Na casa da família Paranhos de Vasconcelos, Nara e Egídio conversam sobre a possibilidade do retorno de Carlos e do seu encontro com Beto. Raquel chega e Elisa faz sinal para ela ficar parada e quieta. Nem Egídio, nem Nara percebem que elas estão ouvindo. Egídio pede para Nara falar baixo, pois as paredes têm ouvidos. Nara diz que Elisa está lá para dentro e Raquel ainda não chegou, que não tem problema eles conversarem. Egídio comenta que está dando tudo errado na construtora, que todos estão de olho em tudo e que não está conseguindo muita coisa, mas o que é mais preocupante é o Carlos, pois se ele e Beto baterem as histórias, a coisa pode ficar feia para eles. Nara pergunta quanto às coisas podem ficar complicadas. Egídio responde que muito, pois Carlos conhece toda a história deles e que se ele realmente voltar ao Brasil, como Beto disse, ele pode fazer umas pesquisas e juntar os pontos, aí a situação deles ficará insustentável e que agora eles não têm dinheiro nem para pagar as contas de luz e água do mês. Nara disse que sabia que a situação estava difícil, mas que não imaginava que fosse tanto. Egídio informa que com saída de Beto de casa eles só podem contar com a pensão de Raquel, que não é suficiente para todas as despesas. Raquel fica comovida e faz menção de ir até a sala, mas Elisa faz sinal para que ela espere um pouco mais. Nara diz que o melhor teria sido internar o Beto, mas Egídio diz que não resolveria. Ela insiste que pelo menos a conversa com Carlos seria evitada ou adiada o que lhes daria tempo e eles teriam acesso à pensão dele. Egídio informa que Claude tomou medidas drásticas na construtora, que reduziu a retirada dos sócios por um período, que ele não tem mais acesso ao dinheiro da construtora para ganhar algum, que eles precisam de dinheiro para uma retirada estratégica e que talvez tenham que trocar de nomes, até de país. Nara fala para Egídio que não consegue encontrar Claude, que está pensando em ir à construtora. Ele diz que não é uma boa idéia, pois Claude não tem ficado lá, que ele deixa os seus olheiros e sai, que por isso que ele não está tendo as informações e com isso está ficando difícil criar situações que compliquem as coisas, que no momento eles têm que se concentrar em Carlos, em descobrir se é verdade que ele vai voltar ao Brasil e impedir o encontro dele com Beto. Na verdade, eles precisam descobrir onde está o Beto e tentar convencê-lo a desistir, que tudo não passou de um mal entendido.
##
Beto e Teresinha vão para a casa da família dela e Claude diz que já vai. Ele fica observando o luar e começa a se lembrar da primeira noite que eles dormiram juntos na cama dele, no apartamento.
**
Uma noite, eles estavam em casa e Ms. e Mrs. Smith chegam pedindo para dormirem lá, pois o apartamento deles está com problema de vazamento e que tiveram que desligar a água e a luz, pois poderia causar um curto-circuito e colocar em risco todo o edifício. Claude e Rosa dizem que eles são muito bem-vindos e que podem dormir ali que pedirão que Dádi arrume um quarto para eles. Claude acorda assustado, acende a luz e se levanta e vê Rosa dentro do quarto. Rosa percebe que ele está de regata branca e ela explica que durante a noite, ela não conseguia dormir e foi beber água, só que encontrou Mrs. Smith, que também estava com sede. Elas conversaram sobre amenidades, que ela tentou ganhar tempo, mas Mrs. Smith disse que estava tarde e que elas deveriam ir ficar com os seus maridos, que a acompanharia até a porta do seu quarto. Ela tentou enrolar para subirem separadamente, mas não é fácil se livrar de Elisabeth Smith. Chegando a porta do quarto de Claude, Mrs. Smith se despediu e ficou esperando ela entrar, que ela abriu a porta e o quarto está escuro e que ela estava esperando um tempo para sair e voltar ao seu quarto.
Claude – Acho, que depois disso, melhor você ficar aqui, imagina amanhã de manhã, ela viu onde você entrou e se te pegar saindo de outro quarto? Que explicaçon você vai dar e o que eu vou dizer, que nós brigamos e você foi dormir em outro quarto?
Rosa – É né? Ela pode perceber e a aí a situação vai ficar muito complicada. O melhor mesmo é eu dormir aqui...
Claude – O melhor é você passar a dormir aqui, para evitarmos qualquer complicaçon... eu vou me comportar, pode ficar tranqüila... eu sou um cavalheiro...
Claude interrompe as lembranças e pensa que se soubesse não teria se comportado por tanto tempo... se pudesse voltar no tempo... Seguem as lembranças...
Rosa – Vamos dividir essa cama e fica cada um do seu lado... você pode apagar a luz que eu quero me deitar... nossa eu levei um susto com a Mrs Smith... ainda estou nervosa...
