TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - HONEY, HONEY - ABBA

A música Honey, Honey, do ABBA, foi tema da novela O Casarão, exibida pela Rede Globo de Televisão, no horário das 20 h., entre 07 de junho e 11 de dezembro de 1976.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/casarao.asp.

Abaixo do clipe, segue a letra e a tradução.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=Ns3mkC9_AFc

Letra da música

Honey, Honey

Honey, honey – how he thrills me, aha, honey honey

honey, honey – nearly kills me, aha, honey honey

I'd heard about him before

I wanted to know some more

and now I know what they mean

you're a love machine

(oh, you make me dizzy)

Honey, honey – let me feel it, aha, honey honey

honey, honey – don't conceal it, aha, honey honey

the way that you kiss goodnight

the way that you hold me tight

I feel like I wanna sing

when you do your thing

I don't wanna hurt you baby

I don't wanna see you cry

so stay on the ground girl

you better not get too high

but I'm gonna stick to you boy

you'll never get rid of me

there's no other place in this world

where I rather would be

Honey, honey – touch me baby, aha, honey honey

honey, honey - hold me baby, aha, honey honey

you look like a movie star

but I know just who you are

and honey to say the least

you're a doggone beast

So stay on the ground girl

you better not get too high

There's no other place in this world

where I rather would be

Honey, honey – how you thrill me, aha, honey honey

honey, honey – nearly kill me, aha, honey honey

I'd heard about you before

I wanted to know some more

and now I know what they mean

you're a love machine

(oh, you make me dizzy)

Fonte: http://www.vagalume.com.br/abba/honey-honey-traducao.html#ixzz1835QMsmB

Tradução

Querido, querido

Querido, querido - como você me emociona, aha, querido, querido
Querido, querido - quase me mata, aha, querido,querido

Eu deveria ouvir sobre você antes

Eu queria saber algo mais

E agora eu sei o que eles queriam dizer

Você é uma máquina de amar

(oh, você me deixa louca)

Querido, querido - deixe-me sentir isto, aha, querido, querido
querido, querido - não se esconda

A maneira que você dá o beijo de boa noite

A maneira que você me segura forte

Eu sinto como se eu quisesse cantar

Enquanto você faz suas coisas

Eu não quero te machucar meu bem

Eu não quero te ver chorar

Então fique no chão garota

É melhor não subir tão alto

Mas eu sou doente por você baby

Você nunca escapará de mim

Não há outro lugar neste mundo

Onde eu preferiria estar

Querido, querido - toque-me meu bem, aha, querido, querido
Querido, querido - me abraçe meu bem, aha, querido, querido
Você parece com uma estrela de cinema

Mas apenas eu sei quem você é

E querido para falar pouco

Você é uma pessoa cruel

Então fique no chão garota

É melhor não subir tão alto

Não há outro lugar neste mundo

Onde eu preferiria estar

Querido, querido - como você me emociona, aha, querido, querido
Querido, querido - você quase me mata, aha, querido querido
Eu deveria ouvir sobre você antes

Eu queria saber algo mais

E agora eu sei o que eles queriam dizer

Você é uma máquina de amar

(oh, você me deixa louca)

Fonte: http://www.vagalume.com.br/abba/honey-honey-traducao.html#ixzz18364OyjJ