terça-feira, 26 de agosto de 2014

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - LEAD ME ON - MAXINE NIGHTINGALE

A canção Lead me on, interpretada por Maxine Nightingale, fez parte da trilha sonora da novela Água Viva, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 4 de fevereiro a 9 de agosto de 1980.
Para maiores informações, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/agua.asp.
Boa diversão!

video


LETRA

LEAD ME ON

I have often heard you say you love me as a friend
But I love you more than anyone
You know I can't pretend no longer
I would give you anything
I'd throw my world away
But you don't wanna hear that anymore
And you wanna hear me say

Come on and lead me on
Come on and tease me all night long
Loving you, I know it's right
I'll always need you
I'll never leave you
Come on and lead me on
Tease me all night long
I'd rather be a fool with a broken heart
Than someone who never had a part of you

You know I told you from the start exactly how I feel
Time goes on
It seems nothing's changed
I'm in love with you
We have never played the games that real lovers do
So maybe we are better off
But, baby, I'd still like this from you

Come on and lead me on
Come on and tease me all night long
Loving you, I know it's right
I'll always need you
I'll never leave you
Come on and lead me on
Tease me all night long
I'd rather be a fool with a broken heart
Than someone who never had a part of you

TRADUÇÃO

ME SEDUZA

Muitas vezes ouvi você dizer que me ama como amigo
Mas eu te amo mais do que ninguém
Você sabe que eu não posso fingir não
Eu daria qualquer coisa
Eu jogaria meu mundo de distância
Mas você não quer ouvir mais isso
E você quer me ouvir dizer

Venha e me seduza
Venha e me provoca toda a noite
Amando você, eu sei que é direito
Eu sempre preciso de você
Eu nunca vou deixar você
Venha e me seduza
Me provoca toda à noite
Eu prefiro ser um tolo com um coração partido
Do que alguém que nunca teve uma parte de você

Você sabe que eu lhe disse desde o início exatamente como me sinto
O tempo passa
Parece que nada mudou
Eu estou apaixonado por você
Nós nunca jogou os jogos que os amantes do real
Talvez por isso estamos em melhor situação
Mas, amor, eu ainda assim de você

Venha e me seduza
Venha e me provoca toda a noite
Amando você, eu sei que é direito
Eu sempre preciso de você
Eu nunca vou deixar você
Venha e me seduza
Me provoca toda à noite
Eu prefiro ser um tolo com um coração partido
Do que alguém que nunca teve uma parte de você

Fonte da letra e da tradução: http://letras.mus.br/nightingale-maxine/28385/traducao.html

Um comentário: