UMA ROSA COM AMOR

Autor: Vicente Sesso

Direção: Walter Campos

Emissora: Rede Globo de Televisão

Período de exibição: 16 de outubro de 1972 a 30 de junho de 1973

Horário: 19 h.

ELENCO

Marília Pera (Serafina Rosa Petrone), Paulo Goulart (Claude Antoine Geraldi), Yoná Magalhães (Nara Paranhos de Vasconcelos), Leonardo Villar (Frazão), Tônia Carrero (Roberta Vermont), José Augusto Branco (Milton), Grande Otelo (Pimpinoni), Felipe Carone (Giovane Petrone), Lélia Abramo (Amália Petrone), Vanda Lacerda (Joana), Marcos Paulo (Sérgio), Nívea Maria (Terezinha), Ênio Santos (Egídio), Aurimar Rocha (Mister Smith), Rosita Thomas Lopes (Miss Smith), Roberto Pirillo (Beto), Beth Barcelos (Elizabeth), Ary Fontoura (Afrânio), Henriqueta Brieba (Pepa), Juju Pimenta , Monah Delacy, Eleonor Bruno (Catarina), Heloísa Helena (Genoveva), Jacyra Silva (Alabá), Tamara Taxman (Ercy), Jacqueline Laurence (Alzira), Ana Maria Jensen (Ninica), Francisco Serrano, Nelson Caruso, Paulo Ramos, Miriam Muller (Janete), Armando Riggo (Gurgel), Cléa Simões, Paulo Gama (Haddad), Dinorah Marzullo, Herivelto Martins Filho (Dino), Gilberto Martinho (Carlos).

RESUMO DA HISTÓRIA

Claude Antoine Geraldi é o dono da Construtora Geraldi, onde Serafina Rosa Petrone trabalha como secretária. A relação entre eles não passaria disso se não houvesse um detalhe que viria a uni-los: ambos são solteiros. Serafina, uma solteirona em busca de um marido, é dominada pelos pais, Giovane e Amália. Detalhe: ela sempre compra uma rosa que envia para si mesma como se fosse um admirador e que sempre continha a seguinte mensagem "Uma rosa com amor". Por outro lado, Claude, um empresário francês, necessita casar para completar negociatas. Ele tem uma noiva, Nara, uma socialite arrogante, mas não pode casar com ela, pois é desquitada. Através de Frazão, advogado da empresa, Claude e Serafina descobrem que um pode preencher as necessidades do outro. Serafina pode obter dinheiro para comprar o cortiço onde mora antes que seus habitantes sejam despejados e Claude pode conseguir o visto para permanecer no país. A solução é um casamento pró-forma com data de expiração. Claude encara isso como um mero negócio, mas Serafina já tem uma certa "queda" por ele. Nara atrapalha a vida dos dois, enquanto que Serafina conta como aliados com Pimponini, um tiriteiro que mora no cortiço, e Terezinha, irmã da secretária. Claude e Serafina mantém um relacionamento conturbado, cheio de discussões, num eterno jogo de "gato" e "rato", que garante bons momentos de humor à trama,  até que Claude descobre sua paixão por Serafina e dois se unem na Igreja da Achiropita, como tanto queria o pai de Rosa.

CURIOSIDADES

Yoná Magalhães havia saido da Globo e feito a novela Simplesmente Maria, na TV Tupi, ao lado de Carlos Alberto. De volta ao plimplim, o diretor Daniel Filho ordenou-lhe que usasse uma peruca loira, o que ela não gostava.

Na época era comum a repetição de pares românticos (Tarciso e Glória, Carlos Alberto e Yoná, etc.), o que não acontecia com o par da novela que representava um tipo de amor mais maduro.
Vicente Sesso escreveu a novela por conta de Marília Pera. Certo dia, o autor encontrou com a atriz nos corredores da Globo. Segundo o autor, ela estava muito chateada com a personagem Noeli, que interpretava na novela Bandeira Dois, de Dias Gomes, exibida no horário das dez. Sabe-se que o motivo dessa chateação era o fato de sua personagem ter sido ofuscada pelo Tucão, personagem do inesquecível Paulo Gracindo, que, inicialmente, foi recusado por outro grande ator, nada mais nada menos que o inesquecível Sérgio Cardoso. Diante disso, Marília chegou a pedir sua saída do elenco, pedido recusado pela emissora. Por conta disso, ela não conseguia esconder de ninguém seu grande descontentamento. Admirador do pai de Marília, o ator Manuel Pera, Vicente comprometeu-se a escrever uma personagem especialmente para ela. Foi assim que surgiu a Serafina Rosa de Uma Rosa com Amor. Vicente declarou: "Só fiz Uma Rosa com Amor por causa do meu profundo carinho e respeito à atriz Marília Pera. Na verdade, já estava de saída da Globo, onde escrevi duas novelas: Pigmalião 70 e Minha Doce Namorada. Continuei na emissora só para escrever Uma Rosa com Amor e, logo em seguida, saí em definitivo".

FONTES DAS INFORMAÇÕE ACIMA

LIVRO: "MEMÓRIA DA TELENOVELA BRASILEIRA". AUTOR: ISMAEL FERNANDES. EDITORA BRASILIENSE. 3a EDIÇÃO. PÁGINAS 163-164.

SITE: memoriaglobo.globo.com/Memoriaglobo/0,27723,GYN0-5273-229780,00. html.

SITE: www.teledramaturgia.com.br/rosa.htm.
SITE: www. telehistoria.com.br/noticias/imprimir.asp?id=6876.

ALGUMAS FOTOS

Frazão, Serafina, Claude e Nara

Fonte da foto: oglobo.globo.com/blogs/arquivos_upload/2008/07/191_1639-1rosa1.jpg

Serafina e Claude

Fonte da foto: oglobo.globo.com/blogs/arquivos_upload/2008/07/191_1639-1rosa2.jpg

Terezinha, Serafina e Beto

Fonte: porondeanda.multiply.com/photos/album/114/Roberto_Pirillo#photo=18

Milton

Fonte: ondeanda.multiply.com/photos/album/226#photo=3

VÍDEOS

Tendo em vista alguns problemas para postar vídeos diretamente na página, estamos indicando links do Youtube referente à novela:

Chamada da novela: http://www.youtube.com/watch?v=RO_eFR3cBzI.

Abertura - http://www.youtube.com/watch?v=0p2scREJLDU.

Duas seqüências de "a seguir cenas do próximo capítulo":

Na seqüência a seguir aparecem, pela ordem, os personagens Milton, Serafina, Terezinha, Giovani, Amália, Pepa, Afrânio, Antonieta, Pimpinoni, Sérgio, Serafina, Carlos (ex-marido de Nara), Nara, Serafina e Claude:  http://www.youtube.com/watch?v=JauwtTbCM3A&feature=related.

Nessa segunda seqüência, aparecem, pela ordem, os personagens Serafina, Pimpinoni, Miss Smith e Mister Smith, Egídio e Nara, Roberta Vermont e Alabá, Miss e Mister Smith, Serafina, Giovane, Amália, Serafina e Claude, Amália e Giovane: http://www.youtube.com/watch?v=ir1_2CJgd50.

Estamos apresentando: http://www.youtube.com/watch?v=iKh_30b_MuU.

Cena do primeiro capítulo: http://www.youtube.com/watch?v=UWtIiIHMvPk&feature=related.

Mais uma cena: http://www.youtube.com/watch?v=TZcsj2TY5Rs&feature=related.

Ainda outra cena: http://www.youtube.com/watch?v=xlVzBmDtjr4.

TRILHA SONORA

Devido à problemas com a importação de vídeos do Youtube, estamos listando as músicas seguidas dos links existentes:

A trilha sonora nacional de Uma Rosa com Amor  foi especialmente composta por Antônio Carlos e Jocafi para a novela e contém as seguintes canções: Minhas razões - Antônio Carlos e Jocafi, Bate boca - Paulinho Soares, Do Amor fazer Novas Lendas - Luis Roberto, Burguês Fino Trato - Djalma Dias, Vou Disparar - Osmar Milito e Quarteto Number One, Xuxu Beleza - Maria Alcina, Elisabeth - Paulinho Soares, A rosa - Moacir Franco, Marionete - Coral Som Livre - http://www.youtube.com/watch?v=L9o7nqrdxL8, Amor não é coisa pra negócio - Tom e Dito, Buona Sera Serafina - Felipe Carone, Bom de bico - Marilton, Uma Rosa com Amor (tema de abertura) - Kris e Cristina - http://www.youtube.com/watch?v=TN26inM9VYk, Meu silêncio - Márcio Lott.

