DEU A LOUCA NA SERAFINA, A ROSA - PARTE 17 - AUTORA: CLÁUDIA G

Claude: Oh mon Dieu! Rosa, Rosa! – Claude, que segurava em suas mãos um pequeno buquê de flores, o jogou na cama e correu para acudir Rosa que havia desmaiado. – Chèrie, fale comigo, por favor, ãhn! – Na tentativa de despertá-la, Claude acariciava o rosto de Rosa. Até que resolveu colocá-la sobre a cama.

Cerca de cinco minutos depois Rosa começou a voltar a si. Rosa piscou rapidamente.

Claude: Mon amour! Tudo bem? – Perguntou preocupado enquanto segurava as mãos de Rosa sentando ao seu lado na cama.

Rosa exprimiu um gemido de alguém que ainda não estava totalmente desperta.

Claude: Fale comigo, ãhn! Quer que eu chame um médico?

Rosa: Claude... – Disse baixinho retomando a lucidez em doses homeopáticas.

Claude: Oi, estou aqui.

Rosa: Você quer me matar?

Claude: Pardon, chèrie!

Rosa: Eu preciso me recuperar.

Claude, num gesto de atenção e sentindo-se extremamente culpado, oferece à Rosa um copo com água que estava em cima do criado mudo e tenta consertar a situação.

Claude: Toma esta água e me espere aí deitada que eu já volto.

Rosa: Aonde você vai?

Claude: Vou cancelar o casamento.

Rosa: Cancelar??? – Rosa quase engasgou com a água ao saltar da cama.

Claude: É, olha a confuson que eu criei... Quis fazer uma surpresa e estraguei tudo.

Rosa: Você não vai cancelar nada!

Claude: Enton, quer se casa comigo, mesmo assim?

Rosa: Apesar de quase ter me matado do coração... Sim, eu quero me casar com você mesmo assim.

Claude: Oh chèrie!

Rosa: Claude, se afasta! Não me beija, não me beija. - Fez sinal com a mão direita impedindo que ele prosseguisse. - Vou escovar os dentes.

Claude: Tá bom, tá bom. Fica calma. - Claude achou graça do frenesi de Rosa.

Rosa: Como posso ficar calma?? - Disse com exaltação enquanto se dirigia ao banheiro. - Hoje é o dia do meu casamento e eu não fiz a unha, estou descabelada, com uma cara péssima... Ai, meu Deus! - Disse enquanto olhava para o espelho.

Claude: Que foi?

Rosa: Olha isto! Tem uma espinha na minha testa!

Claude: Espinha? Onde?

Rosa: Aqui, Claude! Olha!

Claude: Rosa, non dá pra ver. Fica calma.

Rosa: Calma! Tá, vou ficar calma. - Rosa começou a respirar profundamente enquanto pedia calma a si mesma. - Pronto, estou mais calma. Que hora é o nosso casamento?

Claude: Daqui dez minutos.

Rosa: Dez minutos???

Claude: Eu posso esperar, eu posso esperar, ãhn! Non tem problema nenhum. Precisa que alguém venha ajudá-la? - Disse tentando acalmar a noiva em apuros.

Rosa: Não, obrigada.

Claude: Estou aqui fora te esperando.

“Pra você guardei o amor

Que nunca soube dar

O amor que tive e vi sem me deixar

Sentir sem conseguir provar

Sem entregar

E repartir

Pra você guardei o amor

Que sempre quis mostrar

O amor que vive em mim vem visitar

Sorrir, vem colorir solar

Vem esquentar

E permitir

...”

(Nando Reis e Ana Cañas – Pra você guardei o amor -

http://letras.terra.com.br/nando-reis/1491960/ )

Alguns minutos depois...

Claude: Mon Dieu! Você é a noiva mais linda que eu já vi em toda a minha vida.

Rosa: Gostou mesmo?

Claude: Tá ótimo! Nem parecia aquela doida descabelada de minutos atrás.

Rosa: Engraçadinho. Vamos?

Claude: Por favor. - Claude gentilemente ofereceu seu braço direito para Rosa e ambos caminharam rumo às canoas.

As canoas, que haviam sido delicadamente decoradas com coroas de flores, os conduziram até o local do casamento, enquanto entoava-se suaves canções polinesianas em homenagem aos noivos.

O mestre de cerimônia celebrou a união e deu a benção de acordo com as tradições locais.

Ao final, os noivos foram levados de volta ao bangalô, onde uma variedade frutas e flores enfeitavam o local para a noite de núpcias.

No bangalô...

Claude: Mais calma?