Claude – Deita aqui e vamos conversar um pouco para você relaxar que eu também fiquei nervoso... seu nervosismo está passando para mim...
Rosa – Por que você não viu a Mrs. Smith, eu me senti sendo escoltada até aqui...
Claude – Calma, já passou, agora você já está aqui e esses americanos vão levantar cedo amanhã. Você vai ver isso aqui vai parecer o exército, não nos faltava mais nada... Vamos tentar dormir...
Rosa – Apaga a luz então...
Claude apaga a luz e, cada um do seu lado, ficam rígidos, olhos abertos... respiração descompassada... o tempo passa e ninguém relaxa. Claude se mexe e deita virado para o lado de Rosa.
Claude – Você não está conseguindo dormir?
Rosa – Pelo jeito você também não...
Claude – Você quer conversar?
Rosa – Conversar sobre o quê?
Claude – Qualquer coisa... me conta da sua vida... você teve muitos namorados?
Rosa – Namorados? Isso é coisa que um marido pergunte para a sua esposa?
Claude – Ah, mas eu quero saber...
Rosa vira e fica de frente para ele – Você está me saindo um tremendo curioso... eu não fico perguntando nada da sua vida...
Claude – Não tenho culpa se você não é curiosa, pode perguntar que eu respondo...
Rosa – Se eu fizesse essa pergunta para você, só para listar o primeiro nome de cada uma da lista levaria a noite toda... eu dormiria exausta...
Claude fica ofendido – Non é bem assim, non... por que você acha isso?
Rosa – Pelo que o Frazão e Dádi comentam... e pelo que eu vejo...
Claude – Comentam... comentam o quê?
Rosa – Ah, Claude ... eu não quero dormir discutindo a tua lista de conquistas, que diga-se de passagem é imensa...
Claude – Non, é tão grande assim, non... Você non vai me contar mesmo?
Rosa – Quer saber, vou dormir, boa noite! (Rosa vira para o outro lado e fica de costas para ele)
Claude se apóia no braço e sussurra no ouvido dela – Boa noite, Serafina!
Os dois sorriem, fecham os olhos e adormecem. Amanhece. Claude acorda e percebe que Rosa está entre os seus braços de Rosa, que dorme tranquilamente. Ele fica observando, mas de repente ele espirra e ela acorda assustada, sai dos braços dele e pergunta o que está acontecendo. Claude diz que não está acontecendo nada, que só espirrou. Rosa pergunta como ela foi parar do lado dele e ele diz que ela deve ter sentido frio, mas que não tem porque ficar preocupada, que não aconteceu nada demais. Rosa levanta e diz que tem muita coisa para fazer, já que eles estão com visitas e vai para o banheiro. Claude cruza as mãos atrás da nuca e pensa que hoje realmente é um bom dia!
**
Freitas está sentado a mesa do bar, quando chega o investigador Paulo. Freitas levanta o cumprimenta e agradece por ter concordado em encontrá-lo fora da delegacia. Paulo diz que ficou surpreso com a ligação dele. Freitas diz que pensou muito antes de pedir para eles se encontrarem, que tem medo de estar sendo seguido e que talvez esteja correndo perigo e colocando Paulo em perigo também. Paulo diz que agora está intrigado. Freitas conta que faz muito tempo que percebeu que está sendo seguido. Paulo pergunta se ele desconfia quem é o autor disso. Freitas diz que desconfia, mas que ainda não pode falar. Um homem se aproxima da mesa em que eles estão sentados. Freitas se levanta.
Que lindoooooo!!! Quero mais, muito mais lembranças.
ResponderExcluirHoje vou dormir feliz!!Imaginando o Claude e a Rosa dormindo abraçadinhos... Obrigada Mari, por isso!
ResponderExcluirMariana to viciada. Chego em casa vou direto pro PC ver as versões de vcs. E a cada dia estão melhores. Hj vc colocou mt coisa que esta na parte de memorias da versão original. Parabéns. Ainda bem que encontrei este blog que deixa a gente sonhar. Mt lindo. Parabéns mesmo.
ResponderExcluirMari, uma cena semelhante (Claude e Rosa obrigados a dormir juntos sem querer) aconteceu no original. Você conhecia essa cena?
ResponderExcluirAh, esqueci, estava maravilhoso como sempre. Parabéns, minha JOVEM amiga.
ResponderExcluirMariana, adorei como de costume. A chapa tá quente p família Paranhos de Vasconcelos, rsrs, p melhorar e só a bonequinha acordar e ir p junto do irmão. Achei fofo o "Boa noite, Serafina!"
ResponderExcluirAi que lindo!! Essas lembranças são demais mesmo!! Lindo, lindo, lindo!!! Beijoss
ResponderExcluir