A trilha sonora internacional contém as seguintes canções: Ben - Michael Jackson (tema de Serafina e Claude) - http://www.youtube.com/watch?v=U36DO_nrJeA, Clair - Spirit of Freedom (no link da Internet o cantor é Gilber OSulivan, mas a canção é idêntica) - http://www.youtube.com/watch?v=qOLvq6XApWU, Tell me once again - Light Reflections - http://www.youtube.com/watch?v=SzpGKO8HekM, Amour et liberte - Tony Rallo Orchestra, Oh Girl - The Chi-Lites - http://www.youtube.com/watch?v=pjN8huzS2Nc, Love Song - Michael Jackson - http://www.youtube.com/watch?v=m3m8kwdGmNs, When You Told Me - PJ Ross, Un Amore Sbagliato - Tony Cucchiara - http://www.youtube.com/watch?v=VcK1jhfQha4, Crocodyle Rock - Elton John - http://www.youtube.com/watch?v=12cLXeS14kM, Superwoman - Stevie Wonder - http://www.youtube.com/watch?v=PQEQenuItIM, La la la - El Chicles, This World - Zingara, You are the sunshine of my life - Stevie Wonder - http://www.youtube.com/watch?v=oNCDccuROHk, Il Etait Une Fois ... La Revolution - Free Sound Orchestra (na Internet está com Frank Pourcel, mas é idêntica) - http://www.youtube.com/watch?

MEMÓRIAS

Os depoimentos abaixo foram retirados de http://www.sbt.com.br/umarosacomamor/mural. Primeiro, vê-se o nome da depoente, em seguida a data e, por fim, o depoimento. Não houve edição ou alteração nos depoimentos, que foram transcritos na íntegra, daí haver algumas referências ao remake da novela que o SBT produz. Vamos então ao delicioso exercício de recordar com nossas amigas Uma Rosa com Amor:

• Maria do Sul (4/7/2010)

Pra Mariana Telles,e outros que gostam de detalhes da versão antiga da novela: Não havia violência. A Nara era terrível, atrapalhava Serafina e Claude (até usava a filha, como agora), mas não ameaçava Serafina de morte,como vai acontecer nesta versão. No fim, descobria-se que o pai tinha arranjado uma prostituta, para dizer a ela que era amante de Carlos,o marido de Nara, ela deseperada, desmaiou,caiu por cima do filho que carregava no colo, matando-o. Olegário,então levou um filho dele, maiorzinho para Nara esconder do marido a morte do filho. Daí a raiva dela de Carlos, que no final aparece e conta tudo para ela que fica desesperada com a maldade e ganância do pai; e é quando ela descobre que Beto é seu irmão. Ela pede ao ex para voltar e ele diz que está doente, com pouco tempo de vida. Ela chora muito, (e eu junto) e pede pra ficar junto dele para serví-lo. Foi emocionante! Era a Yoná Magalhães e o Gilberto Martinho. Mas, agora acho que Nara tem que ter um fim pior,devido as mudanças de Santiago. E a ida de Serafina para o apto. de Claude, não era por atentados e sim por causa da falsa gravidez, o pai até queria que o neto tivesse o nome dele e o Claude entrava na loucura e dizia que não se chamaria Giovane gerando discussões hilárias. Noutra ocasião, Claude e Serafina resolviam dar uma festa cada um pros seus amigos, na sala dividida com cordas, ao mesmo tempo: No início cada um com sua turma, mas Claude só comprava bebidas e seus convidados começavam a reclamar, vendo o pessoal do cortiço banqueteando-se com as guloseimas italianas. Erci pulava a corda e ia pro outro lado e dizia: - A pizza da cafonada tá uma glória! E aí, os outros fizeram o mesmo, ficando no lado do Claude (da sala) ele e Nara, com olhares de bode. A novela teve 220 capítulos, e a gente não enjoava. E a serafina não levava tiro como vai acontecer agora.

