A
crônica que reproduzimos abaixo foi escrita por Dinah Silveira de Queiroz.
Para
maiores informações sobre a autora, favor acessar: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=459&sid=131.
Boa
leitura!
CRÔNICA DO MANDIOCAL
Quem
me contou esta é o primo muito querido, Rodrigo de Queiroz Lima. Aconteceu em
Belo Horizonte, com um padre que trouxe das profundezas de Goiás um índio bem
pequeno, jamais saído de sua taba ('village'). Dentro dela, a vida era sempre
igual: a pesca dos homens, a caça e o cuidado geral de todos os membros da
tribo com a mandioca. A mandioca era o alimento, a fortuna, o bem-estar social
de todo o grupo, significava o grande interesse da pequena coletividade. O
índio viu a formosa Belo Horizonte, portanto, pela mão do bom padre. Conheceu
até o Mineirão ('soccer stadium in Belo Horizonte'). Viu suas construções
modernas, os cinemas, os bancos, as praças e tudo viu sem fazer perguntas, sem
mostrar maior curiosidade. Ao sacerdote, aquela atitude do menino parecia
incompreensível, pois esperava que o índio, que jamais havia saído de sua
tribo, tivesse um choque. Por fim, tudo ficou monótono para o padre. Ele dizia:
"Nesta
casa só há cento e vinte "malocas", isto é, cento e vinte
apartamentos."
O
índio olhava, prestava atenção naquela grande casa onde o homem
"civilizado" agregava as suas malocas -- umas sobre outras. Não
sorria, não se admirava. Parecia até mesmo que todo aquele mundo de edifícios,
toda aquela deslumbrante e feérica realização que é Belo Horizonte, não
despertasse no pequeno interesse senão de algo melhor para ver. Depois de mais
de quarenta minutos pela cidade, vista de dentro de um carro -- o padre ia na
direção ('was driving') - foi que o índio disse com impaciência:
"Meu
padim (era assim que chamava o padre), quando é que a gente vai visitar o
mandiocal deste povo? Você mostra tudo, mas onde é o mandiocal?"
Todo
interesse é ligado à vida de cada um. A grande cidade não valia aos olhos do
índio porque não tinha um mandiocal.
Fonte:
http://blogdeportugues.blogspot.com.br/2004/09/cronica-do-mandiocal-por-dinah.html.
Nenhum comentário:
Postar um comentário