJARAM-SE APAIXONADAMENTE.

CORTA PARA:

CENA 5  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

SAMUCA  -  Chegaram!

TODOS OS OLHOS SE VOLTARAM PARA RENATÃO, QUE ENTROU DE BRAÇOS DADOS COM VESPERTINA. OLIVEIRA RAMOS E SUSI FORAM SO SEU ENCONTRO.

RENATÃO  -  Boa noite, doutor Oliveira! Oi, Susi! Tenho a honra de apresentar-lhes a Princesa de Tobokobuko!

OLIVEIRA RAMOS ABAIXOU A CABEÇA, FAZENDO UMA MESURA, NO QUE FOI IMITADO POR SUSI.

OLIVEIRA RAMOS  -  Renatão, diga à Princesa que estamos encantados em recebê-la em nossa casa.

RENATÃO  -  Ela sabe... ela entende alguma coisa... só não consegue falar nada no nosso idioma. Não é mesmo, princesa?

VESPERTINA, MUITO SÉRIA, ASSENTIU COM UM MOVIMENTO DE CABEÇA.

OLIVEIRA RAMOS  -  Por favor, fiquem à vontade!

SUSI ENCAROU VESPERTINA FIXAMENTE, COM DESCONFIANÇA.

SUSI  -  Engraçado.... essa mulher...

OLIVEIRA RAMOS  -  O quê, amor?

SUSI  -  Nada... nada.  Tava pensando alto.

VÍTOR E HELÔ APROXIMARAM-SE. ANIMADA, A JOVEM ABRAÇOU O PAI E BEIJOU-O NO ROSTO.

OLIVEIRA RAMOS  -  Helô, Vítor! Quero apresentá-los à amiga de Renatão, a Princesa de Tobokobuko.

SUSI APROXIMOU-SE DE RENATÃO E SUSSURROU, DISCRETAMENTE AO SEU OUVIDO.

SUSI  -  Você vai ter de me explicar isso... Eu conheço esta mulher! Não lembro de onde, mas já a vi antes, tenho certeza! Princesa, pois sim!

RENATÃO  -  (falou, entredentes) Fica quieta!

HELÔ PASSOU POR RODOLFO AUGUSTO E DANUSA, QUE BEBERICAVAM  UM  UÍSQUE,  NUM PAPO ANIMADO. ACENOU PARA ELES E FOI AO ENCONTRO DE MISS JULY, QUE DAVA INSTRUÇÕES A DOIS GARÇONS.

HELÔ  -  Miss July... onde está minha mãe?

MISS JULY  -  Está no quarto dela, meu anjo!

VESPERTINA APROXIMOU-SE DE UM GARÇOM QUE CIRCULAVA NO SALÃO COM UMA ENORME BANDEJA, OLHOU PARA OS LADOS E, SORRATEIRA, ENCHEU AS DUAS MÃOS DE SALGADOS E JOGOU TUDO DENTRO DA BOLSA. SEU GESTO NÃO PASSOU DESPERCEBIDO AOS OLHOS DE SUSI, QUE ASSISTIU À CENA, BOQUIABERTA.

SUSI  -  Ora, mas veja só!... A Princesa de Tobokobuko enchendo a bolsa de salgadinhos! (incontinenti, acercou-se de Renatão, que conversava com uma bela morena e sussurrou) Acho melhor ficar de olho na sua princesa, pois já começou a dar vexame!

RENATÃO  -  O... o que ela fez?

SUSI  -  Vai ver deve passar fome em seu país africano, a coitada... Ela acabou de encher a bolsa de salgados... Que figura essa sua amiga, hem Renatão, francamente!...

RENATÃO CAMINHOU ATÉ VESPERTINA E FALOU, ENTREDENTES:

RENATÃO  -  Princesa, se você pegar mais um salgado e pôr na bolsa, vou arrancar sua língua com um alicate quando chegarmos em casa!

VESPERTINA ARREGALOU OS OLHOS E TOSSIU, ASSUSTADA.         

VESPERTINA  -   Hum, hum!

CORTA PARA:

CENA  6  -  APARTAMENTO DO DELEGADO FONTOURA  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.     

EM CASA, FONTOURA LIA UMA REVISTA, SENTADO EM SUA VELHA POLTRONA.

ADELAIDE  -  Já falei com Mariozinho. Ele está vindo para casa. Graças a Deus. Estou tão aliviada.... (e para o marido) Você não vem dormir?

FONTOURA  -  Ainda não. Vou esperar meus filhos. Sabe, Adelaide, cheguei à conclusão de que tudo o que está acontecendo é por culpa minha mesmo. A verdade é que não tenho diálogo com meus filhos. Eles não confiam em mim. E se não confiam, é porque eu não consegui conquistar a confiança deles.

ADELAIDE  -  Sou obrigada a concordar com você, Fontoura.

FONTOURA  -  Pois bem, resolvi me aproximar deles. Sempre dizem que eu sou inflexível, careta... pois vou ceder. Vou fazer o jogo deles, como eles dizem.

ADELAIDE  -  Como assim, fazer o jogo deles... não entendi...

FONTOURA  -  Eu explico. Vamos sair os quatro e passar o fim de semana fora. Tenho um amigo que me empresta uma casa em Saquarema!