• Maria do Sul (4/7/2010)

Na primeira versão da novela, não havia violência, só muito humor, e foi de novembro de 72 até julho de 73, sem precisar reduzir. E quando terminou, todos ficaram com saudade. A Serafina não era tão sentimental e o Claude era realmente muito burrinho. E demorou pra se render. Mas, teve um capítulo: Claude e Serafina voltavam acho que de um jantar e ele parou e ligou o rádio do carro, ( era o que havia de mais moderno, na época) e,começou a tocar a música Un amore sbagliato, com Tony Cucchiara,um dos tema da novela. Ele gostou da melodia, ultra romântica e pediu que ela traduzisse a letra, e ela traduziu frase por frase, entre outras coisas dizia: um amor que é grande como o mar, um amor que me fará morrer, etc,etc. Ela explicava pra ele que Un amore sbagliato era um amor errado (e pensava no amor dela, que achava que não seria correspondido). Mas ele também se emocionava e a gente percebia que Claude já não era o mesmo. Foi tão bonita essa cena! Por que Santiago não fez alguma cena desse gênero? O povo gosta! E daria mais IBOP!

• Maria do Sul (4/7/2010)

Mariana e José Eugênio, vocês merecem. Gosto muito de compartilhar minhas memórias com vocês. Outra recordação: Dádi, na primeira versão era homem, um mordomo, fofoqueiro e intrometido, mas do bem.

• Mais lembranças da primeira versão da novela: A única violência que ocorria, era no último capítulo, quando o pai de Nara desmascarou Egídio e ele encerrou-se no quarto e matou-se, mas a gente só ouvia o tiro. Não existia fantasma,nem Joãozinho,nem Míriam,nem Colibrí. O cortiço era menor: a família de Giovane, D. Joana e Ségio, Seu Afrânio, Seu Pimpinone (o único não italiano) D.Antonieta, D. Pepa e Genoveva-enterra-marido. Eram todos pobres,mas não moravam em quartinhos tão mixurucas como aquele de D. Joana. Seu Pimpinone morria no decorrer da novela, mas acho que isso não estava nos planos de Vicente Sesso, acho que o ator Grande Otelo desentendeu-se com a Globo (o que acontecia muito naquela época),ou estava com problemas de saùde.

• Ana Maria (5/7/2010)

Eu era criança, mas tenho recordação de muitas cenas divertidas entre os protagonistas da novela original. A novela era praticamente só com eles, cheia de trapalhadas, um querendo enganar o outro, fingindo que não se gostavam.

Maria do Sul (5/7/2010)

José Eugênio ,abrigada. Realmente quem desmascarou Egídio foi Carlos,ex de Nara.Troquei! Quanto ao Pimpinone, agora fiquei meio na dúvida, mas parece-me que foi no decorrer da novela, mas passaram-se quase 40 anos, né? Vou confirmar com meu irmão que tinha 11 anos na época. Mas lembro que ele morreu.

• Zélia (5/7/2010)

Maria do Sul, não me lembro muito da URCA na 1ª versão, me lembro bem do último capítulo, Pipinone vai ao casamento, no final ele faz uma declaração para Rosa e está com uma flor na mão, era a declaração que o Arlequim sempre fazia para Rosa no decorrer da novela, Rosa conserva muito com ele, nesta versão praticamente eles não conversam, acho que era isso, não me lembro do Pipinone ter morrido....

• Maria do Sul (5/7/2010)

Gente, eu estava agora vendo o Youtube e vi o Pimpinone no último capítulo. Mas lembro quando a Serafina olhava o quarto do Pimpinone e falava alguma coisa. Será que me enganei? Mas continuo na dúvida. Outro assunto: O investimento dos americanos era de 500 mil dólares, Serafina recebia do Claude um cheque de 130 mil quando casava, para comprar o cortiço, e Giovane não deixava. José Eugênio, tua amiga que tem minha idade, talvez lembre se Pimpinone morreu ou não, por favor pergunte-lhe.