Rosa: Um pouco.

Claude: Agora é a melhor hora.

Rosa: É mesmo, porquê? - Faz-se de desentendida.

Claude: É a hora da lua de mel.

Rosa: (ri) Claude, tem dez dias que estamos em lua de mel.

Claude: É verdade.

Rosa tomou a inciativa de beijar Claude, ela queria ser tão carinhosa quanto ele. Essa foi a única forma que Rosa encontrou de retribuir o mínimo da felicidade que ele estava proporcionando a ela.

Sob a luz do sol que atravessava as frestas das portas, o casal se amou intensa e ardentemente naquela tarde quente, era mais que uma despedida daquele lugar, era um brinde ao verdadeiro amor.

Quand on n'a que l'amour

Quando se tem um amor

À s'offrir en partage

Para compartilhar

Au jour du grand voyage

No dia dessa viagem

Qu'est notre grand amour

Que é o nosso grande amor

Quand on n'a que l'amour,

Quando se tem um amor

Mon amour toi et moi

Meu amor, você e eu

Pour qu'éclatent de joie,

Para morrer de alegria

Chaque heure et chaque jour.

A cada hora e a cada dia.

(Patrícia Kaas - Quand on a que l'amour -

http://www.youtube.com/watch?v=2S6nCqQDm8Q&feature=related –

Tradução completa em: http://letras.terra.com.br/jacques-brel/59297/traducao.html )

Chegou o último dia de Claude e Rosa na paradisíaca ilha de Bora Bora, foram dias memoráveis, que o tempo jamais apagaria de suas lembranças.

Enquanto Claude apreciava os últimos instantes naquele lugar, observando o balé dos peixes no suave balanço daquelas verdes águas, recostado no parapeito de madeira da sacada do bangalô, Rosa arrumava suas malas dando conta da sua emoção. Foram 12 dias que mudaram completamente o curso de suas vidas. Para Rosa, nem o melhor sonho do mundo teria retratado tão bem aqueles dias. A última mala foi fechada, Rosa respirou profundamente, ergueu seus braços entrelaçando seus dedos num gesto de alongamento e sorriu para si mesma com muita satisfação.

Claude: Oi.

Rosa: : Oi. Não vi que estava aí.

Claude: O dia está lindo lá fora.

Rosa: É, está mesmo.

Claude: Tudo pronto?

Rosa: Tudo pronto.

Claude: Vou chamar alguém pra ajudar com as malas.

Claude providenciou um carregador e, enquanto o aguardava, foi com Rosa para a sacada do bangalô.

Rosa: Nossa! Eu nunca na minha vida vivi nada parecido. Este lugar é lindo demais. É uma pena ter que voltar.

Claude: Também acho, mas sabe o que me motiva voltar?

Rosa: Não, o quê?

Claude: Saber que quando eu voltar, você estará junto comigo do lado de lá.

Rosa: Claude, você foi surpreendentemente fantástico. - Rosa ensaiou um beijo, mas o carregador havia chegado. - Acho que bateram na porta.

Claude: Vou lá atender.

Rosa deu a última olhada para o infinito do pacífico, com seus olhos fechados respirou profundamente para absorver a energia emanava daquele lugar e seguiu Claude até o quarto.

Claude: Vamos embora?

Rosa consentiu num meneio de cabeça, pegou sua bolsa que estava em cima da cama, olhou rapidamente ao redor e estendeu sua mão esquerda para Claude, que a puxou para perto de si enlaçando-a pela cintura e caminharam passos atrás do jovem rapaz que carregava as malas.

Rosa: Como vamos fazer agora, Claude?

Claude: Com o quê? - Fez-se de desentendido.

Rosa: Nós nos casamos, meio que de mentirinha, é verdade, mas nos casamos. Quando meu pai souber o que nós fizemos, não quero nem ver.

Claude: É... seu pai me preocupa, mas vamos deixar pra resolver isso quando chegarmos ao Brasil?

Rosa se mostrou preocupada em se explicar ao pai, mas Claude estava tranquilo, ele já sabia exatamente o que fazer para dobrar o sogro turrão.

 

Clique aqui para ler a tradução da música do vídeo.

 

[Recado ClaudiaG: Este é apenas o penúltimo capítulo de DLS. Não deixem de assistir o vídeo até o final, a letra da música é linda! Priscila Martins, minha amiga e leitora querida, obrigada pela dica de Patrícia Kaas, ela é ótima! Espero que tenha gostado da música que escolhi. Até sábado teremos as emoções finais de DLS. Beijos a todos].