terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - I'D RATHER LEAVE WHILE I'M IN LOVE - RITA COOLIDGE

A canção I'd Rather Leave While I'm in Love, na voz de Rita Coolidge, foi tema da novela Chega Mais, apresentada pela Rede Globo, no horário das 19 h., entre 03 de março e 06 de setembro de 1980.
Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/chega.asp.
Após o vídeo com a tradução em português, postamos a letra da canção.
Boa audição!



LETRA

I'D RATHER LEAVE WHILE I'M IN LOVE

I'd rather leave while I'm in love
while I still believe the meaning of the word
I'll keep my dreams and just pretend
that you and I are never gonna end

Too many times I've seen
the rose die on the vine
somebody's heart gets broken
usually it's mine
I don't want to take the chance
of being hurt again
and you and I can't say good-bye

So if you wake and find me gone
oh baby carry you see I need my
fantasy I still believe it's best
to leave while I'm in love

Too many times I've seen
the rose die on the vine
somebody's heart gets broken usually
It's mine I don't want to take
the chance of being hurt again
and you and I can't say good-bye

So if you wake and find me gone
oh baby carry on you see I need my
fantasy I still believe it's best to
leave while I'm in love I still believe
It's best to leave while I'm in love

3 comentários:

  1. JE, uma das coisas que mais gosto nesse remake musical é a tradução das músicas, linda a letra..gostei muito.......bjos.

    ResponderExcluir
  2. JE, essa música eu não conhecia, mas achei muito bonita, letra e melodia.
    Desta vez, antes de comentar, fui escutar as duas interpretações e adivinha? gostei mais da versão da Coolidge, ou seja, a original, certo?

    A voz dela é suave, bonita pra caramba...

    ResponderExcluir
  3. Eu não lembrava dessa música, mas achei bonita, uma bela letra.E a cantora tem uma linda voz. Gostei.

    ResponderExcluir