CORTA PARA:

CENA 7  -  APARTAMENTO DE OLIVEIRA RAMOS  -  SALA  -  INT.  -  NOITE.

A FESTA NA RESIDÊNCIA DE OLIVEIRA RAMOS IA ANIMADA. JÁ PASSAVA DA MEIA-NOITE QUANDO VÍTOR SE APROXIMOU DO BANQUEIRO.

VÍTOR  -  Oliveira, não consigo achar a Helô. Sabe onde ela está?

OLIVEIRA RAMOS  -  Miss July disse que ela está no quarto, com a mãe (divisou Helô entrando na sala) Olhe, ela já vem aí. Mas quem é...? Não é possível! Elisa!

VÍTOR OLHOU NA DIREÇÃO DA PORTA QUE DAVA PARA OS APOSENTOS E, TANTO QUANTO O SOGRO, LEVOU UM SUSTO. ELISA ESTAVA ELEGANTÍSSIMA, BEM MAQUILADA, NEM PARECIA A MESMA MULHER QUE ELE CONHECIA. QUASE TODOS OS PRESENTES SE VOLTARAM PARA ELA. NOTADAMENTE, SUSI, MISS JULY, RODOLFO E DANUSA.

SUSI  -  (fazendo cara de espanto)  Oliveira, que palhaçada é essa?

NESSE INSTANTE A VOZ DE HELÔ FEZ-SE OUVIR.

HELÔ  -  Senhora e senhores, quero que conheçam minha mãe.

A SITUAÇÃO ERA DE ESPANTO E MAL-ESTAR. ELISA SORRIA, CUMPRIMENTANDO OS PRESENTES.

HELÔ  -  Como os senhores sabem, ela esteve viajando durante muitos anos, pela Europa e Estados Unidos. Agora, voltou; e como é a verdadeira dona desta casa, está aqui conosco.

SUSI  -  (sem conter a indignação)  Você deixa ela fazer isso, Oliveira?

OLIVEIRA RAMOS  -  Calma, meu bem...

SUSI  -  Que calma, nada! Estou cansada de ser humilhada! Quer saber? Pra mim, chega!

COM UM GESTO BRUSCO, SEM ESPERAR RESPOSTA, SAIU DA SALA. O BANQUEIRO NOTOU QUE TODOS ESTAVAM OLHANDO PARA ELE E SORRIU, PROCURANDO DISFARÇAR.

VÍTOR  -  (foi até onde estava Helô) Posso saber qual a razão disso?

HELÔ  -  Por quê? E ela não tem direito? (a seguir, levou a mãe para sentar num divã).

POR OUTRO LADO, SAMUCA, JÁ BASTANTE “ALTO”, COMEÇOU A DAR VAZÃO AOS SEUS PENSAMENTOS.

SAMUCA  -  Se eu não estou bêbado, o Oliveira tá com duas mulheres dentro de casa. Como é que se chama isso?

D. CONSUELO  -  Bigamia!

OLIVEIRA RAMOS  -  (puxou Vítor para um canto) Pelo amor de Deus, veja se salva esta situação! O que não hão de pensar dona Consuelo e a Princesa de Tobokobuko...

VÍTOR  -  Sinto muito, mas não posso fazer nada. Isto é consequencia de uma situação que o senhor mesmo criou. Afinal, Helô tem suas razões. (e fitando o banqueiro nos olhos, friamente) Nem tudo se compra com dinheiro, Dr. Oliveira Ramos.

VÍTOR SE AFASTOU E O BANQUEIRO PERMANECEU NO MESMO LUGAR, SEM SABER O QUE FAZER.

DANUSA  -  (comentava com Rodolfo Augusto) Mas essa não foi aquela mulher que apareceu aqui na noite do casamento de Helô?

RODOLFO AUGUSTO  -  Ela mesma! Você viu que babado? Gente, estou passado!

MOMENTOS DEPOIS, SUSI SURGIU DIANTE DOS CONVIDADOS COM DUAS MALAS NAS MÃOS.

SUSI  -  (para o banqueiro, em alto e bom som)  Agora, você vai ter que me dar o divórcio,quer queira, quer não!

SUSI ENCAMINHOU-SE PARA A SAÍDA. OLIVEIRA APROXIMOU-SE DE MISS JULY, APAVORADO.

        

OLIVEIRA RAMOS  -  Você já imaginou o escândalo que isto vai provocar? A Princesa de Tobokobuko.... que vergonha!

VESPERTINA SUSSURROU, QUASE SEM MOVER OS LÁBIOS, PARA RENATÃO:

VESPERTINA  -  Poxa, patrão vambora que eu num guento mais! Esse troço de fingi de muda é de enchê os pacová!

  

FIM DO CAPÍTULO 47

 Susi e Vítor

e no próximo capítulo...

*** Renatão e Samuca conferem no jornal a repercussão da festa de Oliveira Ramos, com a presença da Princesa de Tobokobuko. 

*** É carnaval! Renatão está colocando adereços na sua fantasia de baiana, ajudado por Rodolfo Augusto, mas tem uma desagradável surpresa!

NÃO PERCA O CAPÍTULO 48 DE