• Maria do Sul (5/7/2010)

José Eugênio. o original era assim, gato e rato. Um dia, mesmo com a corda separando os espaços, ele deu um beijo nela, de repente. E a gente gostava de ver isso e as brigas dos dois que eram quase constantes. A novela divertia o público.

• Maria do Sul (5/7/2010)

José Eugênio, na primeira versão, Frazão era irônico, mas sabia ser discreto.Quando escolheu a Rosa pra casar com Claude, foi o seguinte: um dia o rapaz da floricultura que levava a rosa para a Rosa, inventou de entregar a rosa em mãos e não deixar na portaria como ela havia pedido. Chegou no escritório perguntando quem era Rosa, e ela sem outra alternativa teve que pegar a flor e falou baixinho pra ele ir de uma vez. O rapaz encontrou com um companheiro na saída do elevador e comentou rindo: aquela solteirona manda rosas pra ela mesma! O Frazão que estava chegando, ouviu e sorriu sozinho. Daí foi fazer a proposta para Rosa. Mas não comentou sobre isso com Claude, e se bem me lembro Rosa nunca soube que Frazão descobriu sua carência afetiva.

• Maria do Sul (6/7/2010)

Pra quem gosta de lembranças da primeira versâo: a americana ensinava regras de comportamento de um casal para Serafina. Um dia Claude furioso dizia: essa italianinha vai ver só, essas regras não foram feitas para um frances ! As brigas que saiam eram de morrer de rir! Noutra ocasião, Serafina, que acordava cedo, queria que Claude também levantasse cedo e ia no quarto dele e dizia, acho que pra enganar a americana: -Levanta meu bem, pra tomar café! E ele berrava:- Eu quero tomar café no quarto! Furioso. Quando finalmente depois de muita insistência dela e mau-humor dele, ele foi para a sala tomar café, encontrou a gringa sentada no sofá com AQUELE olhar de censura. Foi muito engraçado! E era isso que eu esperava que Santiago fizesse: humor e leveza, com uns toques de romantismo. Mas Vicente Sesso sabia fazer, Santiago,não.

• Maria do Sul (6/7/2010)

Na versão antiga Sérgio era Marcos Paulo,lindo. Terezinha era Nívea Maria, Beto era Roberto Pirilo, Alabá -Jacira Silva, Erci - Tamara Taxman, D. Joana -Vanda Lacerda (já falecida), Frazão -Leonardo Villar.

• Maria do Sul (6/7/2010)

Oi CláudiaG, não lembro bem como o Claude deu um chega pra lá na Nara (na versão antiga), mas lembro que o ex marido dela, fazia uma proposta para o Claude : ele voltaria com a Nara para seduzí-la e descobrir qual dos filhos tinha morrido Beto ou Bete (atual Raquel), em troca Carlos daria um socorro financeiro pra Claude que devido a armações de Egídio, estava a perigo. Claude não aceitou, embora precisasse muito. Não lembro quando foi o rompimento, desculpa mas já passaram quase 40 anos, né? Mas acho que agora vai ser diferente, Santiago assim o quer.

• Maria do Sul (6/7/2010)

Oi gente. Pobre Terezinha! Mas ela vai achar coisa bem melhor. E o Míltom, se for como na primeira versão, vai ficar sem nenhuma. Naquela época, logo depois de terminar com Terezinha, Raquel (que na época se chamava Bete), chutava-o, ele insistia, e um dia ele apanhava como boi ladrão de quatro amigos dela. Quando Batateira, que na época era chata, fofoqueira e esnobe mas não assassina, perguntava por que ele não tinha se defendido, ele respondia: -Mãe o que a senhora queria que eu fizesse, eram quatro! A gente dizia: bem feito!

PRÁ FINALIZAR

E daí, pessoal, gostaram? Façam seus comentários e dêem sua opinião. Caso alguém tenha mais alguma informação ou memória sobre a primeira versão, favor enviar e publicaremos. Um abraço e até a próxima.